Kishore Kumar Hits

François Béranger - Joue pas avec mes nerfs текст песни

Исполнитель: François Béranger

альбом: Joue pas avec mes nerfs

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Joue pas avec mes nerfsНе играй на моих нервахJ'ai un flip de traversЯ переворачиваюсь с ног на голову.Une arête dans l' gosierОстрие в горлеJ' peux plus respirerЯ больше не могу дышать.Plein de trucs me sidèrentМножество вещей ошеломили меня.J'ai beau dire, j'ai beau faireЯ хорошо говорю, я хорошо делаюParfois je me réveilleИногда я просыпаюсьEt je m' dis "Pour quoi faire?"И я говорю: "Что мне делать?"Le vieux monde s'essouffleСтарый свет задыхаетсяIl court après sa queueОн бежит за своим членомIl pédale dans l' yaourtОн крутит педали в йогуртеSe noie dans la choucrouteТонет в квашеной капустеLe Shah se fait chasserНа шаха охотятсяIl part en pleurnichantОн уходит, скуляAvec des milliardsС миллиардамиRamassés dans le sangСобранные в кровиOn aurait dû le pendreМы должны были повесить егоÀ un croc de boucherК клыку мясникаLe Shah se fait virerШаха увольняютPar un vieux puritainСтарым пуританиномSorti du Moyen-Âgeиз средневековьяLançant des anathèmesБросая анафемыPlanqué près de ParisСпрятанный недалеко от ПарижаEt le bon peuple l'aimeИ добрые люди любят этоLe rêve communisteКоммунистическая мечтаPourrit dans les goulagsГниет в ГУЛАГеLe rêve d'IsraëlИзраильская мечтаEst mort dans la haineУмер в ненависти.Des jeunes gens par milliersМолодые люди тысячамиSe tournent vers le chimiqueОбращаются к химическомуLe rêve hypodermiqueСон для подкожных инъекцийNous kidnappe les meilleursПохищает у нас лучшихJoue pas avec mes nerfsНе играй на моих нервахJ'ai un flip de traversЯ переворачиваюсь с ног на голову.Une arête dans l' gosierОстрие в горлеJ' peux plus respirerЯ больше не могу дышать.Plein de trucs me sidèrentМножество вещей ошеломили меня.J'ai beau dire, j'ai beau faireЯ хорошо говорю, я хорошо делаюParfois je me réveilleИногда я просыпаюсьEt je m' dis "Pour quoi faire?"И я говорю: "Что мне делать?"Je regarde ébahiЯ смотрю ошарашенныйLa grosse face bouffieТолстое пухлое лицоD'un de nos dirigeantsОдин из наших лидеровQui remplit tout l'écranКоторый заполняет весь экранOn dit qu'à quarante ansГоворят, что в сорок летUn visage dit toutОдно лицо говорит само за себяCe que j' vois sur le sienЧто я вижу на егоMe donne des boutonsдает мне кнопкиIl est content de luiОн доволен собойTout va bien, c'est la joieВсе в порядке, это радостьCeux qui grognent, ceux qui rognentТе, кто рычит, те, кто режет.Sont des mauvais espritsЯвляются злыми духамиÀ l'Est rien de nouveauЧтобы не было ничего новогоLes villes de LorraineГорода ЛотарингииDeviennent villes mortesстановятся мертвыми городамиPourrissant de colèreГниющий от гневаLes cheminées qui fumentДымоходы, которые курятPassent au rang des souvenirsПереходят в разряд сувенировLes chômeurs désœuvrésНеработающие безработныеVont parfois s' baladerБудут иногда гулятьDevant les grilles ferméesПеред закрытыми решеткамиÀ l'ombre des terrilsПод сенью норLes milliards sont partisМиллиарды ушлиLà où c'est beaucoup plus rentableГде это намного выгоднееJoue pas avec mes nerfsНе играй на моих нервахJ'ai un flip de traversЯ переворачиваюсь с ног на голову.Une arête dans l' gosierОстрие в горлеJ' peux plus respirerЯ больше не могу дышать.Plein de trucs me sidèrentМножество вещей ошеломили меня.J'ai beau dire, j'ai beau faireЯ хорошо говорю, я хорошо делаюParfois je me réveilleИногда я просыпаюсьEt je m' dis "Pour quoi faire?"И я говорю: "Что мне делать?"Je regarde une photoЯ смотрю на фотографиюDu ghetto d' Varsovieиз Варшавского геттоUn p'tit môme en casquetteМаленький мальчик в кепкеLève les bras bien hautПоднимите руки высоко вверхDerrière lui, un naziЗа его спиной нацистSatisfait, sûr de luiДовольный, уверенный в себеLui braque dans le dosСтреляет ему в спинуSon flingue indifférentЕго равнодушный пистолетLe visage de l'enfantДетское лицоC'est la terreur du mondeЭто ужас мираL'innocence violéeНарушенная невинностьL'humanité bafouéeОскорбленное человечествоLa gueule du pourriПасть гнилогоC'est l'abus du pouvoirЭто лабус властиL'éternelle saloperieВечная сволочьTout pouvoir est mauditвсякая власть проклятаJ' pourrais être l'enfantЯ мог бы быть ребенкомJ' pourrais être le naziЯ мог бы быть нацистомQuel est le dieu vicieuxЧто такое порочный богBien planqué dans les cieuxХорошо спрятанный в небесахQui décide de tout ça?Кто все это решает?Qu'on lui tire la barbeКуон дергает его за бородуQu'on lui crève les yeuxКуон вытаращил на нее глазаQu'on le balance au néant!Что сводит его на нет!Joue pas avec mes nerfsНе играй на моих нервахJ'ai un flip de traversЯ переворачиваюсь с ног на голову.Une arête dans l' gosierОстрие в горлеJ' peux plus respirerЯ больше не могу дышать.Plein de trucs me sidèrentМножество вещей ошеломили меня.J'ai beau dire, j'ai beau faireЯ хорошо говорю, я хорошо делаюParfois je me réveilleИногда я просыпаюсьEt je m' dis "Pour quoi faire?"И я говорю: "Что мне делать?"Un jour, ça prévient pasОднажды это не предотвратитOn se réveille vieuxМы просыпаемся старымиOn se réveille videМы просыпаемся пустыми.Des rides autour des yeuxМорщины вокруг глазDes sanglots plein la gorgeРыдания, полные горла,Qui pèsent comme des pierresКоторые весят, как камни,Un jour, ça prévient pasОднажды это не предотвратитOn se retrouve seulМы остаемся одниLes amours sont partiesЛюбовь ушла.On n'a pas su aimerМы не умели любить.On en voulait plusieursМы хотели несколькоOn n'en a plus aucuneУ нас больше нет ни одногоIl faut n'en aimer qu'uneНужно любить не что иное, какEt choisir ou partirИ выбрать или уйтиOn a l'amour bizarreУ нас странная любовьOn sait pas l'exprimerМы не умеем выражатьLes voisins s' font la guerreСоседи ведут войнуEt ne se parlent pasИ не разговаривают друг с другомAu sous-sol, c'est l' négroВ подвале, это ниггер.Au premier, c'est l' cathoВо-первых, это катоAu second, c'est l' cocoВо-вторых, это кокоAu troisième, c'est l' P.RВ-третьих, это l P.RAu dernier, c'est l' pédéВ конце концов, это педикOn est tous à enfermerМы все должны быть запертыY a toujours des malsainsВсегда есть нездоровыеQuelles que soient les époquesНезависимо от эпохPour se dire "Nom d'un chienЧтобы сказать себе: "Имя собакиQu'est-ce que c'est c'te galère?"Что это за галерея?"Y a toujours un malinВсегда есть умникPour ramener sa gueuleЧтобы вернуть его пастьPour penser, pour chanterЧтобы думать, чтобы петь.Que tout le désespèreЧто все в отчаянииQue vraiment ça va malЧто на самом деле все идет не такQue c'est l'époque charnièreЧто это за эпоха шарнировQu'après ça rien n' va plusЧто после этого больше ничего не будетQue personne n'en peut plusЧто никто не может большеPourtant ça continueТем не менее, это продолжаетсяC'est ça qu'est fantastiqueЭто то, что кажется фантастическимÇa fait des millénairesПрошло много тысячелетийQu'on respire le même airКто дышит одним и тем же воздухомQu'on se tire dessusКуон стреляет в себяComme des élastiquesкак резинкиQue ça naît, que ça meurtЧто рождается, что умирает.Que ça crie de douleurЧто он кричит от болиEt nous là dedans on vitИ мы там живемOn s' salue, on souritМы здороваемся, мы улыбаемсяOn n'est pas des bestiauxМы не звери,Non, le monde est vraiment beauНет, мир действительно прекрасен{Au Refrain, ad lib}{Припев, ad lib}

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители