Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
هو الحب كذبتنا الصادقةЯвляется ли любовь нашей искренней ложьюللرائع محمود درويشЗамечательный Махмуд Дарвишمن سوء حظّيَ أَني نجوت مراراًК сожалению, я столько раз выживалمن الموت حبّاًОт смерти за любовьومن حُسْن حظّي أنيَ ما زلت هشاИ, к счастью для меня, я все еще хрупок.لأدخل في التجربةْ!Давайте проведем эксперимент!يقول المحبُّ المجرِّبُ في سرِّه:Опытный любовник говорит в своем секрете::هو الحبُّ كذبتنا الصادقةْЛюбовь - это наша искренняя ложьفتسمعه العاشقةْВлюбленная слышит егоوتقول: هو الحبّ ، يأتي ويذهبُОна говорит: это любовь, она приходит и уходитكالبرق والصاعقةКак молния и еще раз молнияللحياة أقول: على مهلك ، انتظرينيНа всю жизнь я говорю: притормози, подожди меняإلى أن تجفُّ الثُمَالَةُ في قَدَحي ...Пока осадок не высохнет в моей кружке ...في الحديقة وردٌ مشاع ، ولا يستطيع الهواءُВ Саду ходят слухи о Розах, и воздух не можетالفكاكَ من الوردةِ /Челюсти Розы /انتظريني لئلاَّ تفرَّ العنادلُ مِنِّيЖдут меня, чтобы Соловьи не сбежали от меняفاُخطئ في اللحنِ /Поймите мелодию неправильно /في الساحة المنشدون يَشُدُّون أوتار آلاتهمْНа арене менестрели натягивают струны своих инструментовلنشيد الوداع . على مَهْلِكِ اختصرينيДавайте попрощаемся . Успокойтесь, прервите меня.لئلاَّ يطول النشيد ، فينقطع النبرُ بين المطالع ،Чтобы гимн не получился длинным, между чтениями звучание прерывается ،وَهْيَ ثنائيَّةٌ والختامِ الأُحاديّ:А именно, двустороннее и одностороннее замыкание:تحيا الحياة!Да здравствует жизнь!على رسلك احتضنيني لئلاَّ تبعثرني الريحُ /Успокойся, обними меня, чтобы меня не унесло ветром /حتى على الريح ، لا أستطيع الفكاكДаже на ветру я не могу разжать кулак.من الأبجدية /Из алфавита /