Ina-Ich

Kishore Kumar Hits — Ina-Ich - Libre Comme L'Eau - Version Album текст песни

Исполнитель: Ina-Ich

альбом: Libre Comme L'Eau

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

À mon pauvre père sans terreМоему бедному безземельному отцуÀ mon pauvre qui erreЗа моего бедного, который бродитDans son passé qui l'enchaîneВ своем прошлом, которое приковываетÀ ses racines qui saignentК его кровоточащим корням,Tu as quitté tous tes frèresТы оставил всех своих братьевPour protéger ma chère mèreЧтобы защитить мою дорогую маму.Qui a du quitter la sienneКто должен был покинуть ееPour qu'un beau jour je revienneЧтобы в один прекрасный день я вернулсяLibre comme l'eau dans un verreСвободен, как вода в стакане.À ma pauvre mère sans mèreМоей бедной матери без матери.À ma pauvre mère qui se perdМоей бедной матери, которая теряетсяDans ses souvenirs les piresВ ее худших воспоминанияхCeux qu'elle garde pour maudireТе, кого она держит, чтобы проклинать.Cette fratricide guerreЭта братоубийственная войнаCelle qui l'a faite étrangèreТа, которая делает ее чужойDans son pays loin d'iciВ своей стране, далеко отсюда.Et maintenant tu survisИ теперь ты выживаешьLibre comme l'eau dans un verreСвободен, как вода в стакане.Libre comme l'eau dans un verreСвободен, как вода в стакане.Où que j'aille mamanГде бы ни появлялась мамаJe garde ta souffrance au ventreЯ держу твои страдания в своем чреве.Je fais de mon mieux papaЯ стараюсь изо всех сил, папаPour ne jamais baisser les brasЧтобы никогда не опустить рукиLes frontières mamanГраницы мамыJ' les vois dans le regard des gensЯ вижу их во взглядах людей.Mais je te promets papaНо я обещаю тебе, папаDe ne jamais fermer mes brasЧтобы никогда не закрывать мои руки.Et chaque jour j'enterre dans ma chair,И каждый день я погружаюсь в свою плоть.,Vos blessure toute vos colères,Ты причиняешь боль всему своему гневу.,J'veux pouvoir grandir sans écorceКак я могу расти без корыMême si la vie m'écorcheДаже если жизнь не удаласьQuelque sois son gout amère,Каким бы горьким ни был его вкус,Les insultes qu'elle me serreОскорбления, которые она меня обнимаетVotre histoire sera ma force,Твоя история будет моей силой,J'bomberai toujours le torseЯ всегда буду качать туловищемLibre comme l'eau dans un verreСвободен, как вода в стакане.Libre comme l'eau dans un verreСвободен, как вода в стакане.Où que j'aille mamanГде бы ни появлялась мамаJe garde ta souffrance au ventreЯ держу твои страдания в своем чреве.Je fais de mon mieux papaЯ стараюсь изо всех сил, папаPour ne jamais baisser les brasЧтобы никогда не опустить рукиLes frontières mamanГраницы мамыJ' les vois dans le regard des gensЯ вижу их во взглядах людей.Mais je te promets papaНо я обещаю тебе, папаDe ne jamais fermer mes brasЧтобы никогда не закрывать мои руки.J'te promets papa...Джейти обещает папе...J'te promets papa...Джейти обещает папе...Alors je regarde en l'airТак что я смотрю в логовоVers cette terre imaginaireНа эту воображаемую землю.Je t'y vois heureux mon pèreЯ вижу тебя счастливым, мой отецFière et libre comme l'airГордая и свободная, как логово,Alors je te regarde mamanТак что я смотрю на тебя, мамаComme un soleil toujours levantКак вечно восходящее солнце.La lumière de tes enfantsСвет твоих детейÀ jamais libre comme le vent.Вечно свободный, как ветер.Où que j'aille mamanГде бы ни появлялась мамаJe garde ta souffrance au ventreЯ держу твои страдания в своем чреве.Je fais de mon mieux papaЯ стараюсь изо всех сил, папаPour ne jamais baisser les brasЧтобы никогда не опустить рукиLes frontières mamanГраницы мамыJ' les vois dans le regard des gensЯ вижу их во взглядах людей.Mais je te promets papaНо я обещаю тебе, папаDe ne jamais fermer mes brasЧтобы никогда не закрывать мои руки.J'te promet papa...Джейти обещает папе...J'te promet papa...Джейти обещает папе...Où que j'aille mamanГде бы ни появлялась мамаJe garde ta souffrance au ventreЯ держу твои страдания в своем чреве.Je fais de mon mieux papaЯ стараюсь изо всех сил, папаPour ne jamais baisser les brasЧтобы никогда не опустить рукиLes frontières mamanГраницы мамыJ' les vois dans le regard des gensЯ вижу их во взглядах людей.Mais je te promets papaНо я обещаю тебе, папаDe ne jamais fermer mes bras (x2)Никогда не закрывай мои руки (х2)

Поcмотреть все песни артиста