Kishore Kumar Hits

Julos Beaucarne - Caroline текст песни

Исполнитель: Julos Beaucarne

альбом: Premieres chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ô toi, ma soeur du temps passéО ты, моя сестра прошедшего времениPortant bandeau ou papillotesНошение повязки на голову или папильотокEt cet air noblement lasséИ этот благородно усталый воздухQu'on trouve aux images vieillottesЧто можно найти на старых фотографияхMa belle enfant qui rougissaisМоя прекрасная малышка, которая краснела,Quand se gonflait ta crinolineКогда твой кринолин раздувалсяEn apprenant par coeur MussetЗаучивая наизусть МюссеTu sanglotais, ô CarolineТы рыдала, о КэролайнÀ petits mots sous-entendusС небольшими подразумеваемыми словамиÀ petits gestes de mitainesМаленькими жестами варежекOn te parlait d'un prétenduМы говорили с тобой о притворстве.Frisant déjà la cinquantaineУже на грани пятидесятиTu pianotais sagementТы играл мудроEn regardant par la fenêtreГлядя в окно,Si, par hasard, un bel amantЕсли, по счастливой случайности, красивый любовникSur la chaussée allait paraîtreНа проезжей части собирался появитьсяTon père avait des favorisУ твоего отца были фаворитыTa mère avait sa chaufferetteУ твоей мамы была грелка.Tu dessinais au gabaritТы рисовал по шаблонуEt tu rêvais d'une amouretteИ ты мечтал о любви.Ma Caroline en robe puceМоя Кэролайн в шикарном платьеQui soupirait au subjonctifКто вздыхал в сослагательном наклоненииDisant "Que j'aime" ou "Que je pusse"Говоря "Что мне нравится" или "Что я могу"Comme on répète un leit-motivКак мы повторяем лейтмотивS'ils avaient vu tes seins, tes bouclesЕсли бы они увидели твои груди, твои кудри,Des rois fameux t'auraient offertЗнаменитые короли предлагали быковLeurs anneaux d'or, leurs escarbouclesИх золотые кольца, их копныEt leurs châteaux bardés de ferИ их замки, окованные железом,On aurait dit "Voilà DianeЭто было бы похоже на "Вот и ДианаAgnès, Cassandre aux yeux rouésАгнес, Кассандра с горящими глазамиSon corps plus souple que lianeЕе тело более гибкое, чем ЛианаRetient l'amour qu'il a loué"Сохрани любовь, которую он восхвалял"Hélas, hélas, ma CarolineУвы, увы, моя КэролайнQui vous fanez sur un divanКого ты увядаешь на диване,Pour soulever vos crinolinesЧтобы поднять твои кринолиныIl faudrait plus qu'un peu de ventЭто заняло бы больше, чем просто немного ветраVous êtes sage et restez filleТы мудра и остаешься девушкойÀ moins de marier GastonЕсли только она не выйдет замуж за ГастонаEt l'on dira dans la familleИ Лон расскажет в семьеMais, après tout, que dira-t-on?Но, в конце концов, что мы скажем?Que dira-t-on?Что мы скажем?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители