Alphaville - Eternally Yours - Symphonic Version - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alphaville - Eternally Yours - Symphonic Version текст песни

Исполнитель: Alphaville

альбом: Eternally Yours

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Who will believe my verse in time to comeКто поверит моим стихам в грядущее времяIf it were filled with your most high desertsЕсли бы они были наполнены твоими высочайшими заслугамиThough yet it isХотя все же это такBut as a tomb which hides your life and shows notНо как могила, которая скрывает твою жизнь и не показываетHalf your partsПоловина твоих ролейIf I could write the beauty of your eyesЕсли бы я мог описать красоту твоих глазAnd in my verses number all your graceИ в моих стихах перечислить всю твою грациюThe age to come would say this poet liesГрядущий век сказал бы, что этот поэт лжетSuch a beauty never touched an earthly faceТакая красота никогда не касалась земного лицаI'm eternally yoursЯ навечно твойEternally yoursНавечно твойDying with my timeУмираю со своим временемForever in my songНавсегда в моей песнеEternally yoursВечно твойEternally yoursВечно твойEternally yoursВечно твой♪♪So if my papers yellowed with their ageТак что, если мои бумаги пожелтеют от старости,Be scorned like old men of less truth than tongueБудьте презираемы, как старики, у которых меньше правды, чем языка,And your true rights be termed a poet's rageИ ваши истинные права будут названы бредом поэтов.In the stretched metre of an antique songВ растянутом метре старинной песниBut were some child of yours alive that timeНо был ли в то время жив какой-нибудь твой ребенокYou should live twice in it and in my rhymeТы должен был жить дважды в ней и в моей рифмеA woman's face by nature's own hand drawnЖенское лицо, нарисованное природой от рукиThe master-mistress of my fervidnessПовелительница моего пылаI'm eternally yoursЯ навеки твойEternally yoursНавечно твойDying with my timeУмираю вместе со своим временемForever in my songНавсегда в моей песне.♪♪As an unperfect actor on the stageКак несовершенный актер на сценеOr some fierce beast replete with too much rageИли какой-то свирепый зверь, переполненный чрезмерной яростьюSo I, for fear of trustПоэтому я, из-за страха перед довериемForget to say the perfect ceremony of love's riteЗабываю произнести совершенную церемонию любовного обрядаLooking at darkness as blind people doСмотрю в темноту, как это делают слепые людиOnly my soul's imaginary sightТолько воображаемое зрение моей душиPresents your shadow to my sightless viewПредставляет твою тень моему незрячему взоруJust like a jewel hung in blackest nightТочно так же, как драгоценный камень, подвешенный в самой черной ночиI'm eternally yoursЯ навеки твойEternally yoursНавеки твойDying with my timeУмираю вместе со своим временемForever in my songНавсегда в моей песнеEternally yoursВечно твойEternally yoursВечно твойEternally yoursНавеки твой♪♪My mirror won't persuade me I am oldМое зеркало не убедит меня, что я старAs long as youth and you are of one dateПока молодость и ты одного возраста.But when in you time's furrows I beholdНо когда я вижу в тебе борозды времени,Then it is time to anticipate deathТогда пришло время предвидеть смертьFor all that beauty that does cover youИбо вся та красота, что покрывает тебя,Is but the seemly raiment of my heartВсего лишь подобающая одежда моего сердца.Which in your breast does live as yours in meКоторый в твоей груди живет так же, как твой во мнеHow can I then be older than you areКак я могу тогда быть старше тебяI'm eternally yoursЯ навеки твойDying with my timeУмираю со своим временемForever in my songНавсегда в моей песне.

Поcмотреть все песни артиста