George Clinton & The P-Funk All Stars - Aquaboogie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — George Clinton & The P-Funk All Stars - Aquaboogie текст песни

Исполнитель: George Clinton & The P-Funk All Stars

альбом: Fresh Takes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Well, the first thing I want to say is: Mandate my ass!Что ж, первое, что я хочу сказать, это: прикажи моей заднице!Because it seems as though we've been convinced that 26% of the registered voters, not even 26% of the American people, but 26% of the registered voters form a mandate or a landslideПотому что, похоже, мы были убеждены, что 26% зарегистрированных избирателей, даже не 26% американского народа, а 26% зарегистрированных избирателей формируют мандат или оползень21% voted for Skippy and 3, 4% voted for somebody else who might have been running21% проголосовали за Скиппи и 3-4% - за кого-то еще, кто, возможно, баллотировалсяBut, oh yeah, I rememberНо, о да, я помнюIn this year that we have now declared the year from Shogun to Reagan, I remember what I said about Reagan, I meant itВ этом году, который мы сейчас объявили годом от сегуна до Рейгана, я помню, что я сказал о Рейгане, я это имел в виду.Acted like an actorДействовал как актерHollyweirdГолливудский актерActed like a liberalДействовал как либералActed like General Franco when he acted like governor of California, then he acted like a RepublicanВел себя как генерал Франко, когда он был губернатором Калифорнии, затем он вел себя как республиканецThen he acted like somebody was going to vote for him for presidentЗатем он вел себя так, как будто кто-то собирался проголосовать за него на пост президентаAnd now we act like 26% of the registered voters is actually a mandateИ теперь мы действуем так, как будто 26% зарегистрированных избирателей на самом деле являются мандатомWe're all actors in this I supposeЯ полагаю, все были участниками этогоWhat has happened is that in the last 20 years, America has changed from a producer to a consumerПроизошло то, что за последние 20 лет Америка превратилась из производителя в потребителяAnd all consumers know that when the producer names the tune, the consumer has got to danceИ все потребители знают, что когда производитель называет мелодию, потребитель должен танцеватьThat's the way it isТак оно и естьWe used to be a producer - very inflexible at that, and now we are consumers and, finding it difficult to understandРаньше мы были производителями - при этом очень негибкими, а теперь мы потребители, и нам трудно это понятьNatural resources and minerals will change your worldПриродные ресурсы и минералы изменят ваш мирThe Arabs used to be in the 3rd WorldАрабы жили в третьем миреThey have bought the 2nd World and put a firm down payment on the 1st oneОни купили второй мир и внесли твердый аванс за первыйControlling your resources we'll control your worldКонтролируйте свои ресурсы, хорошо контролируйте свой мирThis country has been surprised by the way the world looks nowЭта страна была удивлена тем, как сейчас выглядит мирThey don't know if they want to be Matt Dillon or Bob DylanОни не знают, хотят ли они быть Мэттом Диллоном или Бобом ДиланомThey don't know if they want to be diplomats or continue the same policy - of nuclear nightmare diplomacyОни не знают, хотят ли они быть дипломатами или продолжать ту же политику - дипломатии ядерного кошмараJohn Foster Dulles ain't nothing but the name of an airport nowДжон Фостер Даллес теперь не что иное, как название аэропортаThe idea concerns the fact that this country wants nostalgiaИдея касается того факта, что эта страна хочет ностальгии.They want to go back as far as they can - even if it's only as far as last weekОни хотят вернуться так далеко, как только могут - даже если это всего лишь на прошлой неделе.Not to face now or tomorrow, but to face backwardsНе смотреть в лицо настоящему или завтрашнему дню, а смотреть назадAnd yesterday was the day of our cinema heroes riding to the rescue at the last possible momentА вчера был день, когда герои нашего кино спешили на помощь в самый последний моментThe day of the man in the white hat or the man on the white horse - or the man who always came to save America at the last moment - someone always came to save America at the last moment - especially in "День человека в белой шляпе или человека на белом коне - или человека , который всегда приходил, чтобы спасти Америку в последний момент - кто-то всегда приходил, чтобы спасти Америку в последний момент - особенно в "B" moviesФильмы категории "Б"And when America found itself having a hard time facing the future, they looked for people like John WayneИ когда Америка столкнулась с трудностями при взгляде в будущее, они искали таких людей, как Джон УэйнBut since John Wayne was no longer available, they settled for Ronald Reagan and it has placed us in a situation that we can only look at -like a "Но поскольку Джона Уэйна больше не было, они остановились на Рональде Рейгане, и это поставило нас в ситуацию, на которую мы можем смотреть только как на "B" movieФильм "Б"Come with us back to those inglorious days when heroes weren't zerosВернемся с нами в те бесславные дни, когда герои не были нулямиBefore fair was squareДо того, как все стало честноWhen the cavalry came straight away and all-American men were like Hemingway to the days of the wondrous "Когда сразу же пришла кавалерия, и все американские мужчины были похожи на Хемингуэя из "дней чудесных".B" movieФильм "Б"The producer underwritten by all the millionaires necessary will be Casper "Продюсером, которого подписали все необходимые миллионеры, будет Каспер "The Defensive" Weinberger - no more animated choice is availableЗащитник " Уайнбергер - больше анимационного выбора нетThe director will be Attila the Haig, running around frantically declaring himself in control and in chargeРежиссером будет Аттила Хейг, который лихорадочно бегает вокруг, заявляя, что он контролирует ситуацию и несет ответственностьThe ultimate realization of the inmates taking over at the asylumОкончательное осознание того, что заключенные вступают во владение лечебницейThe screenplay will be adapted from the book called "Сценарий будет адаптирован по книге под названием "Voodoo Economics" by George "Экономика вуду" Джорджа "Papa Doc" BushПапа Док" БушMusic by the "Музыка группы "the"Village People" the very military "Village People", "the very military".Macho Man."Мужчина-мачо.Company!!!"Компания!!!"Macho, macho man!"Мачо, настоящий мачо!"Two-three-four."Два-три-четыре."He likes to beЕму нравится быть таким.Well, you get the point."Ну, ты понял, о чем речь".Huuut!Хууут!Your left!Твою левую!Your left!Твою левую!Your left, right, left, right, left, right...!"Твою левую, правую, левую, правую, левую, правую...!"A theme song for saber-rallying and selling wars door-to-doorТематическая песня для saber-ралли и продажа войн от двери к двериRemember, we're looking for the closest thing we can find to John WayneПомните, мы искали самое близкое к Джону Уэйну, что мы можем найтиClichés abound like kangaroos - courtesy of some spaced out Marlin Perkins, a Reagan contemporaryКлише изобилуют, как кенгуру - любезно предоставлено несколько отсталым Марлином Перкинсом, современником РейганаClichés like, "itchy trigger finger" and "tall in the saddle" and "riding off or on into the sunset." Clichés like, "Такие клише, как "зудящий палец на спусковом крючке", "высокий в седле" и "скачущий прочь или дальше, навстречу закату". Такие клише, как "Get off of my planet by sundown!" More so than clichés like, "he died with his boots on." Marine tough the man isУбирайся с моей планеты до захода солнца!" Это важнее, чем клише вроде "он умер в ботинках". Морской пехотинец - крутой мужик.Bogart tough the man isБогарт - крутой мужик.Cagney tough the man isКэгни - крутой мужик.Hollywood tough the man isЭтот человек по-голливудски крутCheap steak toughДешевый стейк пожирнееAnd Bonzo's substantialИ Бонзос сытнееThe ultimate in synthetic selling: A Madison Avenue masterpiece - a miracle - a cotton-candy politician... Presto!Непревзойденный продукт синтетической торговли: шедевр на Мэдисон-авеню - чудо - политик из сахарной ваты... Presto!Macho!Мачо!Macho, macho man!"Мачо, настоящий мачо!"Put your orders in AmericaОтдавайте приказы в АмерикеAnd quick as Kodak your leaders duplicate with the accent being on the dupes - cause all of a sudden we have fallen prey to selective amnesia - remembering what we want to remember and forgetting what we choose to forgetИ быстро, как Кодак, ваши лидеры дублируют, делая акцент на обманутых , потому что внезапно мы стали жертвами избирательной амнезии - помним то, что хотим помнить, и забываем то, что решили забыть .All of a sudden, the man who called for a blood bath on our college campuses is supposed to be Dudley "Внезапно человек, который призвал к кровавой бане в кампусах наших колледжей, оказался Дадли ".God-damn" Do-Right?Проклятое "Делай правильно?You go give them liberals hell Ronnie." That was the mandate to the new Captain Bligh on the new ship of foolsИди, Ронни, задай этим либералам жару". Таков был наказ новому капитану Блаю на новом корабле дураков.It was doubtlessly based on his chameleon performance of the past: as a Liberal DemocratНесомненно, это было основано на его прошлой игре хамелеона: как либерального демократаAs the head of the Studio Actor's Guild, when other celluloid saviors were cringing in terror from McКак главы Гильдии студийных актеров, когда другие спасители целлулоида съеживались в ужасе от McCarthy, Ron stood tallКарти, Рон держался молодцомIt goes all the way back from Hollywood to hillbillyИстория восходит от Голливуда к деревенщинеFrom Liberal to libelous, from "От либерала к клеветнику, от "Bonzo" to Birch idol, born againБонзо" к идолу Берча, рожденному зановоCivil rights, women's rights, gay rights: ...it's all wrongГражданские права, права женщин, права геев: ... это все неправильноCall in the cavalry to disrupt this perception of freedom gone wildВызовите кавалерию, чтобы разрушить это дикое представление о свободе.God damn it, first one wants freedom, then the whole damn world wants freedomЧерт возьми, сначала один хочет свободы, затем весь чертов мир хочет свободыNostalgia, that's what we want...: the good ol' days, when we gave'em hellНостальгия, вот чего мы хотим...: старые добрые деньки, когда мы устроили им ад.When the buck stopped somewhere and you could still buy something with itКогда деньги где-то кончались, и вы все еще могли что-то на них купитьTo a time when movies were in black and white, and so was everything elseВ то время, когда фильмы были черно-белыми, как и все остальноеEven if we go back to the campaign trail, before six-gun Ron shot off his face and developed hoof-in-mouthДаже если мы вернемся к предвыборной кампании, до того, как Рон из шестизарядного пистолета отстрелил себе лицо и превратился в копыто во ртуBefore the free press went down before full-court press, and were reluctant to review the menu because they knew the only thing available wasДо того, как "свободная пресса" уступила место полноправной прессе, и неохотно просматривали меню, потому что знали, что единственное доступное блюдо былоCrowВоронLon Chaney, our man of a thousand faces: no match for RonЛон Чейни, наш человек с тысячей лиц: Рону нет равныхDoug Henning does the make-up; special effects from Grecian Formula 16 and Crazy Glue; transportation furnished by the David Rockefeller of Remote Control CompanyДуг Хеннинг делает грим; спецэффекты от Grecian Formula 16 и Crazy Glue; транспорт, предоставленный Дэвидом Рокфеллером из Remote Control CompanyTheir slogan is, "Их слоган: "Why wait for 1984?Зачем ждать 1984 года?You can panic nowВы можете запаниковать сейчасAnd avoid the rush."И избежать спешки ".So much for the good news...Вот и все хорошие новости...As Wall Street goes, so goes the nationКак развивается Уолл-стрит, так развивается и нация.And here's a look at the closing numbers: racism's up, human rights are down, peace is shaky, war items are hotИ вот посмотрите на заключительные цифры: расизм растет, права человека снижаются, мир шаток, военные предметы актуальны.The House claims all tiesПалата представителей заявляет о своих правах на все связи.Jobs are down, money is scarce, and common sense is at an all-time low on heavy tradingРабочих мест не хватает, денег не хватает, а здравый смысл находится на рекордно низком уровне в условиях интенсивной торговлиMovies were looking better than ever, and now no one is looking, because we're starring in a "Фильмы были лучше, чем когда-либо, и теперь никто не смотрит, потому что были в главных ролях в "B" movieВ" киноAnd we would rather hadИ мы бы имелиJohn WayneДжон УэйнWe would rather hadМы бы имелиJohn WayneДжон УэйнYou don't need to be in no hurryВам не нужно будет спешитьYou ain't never really got to worryВы никогда не действительно нужно беспокоитьсяAnd you don't need to check on how you feelИ тебе не нужно проверять, что ты чувствуешь.Just keep repeating that none of this is realПросто продолжай повторять, что все это нереально.And if you're sensing, that something's wrongИ если ты чувствуешь, что что-то не так.Well just remember, that it won't be too longНу, просто помни, что это не займет слишком много времени.Before the director cuts the sceneПрежде чем режиссер закончит сценуYea."Да."This ain't really your lifeЭто не совсем твоя жизньAin't really your lifeНе совсем твоя жизньAin't really ain't nothing but a movie."На самом деле это не что иное, как фильм ".

Поcмотреть все песни артиста