Kishore Kumar Hits

Julos Beaucarne - Les sans-papiers текст песни

Исполнитель: Julos Beaucarne

альбом: Le balbuzard fluviatile

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tu as débarqué chez nousТы прилетел к нам домойAvec, dans ton maigre bagageС этим, в твоем скудном багаже.Une grande espéranceБольшая надеждаTu sais que si on te renvoie chez toiТы знаешь, что если мы отправим тебя домой,Tu seras emprisonnéТы будешь заключен в тюрьмуEt plus personne n'entendra parler de toiИ никто больше не будет говорить о тебеÀ peine es-tu arrivé chez nous, qu'on t'enfermeЕдва ты добрался до нашего дома, как я уже был рядом.Parfois avec femme et enfants, on te tabasseИногда с женой и детьми тебя избиваютOn te refait ce que tu as déjà enduré chez toiМы снова сделаем с тобой то, что ты уже пережил домаTu supplies qu'on te donne un laissez-passerТы умоляешь, чтобы тебе дали пропуск.Un visa pour la vie, plutôt que pour l'éternitéВиза на всю жизнь, а не на всю жизньTu es un demandeur d'asileТы дасильный просительSi tu ne trouves pas asile iciЕсли ты не найдешь здесь убежища.Tu trouveras asile de l'autre côtéТы найдешь убежище на другой стороне.Tu attends un billet pour la mort ou pour la libertéТы ждешь билета на смерть или на свободу,Mon voisin me dit "Qu'est-ce que tu racontes?Мой сосед говорит мне: "О чем ты говоришь?Ce que tu dis, ça se passe ailleurs, pas ici "То, что ты говоришь, происходит где-то в другом месте, не здесь "Hélas, mon voisin, ça se passe tout prèsУвы, мой сосед, это происходит совсем рядомÀ deux pas de chez toiВ двух шагах от твоего домаEt toi et moi, nous marchons libres dans le soleilИ мы с тобой гуляем на свободе под солнцем.Sais-tu que rien n'est sûr, sur cette boule ronde?Ты знаешь, что в этом круглом шаре нет ничего безопасного?Sais-tu que ce qui est sûr, c'est que rien n'est certainЗнаешь ли ты, что безопасно то, что нет ничего определенногоEt que nous pourrions devenir, toi comme moi, des sans-papiers?И что мы, как и я, можем стать нелегалами?Que sait-on de l'avenir, dans le tohu-bohu de ce temps?Что мы знаем о будущем в тоху-боху того времени?Si cela arrivait par malheurЕсли бы это случилось по несчастьюAlors, il ne faudrait pas nous étonner que nous soyons traitésТак что неудивительно, что нас лечатComme nous avons traité chez nous les sans-papiersКак мы обращались с нелегалами у себя дома

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители