Kishore Kumar Hits

Julos Beaucarne - Le petit Jésus текст песни

Исполнитель: Julos Beaucarne

альбом: Front de libération des arbres fruitiers

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mon Dieu, Seigneur, quelle affaire!Боже мой, Господи, что за дело!C' t' un bia p'tit effant, savous, c'ti-là!Это восхитительно, вкусно, восхитительно, черт возьми!Oh, le p'tit Jésus, te rappelles tu?О, маленький Иисус, ты помнишь?Mais il a toute changée sa têteНо он перевернул все с ног на головуNote bien, ça dépend des églisesОбратите внимание, это зависит от церквейTu vas le voir dans une égliseТы увидишь его в церквиIl n'est pas le même que dans l'autre, sais tuЭто не то же самое, что в другом, ты знаешьFaut croire que des p'tits JésusНадо полагать, что маленькие ИисусыMais il y en a autant qu'il y a d'églisesНо их столько же, сколько и блюдMais quand tu regardes l'histoire, làНо когда ты смотришь на историю, тамLe monde, il n'a pas de suite dans les idéesМир, у него нет продолжения в идеяхImagine un peu quand il est venu au mondeПредставь себе немного, когда он появился на светOn aurait cru qu'on aurait dû refuser du mondeМожно было подумать, что мы должны были отказаться от мираQu'il serait né à bureaux fermés, cet enfant-là!Что бы он родился в закрытых кабинетах, этот ребенок!Que ce serait comme à un festival!Что бы это было как на фестивале!Rendez-vous compteПознакомьтесь с отчетностьюÇa faisait des milliers d'années qu'on l'attendaitЭтого ждали тысячи летTout le monde s'écrivait "Attention, les gars, il s'en vient, ça sera pas long, il arrive!"Все кричали: "Осторожно, ребята, он идет, это ненадолго, он идет!"Il était attendu comme le Messie, cet enfant-là!Его ждали как Мессию, этого ребенка!C'est vrai, cent ans avant qu'il arrive, on criait partout "Hosanna, Hosanna!"Это правда, за сто лет до того, как это произошло, мы повсюду кричали "Осанна, Осанна!"Il arrive, pas un chat!Он идет, а не кошка!Juste un ange, deux petits moutons, deux petits bedots et un bergerПросто ангел, две овечки, два козленка и пастухEt pourtant, un bia ptit effant come çoulà, sais-tu, on n'en avait jamais vu, mmm!И все же, какой-то ужасный сюрприз, черт возьми, ты знаешь, мы никогда не видели, ммм!Imagine un peu: de belles petites crolles, de belles petites menottesПредставь себе немного: красивые маленькие ручонки, красивые маленькие наручникиPoucet, Laridet, Grande Dame, Jean des Sceaux, Petit Courtaud, Petit courtaud!Пуке, Лариде, Гранд-дама, Жан де Со, Пти Курто, Пти Курто!Ça ne s'était jamais vu!Этого никогда не было видно!Notez bien, ce qui était plus terrible pour moiОбратите внимание, что для меня было страшнееCe qui m'a fait le plus de peineЧто причиняет мне больше всего болиC'est que c't' effant-là a eu l'idée de venir au monde en pleine nuit de Noël!Это то, что у ct effant-there была возможность появиться на свет посреди рождественской ночи!Et même, il est tombé sur le premier Noël de tousИ даже он наткнулся на первое Рождество из всехN'a pas eu un cadeau, pas eu un cadeau!Не получил подарка, не получил подарка!Il a braillé, il a braillé!Он кричал, он кричал!Mais ce n'est pas parce qu'il n'avait pas eu un cadeau, sais-tuНо это не потому, что у него не было подарка, ты знаешьMais je voudrais bien t'y voir, moiНо я бы очень хотел, чтобы ты увидел меня.Naître dans une étable en plein mois de décembre!Родиться в хлеву в середине декабря!Les cadeaux, pour en avoir, il a été obligé d'attendre après les roisПодарки, чтобы получить их, он был вынужден ждать после королейLes rois mages, tu sais bien, les grands efflanqués de l'Écriture SainteВолхвы, ты хорошо знаешь, великие чудаки Священного Писания.Ils étaient partis six mois à l'avance sur deux gros chameauxОни уехали на шесть месяцев вперед на двух больших верблюдах"Où c'est que vous allez?""Куда ты идешь?""On s'en va porter les cadeaux à l'enfant-Dieu""Мы отнесем подарки Богу-Ребенку""Allez-vous le trouver seulement?""Вы собираетесь найти только его?""Y a qu'à suivre l'étoile""Что нужно сделать, чтобы следовать за звездой"Mais y en avait un maudit paquet, d'étoilesНо там был один проклятый пакет, детилес.La Grande Ourse, Véga, Arcturus, tout le bazarБольшая Медведица, Вега, Арктур, весь базарIls se sont trompés plusieurs fois de chemin, ils sont arrivés dix jours en retardОни несколько раз сбились с пути, опоздали на десять днейMais cet enfant-là aurait pu mourir d'une pneumonie en les attendant!Но этот ребенок мог умереть от пневмонии, ожидая их!Heureusementк счастьюÇa, c'était pas écrit dans l'ÉvangileЭтого не было написано в ЕвангелииToute la sainte Famille était obligée de rester dans l'étableВсе Святое Семейство было вынуждено оставаться в конюшнеIls pouvaient pas s'en allerОни не могли уйти.Les rois mages, ces saisis-làВолхвы, эти схваченныеAvaient écrit qu'ils venaient!Написали, что приедут!En plus, ils arrivent avec leurs cadeauxКроме того, они приходят со своими подаркамиMais devine un peu quels cadeauxНо угадай немного, какие подаркиDe la myrrhe et de l'encens pour un bébé naissant!Мирра и благовония для новорожденного ребенка!Eh bî c't ainsi!Ну, вот так!Ça c't' un bia cadeau!Это отличный подарок!Faut dire qu'ils n'avaient pas fait les magasins longtemps pour trouver ça!Надо сказать, что они недолго ходили по магазинам, чтобы найти это!Ils auraient pu acheter des chaussons, comme tout le mondeОни могли бы купить тапочки, как и все остальныеDe l'encens, Maria Dei!Де лансенс, Мария Деи!Remarquez que d'un côtéОбратите внимание, что с одной стороныAvec les deux animaux qui étaient dans l'étableС двумя животными, которые были в конюшнеUn peu d'encens, eh benНемного благовоний, а?Ça n'a pas fait de tort, heinВ этом нет ничего плохого, аMais moi, quand mêmeНо я все равноA la place de saint JosephНа площади святого ИосифаJe leur aurais parléЯ бы поговорил с нимиMais le pauvre saint JosephНо бедный святой ИосифIl n'avait pas la tête à ça, sais-tuЕму это и в голову не приходило, ты же знаешьIl n'en revenait pas encoreОн еще не вернулсяIl se demandait bien comment ça avait bien pu arriver, enfinОн очень удивлялся, как это могло случиться, наконецIl disait pourtant "Mais je n'y suis pour rien"Тем не менее, он сказал: "Но я ни в чем не виноват".Et puis surtout, ce qui ne lui plaisait pasИ потом, самое главное, что ему не нравилосьC'était le bœuf qui le regardait tout le temps en riantЭто был бык, который все время смотрел на него и смеялсяMais, dans le fondНо в глубине душиC'est pas saint Joseph que je plains le plus, sais-tu, là-dedansЗнаешь, я больше всего жалею не святого Иосифа, ты знаешь, тамC'est la Vierge MarieЭто Дева МарияC'est pour elle que ça a été le plus pireДля нее это было самым худшимC'est elle qui a eu le plus difficile à passer outre de tout çaИменно ей было труднее всего пройти через все этоParce que, imagine-toi un peu, une toute jeune filleПотому что, представь себе, совсем юная девушкаDix-neuf ans, dix-huit ansДевятнадцать лет, восемнадцать летPeut-être même seize ans, on ne sait pas!Может быть, даже шестнадцать, мы не знаем!Une toute jeune fille, pas d'expérienceСовсем юная девушка, а не опытDans le temps, les filles sortaient pasВ то время девушки не встречалисьIl n'y avait pas des émissions de télévision pour t'expliquer comment ça se passait, heinУ него не было телешоу, чтобы объяснить, как это происходит, аQuand le grand Gabriel est venuКогда пришел великий ГабриэльCelui-là, y fé spè ousqu'y s' perdrait, sais-tuЗнаешь ли ты, что этот, особенно тот, кто проиграетQuand le grand Gabriel est venu, il a dit "Veux-tu, veux-tu?"Когда пришел великий Габриэль, он сказал: "Ты хочешь, ты хочешь?"Elle a répondu "Oyi, oyi, dji vous bin"Она ответила: "Ойи, ойи, джи, ты бин".Elle savait pas qu'après, il reviendrait plus jamais, heinОна не знала, что после этого он больше никогда не вернется, даMon Dieu! C'est quand même malheureux, hein!Боже мой! Все равно это прискорбно, а!Même dans les anges, on ne peut pas avoir confianceДаже ангелам нельзя доверять

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители