Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Just collected my reward for the bounty, countingТолько что получил свою награду за баунти, подсчитываюEnough here to get the engine doneЗдесь достаточно, чтобы доработать движокBut then I laid eyes on the oneНо потом я обратил внимание на один из нихAn introductionВведениеShe's from planet 5, moon 1Она с планеты 5, луна 11st thing that comes to mindпервое, что приходит на умClose encounter of the 7th kindБлизкое знакомство седьмого родаAlready 5 drinks inУже 5 напитков вIn the middle of a warp drive discussionВ разгар обсуждения варп-двигателяWe love the same shield generatorНам нравится один и тот же генератор щитаAnother call to the waiterЕще один звонок официантуI woke up, ran to the docking bayЯ проснулся и побежал в стыковочный отсекAnd felt the pain as she turned awayИ почувствовал боль, когда она отвернуласьI had two gunsУ меня было два пистолетаBut then she fired on meНо потом она выстрелила в меняI reached, but she had beat meЯ дотянулся, но она опередила меняI had two gunsУ меня было два пистолетаBut now I'm stuck in the bayНо теперь я застрял в отсекеMy transport's moving awayМои транспорты отходятWoke up... in medicalОчнулся ... в медицинскомBut I remembered allНо я все вспомнил.The weapons... and the cashОружие... и деньги.I lost it allЯ все потерял.This nurseЭта медсестраIs giving me that lookСмотрит на меня таким взглядомAnd with a smirk, she read me like an open bookИ, ухмыльнувшись, она прочитала меня как открытую книгуShe saidОна сказалаEverybody on the station knowsВсе на станции знаютNever drink with Thorellian hoesНикогда не пью с тореллианскими шлюхамиI had two gunsУ меня было два пистолетаBut then she fired on meНо потом она выстрелила в меняI reached, but she had beat meЯ дотянулся, но она опередила меняI had two gunsУ меня было два пистолетаBut now I'm stuck in the bayНо теперь я застрял в заливеMy transport's moving awayМои транспорты отходят(Then she said)(Затем она сказала)I have... a brand new runnerУ меня есть ... совершенно новый раннерI had... two launchers installedУ меня были ... установлены две пусковые установкиAnd a new lead gunnerИ новый ведущий стрелокBut, I don't give rides for freeНо я не даю поездки бесплатноI realized the new lead gunner was meЯ понял, что новым ведущим стрелком был я.Oooh Wee... she's looking very good in that dressОооо, Крошка... она очень хорошо выглядит в этом платье.And I bet she can help get me out of this messИ я уверен, что она может помочь мне выбраться из этой передряги.Aye, Aye captain... I'm reporting for dutyДа, да, капитан... Я прибываю на дежурствоOff we go to collect my bootyМы отправляемся за моей добычейI had two gunsУ меня было два пистолетаBut then she fired on meНо потом она выстрелила в меняI reached, but she had beat meЯ дотянулся, но она опередила меняI had two gunsУ меня было два орудияBut now I'm stuck in the bayНо теперь я застрял в заливеMy transport's moving awayМои транспорты отходятI had two gunsУ меня было два орудияBut then she fired on meНо потом она выстрелила в меняI reached, but she had beat meЯ дотянулся, но она меня опередилаI had two gunsУ меня было два пистолетаBut now I'm stuck in the bayНо теперь я застрял в заливеMy transport's moving awayМой транспорт удаляется