Forough Farrokhzad - Goftogooye Forough Farrokhzad Ba Iraj Gorgin - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Forough Farrokhzad - Goftogooye Forough Farrokhzad Ba Iraj Gorgin текст песни

Исполнитель: Forough Farrokhzad

альбом: Tanha Sedast Ke Mimanad

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

گفتگوی ایرج فرخزاد با ایرج گرگین درباره شعر امروز ایرانВинтажный Ирадж Фаррохзад с Ираджем Горгином о текстах песен, сегодняшнем дне, Иранеراجع به زندگی تون مختصری برای ما بفرماییدО жизни, тональности брифинга для нас здесьوالا حرف زدن در این مورد به نظر من یک کار خیلی خسته کننده و بی فایده ایهВ остальном, обсуждать этот, на мой взгляд, очень скучный и бесполезный вопросشرح حال یعنی چی؟ خب این یه چیز طبیعیه که هر آدمی که به دنیا می آد، بالاخره یک تاریخ تولدی دارهОт чего? Так это что-то нормальное, что каждый рождающийся мужчина приходит, наконец-то указана датаاهل یک شهر یا دهیهУроженка какого-либо города или местностиتوی یه مدرسه ای درس خوندهВ школьном классе читалаیه مشت اتفاقای خیلی معمولی و قراردادی هم توی زندگیش افتاده که بالاخره برای همه می افته،Очень типичный и условный период в своей жизни, который, в конце концов, у всех разный.مثلا توی حوض افتادن دوره بچگیНапример, на скамью подсудимых попадает период отрочестваیا مثلا تقلب کردن دوره مدرسهИли, например, списать со школьного курсаعاشق شدن دوره جوونیОбожаю период джавуниعروسی کردن، از این جور چیزها دیگهСвадьба из тех вещей, которые яاما اگه منظور از این شرح حال توضیح دادن یه مشت مسائلیه که به کار آدم مربوط می شهНо если цель этого описания состоит в том, чтобы объяснить, что должно сработать, Адам относится к крэнкиکه خب در مورد من می شه شعرНу, в моем случае, я умею писать стихиخب پس باید بگم که هنوز موقعش نرسیدهЧто ж, тогда я должен сказать, что это все еще придет со временем, а неچون من کار شعر را به صورت جدی تازه شروع کردمПоскольку я работаю над стихами для серьезных любителей, я началبه طور کلی، صحبتمون رو از بحث درباره وضع شعر امروز شروع کنیمВ общем, что касается обсуждения расположения стихотворения, начиная с сегодняшнего дня, мыمن خیلی از شما تشکر می کنم که گفتین شعر امروز و نگفتین شعر نو (بله)Я очень благодарен вам за то, что рассказали, за тексты песен, за сегодняшний день и за поэзию (да)چون درست هم همینهПотому что вот почемуشعر، نو و کهنه ندارهЗа поэзию, новую и ветеранскуюاون چیزی که شعر امروز رو از شعر دیروز جدا می کنه و بهش یه شکل تازه ای می دهЭто нечто, что отличает сегодняшнее стихотворение от вчерашней поэзии, отделите его и назовите новой формой до десятиهمون جداییه که به اصطلاح میون فرم های مادی و معنوی زندگی امروز با دیروز وجود دارهТо же самое, что так называемая мюонная форма, материальная и духовная жизнь сегодня, вчера, естьمن فکر می کنم که کار هنر یک جور بیان کردن و ساختن مجدد زندگیهЯ думаю, что произведение искусства, своего рода самовыражение и преобразование жизниو زندگی هم یک چیزیه که یک ماهیت متغیری دارهА время жизни - это природа переменнойیه جریانیه که است که مرتب در حال شکل عوض کردن و رشد و توسعه استОбъект, который находится в нынешнем виде, реконструируется, а рост и развитие - этоدر نتیجه این بیان، که همون هنر می شه در هر دوره خب روحیه خودشو داره دیگهРезультатом этого самовыражения является то же самое искусство, которое может быть в любой период, поэтому сам Дух, поэтому яو اگر غیر از این باشه اصلا درست نیستش، هنر نیست یک جور تقلبهИ если все в порядке, не так ли, нет, искусство - это не компактное произведение?امروز همه چیز عوض شدهСегодня все изменилось.,دنیای من مثلا به دنیای پدرم هم ارتباط ندارهНапример, в моем мире по отношению к миру моего отца отношения неکاملا درسته، بلهСовершенно верно, да.,اینقدر فاصله ها مطرح هستندИтак, пространство расширяется.یک عوامل تازه ای وارد زندگی ما شده ان که محیط فکری و روحی این زندگی رو می سازنОдним из факторов, вошедших в нашу жизнь, была окружающая среда, интеллектуальная и эмоциональная, это жизнь всех вас.طرز تلقی یه آدم امروزی، من فکر می کنمЯ думаю, как стать человеком сегодняنسبت به آدمی که در بیست سال پیش زندگی می کرده کاملا عوض شدهПо сравнению с человеком, который двадцать лет назад полностью изменил свою жизньاون تلقی ای که از مفاهیم مختلف دارهСчитается, что разные представления о нейمثلا مفهوم مذهب، اخلاق، مثلا عشق، مثلا شرافت، مثلا شجاعت، قهرمانیНапример, понятие религии, этики, например, любви, например, достоинства, например, мужества, Первенстваواقعا اینا چون محیط زندگی ما عوض شده به نظر من تمام این مفاهیم هم زاییده شرایط محیط هستنНа самом деле это потому, что наша окружающая среда изменилась, на мой взгляд, все эти понятия вместе взятые, условия окружающей среды изменились.در نتیجه این مفاهیم هم امروز برای ما عوض شدنВ заключение, сегодня мы объединим эти концепции для наших изменений.من یه مثال ساده براتون بزنم (بله)У меня есть простой пример, чтобы привести вам (да)مثلاً پرسناژ مثلا مجنونНапример, پرسناژ например, безумныйکه خب همیشه سمبل مثلا پایداری و استقامت در عشق بودهНапример, это всегда символ стабильности и выносливости в любви.امروز واقعا از نظر من که یه آدمی هستم که یه جور دیگه راجع به عشق فکر می کنمСегодня, действительно, я считаю, что мужчина, которым я являюсь, это что-то вроде другого о Любви, думаюواقعا یه پرسناژ خیلی مسخره ایهДействительно پرسناژ такой нелепый вопросوقتی که علم روان شناسی می آد اونو برای من خرد می کنهКогда наука психологии сможет вернуть это мне, сокрушив тебя.تجزیه تحلیل می کنه و به من نشان می ده که اون یه عاشق نبودهПроанализируй это, и мне покажи, что это любовник, а неاون یک بیمار بوده، یه آدمی بوده که دلش می خواسته همینطور مرتب خودشو آزار بدهОн терпеливый Бог. человек, которого можно попросить, а также привести себя в порядок, раздражает местоположениеاینه که خب به کلی اصلا عوض می شهТак ли это в целом, что ничего не изменится?به هر حال شعر امروز ما یک شعری باید باشه که خصوصیات این دوره رو داشته باشهВ любом случае, тексты песен, сегодня у нас есть стихотворение, которое могло бы соответствовать характеристикам этого периода.و در عین حال سازنده این شعر باید یک آدمی باشه که به یک حدی از تجربه و هوشیاری برسهИ в то же время, автором стихотворения должен быть человек, обладающий небольшим опытом и сознательностью.که به محتوی شعرش یک ارزشی بده ک بتونه در حد کارهایی که توی دنیا عرضه می شهЧто, включая поэзию, ценность Gimme CPC для замазки многого из того, что есть в мире, может быть такойمیون اون ها، خودشو جا بدهПосреди всего этого xHamster сам подходит для квестовو اگر غیر از این باشه، خب همین چیزایی می شه که همه می گن دیگهИ если это правда. что ж, то же самое может быть, что и все, говорю я.یکی از خصوصیات شعر امروز ما، که واقعا ارزش داره اینه کهОдна из характеристик поэзии, которая сегодня у нас есть, которая действительно важна, заключается в том, чтоبه، به اصطلاح جوهر شعری نزدیک شدهК., так называемыми чернилами, стихотворение было близкоخودشو رها کرده از بار بسیاری از مسائلی که اصلا ارتباطی به شعر نداشتСам отбросил со времени множество вопросов, которые не касались стихотворенияدیگه شعر کارش این نیست که به اصطلاح نصیحت بکنه، نمی دونم، رهبری بکنهРелигия другой поэзии - это не так называемые советы, вроде этого и т.д. Я не знаю. вел матчهدایت بکنه، نمی دونم، در مدح کسی باشهРуководство, районы и т.д. Я не знаю. во славу кого-то, хорошоبه هر حال به اون هسته و جوهر شعر نزدیک شدهВо всяком случае, к его сердцевине и сути стихотворение было близкоو از حالت کلی گویی در اومدهИ из общего случая, как в грядущемالبته این حرفایی که من می زنم یک حرفایی است که هیچ حالت قانون صادر کردن ندارهКонечно, слова, которые я хочу произнести, никаким государственным законом не изданыو به اصطلاح یه مقدار مربوط می شه به سلیقه ها و عقاید شخصی خودمИ поэтому соответствующая сумма будет соответствовать вкусам и представлениям лично меняهمینطور تجربه هامКак таковой, опыт hamبه هر حال همه می تونن که یک زبون های خاصی برای خودشون در شعر داشته باشنВ любом случае, все, что вы можете, - это великолепный, определенный для себя текст песни.کار زبون شعر امروز اصلا نمی تونه مربوط باشه به کلماتی که به اصطلاح در شعر دیروز به کار گرفته می شدهЛюбительская детская поэзия сегодня, не будь связана со словами, которые так назывались во вчерашнем стихотворении, чтобы сделатьکار شاعر امروز اینه که بیاد اگر که صمیمی باشه، طبیعی است که زبونش هم یکدست می شهРабота поэта сегодня заключается в том, чтобы помнить, что это интимно. естественно, что zbvnsh также может быть твердымو کلمات هم به راحتی توی شعرش می آد (بله)И слова легко соединяются в поэзии (да)به هر حال باید آوردВ любом случае, должно принестиهمه می خوان فاضلانه شعر بگنВсе хотят, чтобы тексты песен были написаны Баганомهیچکس نمی خواد صمیمانه شعر بگهНикто не хочет искренне произносить тексты песен,یکی از خصوصیات شعر شما، تصور می کنم زنانه بودنشهЯ полагаю, что одна из характеристик твоей поэзии - нижнее белье.می خواستم نظر خودتونو راجع به این بپرسمХотел прокомментировать это сам, спросиوالله، اگر که شعر من، همون طور که شما گفتینБоже, если это стихотворение от меня, то такое же, как ты сказалبه اصطلاح یه مقدار حالت زنونه داره، این خب خیلی طبیعیهТак называемый вид моды, женский, это так многоکه به علت زن بودنمه، چون من خوشبختانه یه زنمЭто из-за женского начала, потому что я, к счастью, женаولی اگر که به اصطلاح پای سنجش ارزش های هنری پیش بیادНо если этот так называемый Пирог, это настоящее искусство.من فکر می کنم که دیگه جنسیت نمی تونه مطرح باشهЯ думаю, что другой пол не смог бы воспитать, хорошоو اصلا مطرح کردن این قضیه درست نیستشИ не говорите, что эта теорема верна, он этого не делаетچون اون چیزی که مطرحه اینه که آدم خودشوПотому что это то, что مطرحه - это то, что сам Адамاز جنبه های مثبت وجود خودشИз положительных аспектов, там она самаاین جنبه ها رو طوری پرورش بدهЭтот аспект так воспитал меняکه به یه حدی از ارزش های انسانی برسهЧто немного человеческих ценностей, оценкаاصل کار آدم هست. اصلا زن و مرد مطرح نیستПринцип работы Адама хорош. Выкладывай и не изображай из себяاگر که یک شعر بتونه خودشو به اینجا برسونهЕсли это стихотворение, то сам замазка здесь уравнялсяدیگه مربوط اصلا به سازنده اش نمی شهДругого связанного с dont производителя не будетیک چیزی است مربوط به دنیای شعر و ارزش خودشو داره (بله)Одна вещь связана с миром поэзии и ценит себя именно так (да)همون ارزشی رو داره که مثلاً ممکنه یه مرد شاعر خیلی عالی هم مثلا به اونجا رسیده باشهТо же значение, так что, например, поэт может быть слишком совершенным, слишком, например, чтобы там созреть ОК.کاملا درسته، بلهСовершенно верно, да,به هر حال، من وقتی که شعر می گم اینقدرها به این قضیه توجه ندارمВо всяком случае, я, когда не хватает текстов для этой теоремы, отмечу, что я этого не делаюاگر که همچین حالتی می آد توش، خیلی ناآگاهانه استЕсли такое состояние может это почувствовать, слишком неосведомленный

Поcмотреть все песни артиста