François Béranger - Pour ma grand-mère - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — François Béranger - Pour ma grand-mère - Live текст песни

Исполнитель: François Béranger

альбом: En public 98

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ma grand-mère qu'était de ClamecyМоя бабушка была из КламсиElle a clamsé dans son p'tit litОна забилась в своей крошечной постелиÀ l'hôpital de MontargisВ больнице МонтаржиElle est partie rejoindre son hommeОна ушла, чтобы присоединиться к своему мужчинеCelui qu'elle appelait son chériТот, кого она называла своим возлюбленнымUn matin d' cet hiver pourri {}Однажды утром этой гнилой зимой {}Ma grand-mère qu'était de ClamecyМоя бабушка была из КламсиC'était une qui chantait tout l' tempsЭто была та, которая все время пелаAu temps d' son jeune temps à vingt ansВо времена его юности, в двадцать лет.Faut dire qu'elle était couturièreНадо сказать, какой она была портнихойEt qu' dans les ateliers d' misèreИ что в убогих мастерскихOn se s'rait cru dans une volière {}Мы чувствовали себя как в вольере {}Dans les quartiers des ateliersВ цеховых помещенияхDes ateliers de couturièresМастерские портнихFallait voir comme la dernièreНужно было смотреть, как в последний раз.Était sapée comme une rentièreБыла подорвана, как рантьеOn sait pas comment qu'elles faisaientМы не знаем, как они это делалиPour être mises comme des princesses {}Чтобы быть одетыми как принцессы {}Quand ça sortait des ateliersКогда это выходило из мастерскихAprès dix, onze heures de travailПосле десяти, одиннадцати часов работыLes rues s'emplissaient de beautésулицы были полны красотLes chapeautières, les culottièresГоловные уборы, брюки-кюлотыLes grisettes et les trottinsГризетки и рысакиLes petites mains et les premières {}Маленькие руки и первые {}Sous leurs belles robes et leurs faux-culsПод их красивыми платьями и искусственными петухамиSous leurs jabots, leurs redingotesПод их жабо, в их сюртукахSous leurs chignons comme des châteauxПод их прическами, как в замках,Sous leurs froufrous à quatre sousПод их оборками с четырьмя центамиY avait leur chair de jeunesseБыла их юная плотьDéjà marquée par la galère {}Уже отмечен галерой {}L'élégance de la ville-lumièreЭлегантность города светаC'est pas les riches qui l'ont faiteЭто сделали не богатые людиD'ailleurs, les riches, c'est bien connuДайлеры, богатые люди, это хорошо известноÇa s'amène avec son pognonТо же самое и с его деньгамиD'un geste rond, ça sort ses rondsОдним круговым движением он выходит из-под контроля.Ça paie la sueur et les douze heures {}Это окупает пот и двенадцать часов {}Douze heures par jour, six jours de rangДвенадцать часов в день, шесть дней подрядLes fesses talées, les reins brisésРаздробленные ягодицы, сломанные почки.La poitrine creuse, les doigts piquésГрудь распирает, пальцы покалываетLes yeux rougis, et ça chantaitГлаза покраснели, и это пело.Ça chantait des chansons joyeusesОн пел веселые песни,D'avenir radieux, d'amour toujours {}Давенир сияющий, всегда любящий {}Les p'tites nonottes de ce temps-làМаленькие нонотты того времениElle tenaient très haut à bout d' brasОна держалась очень высоко на расстоянии вытянутой рукиUne sorte de fierté orgueilleuseСвоего рода гордая гордостьC'était mieux qu' de chercher l'oubliЭто было лучше, чем искать лублиAprès des journées pas fameusesПосле не самых известных днейDans des verres d'absinthe ou d'anis {}В стаканах dabsinthe или danis {}Pour ma grand-mère qu'était d' ClamecyДля моей бабушки это был d ClamecyQui vient d' clamser dans son p'tit litКто только что кончил в своей маленькой кроватиPour elle qu'a chanté toute sa vieДля нее, которая пела всю свою жизньEn guise d'au revoir et merciДо свидания и спасибоCette chansonnette je dédieэту песню я посвящаюUn jour de cet hiver pourri {}Один день этой гнилой зимы {}

Поcмотреть все песни артиста