Kishore Kumar Hits

Will Ferrell - Ripple (Cut Song) текст песни

Исполнитель: Will Ferrell

альбом: Spirited (Soundtrack from the Apple Original Film)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Every day I wake up with a single dreamКаждый день я просыпаюсь с одной-единственной мечтойRunnin' through my headПроносящейся в моей головеTo throw a tiny stone into a mighty streamБросить крошечный камешек в могучий ручейAnd watch the ripples as they spreadИ наблюдать, как расходится рябьWell, we fall in line, follow every ruleЧто ж, мы подчиняемся всем правилам, следуем каждому правилуBut is that something we should really take pride in?Но стоит ли нам этим гордиться?'Cause we're treading water in the kiddie poolПотому что мы топтались в детском бассейне.When there are oceans we could turn the tide inКогда есть океаны, мы могли бы переломить ситуациюIf you wanna make a rippleЕсли вы хотите вызвать рябьIf you wanna makе a waveЕсли вы хотите вызвать волнуPlaying safe and thinking smallИграя безопасно и думая о мелочахDoesn't movе the ball at allМяч вообще не перемещаетсяThere's humanity to saveЧеловечество нужно спасатьCan we really make a rippleМожем ли мы действительно вызвать волну на водеWith our feet up while we floatЗадрав ноги вверх, пока плывемToo afraid to rock the boatСлишком боимся раскачать лодкуIf we never test the waters we'll never knowЕсли мы никогда не проверим воду, мы никогда не узнаем,Just how far the ripples goНасколько далеко простирается рябьDo you wanna make a ripple, ripple, ripple?Ты хочешь вызвать рябь, рябь, рябь?I think you wanna make a ripple, ripple, rippleЯ думаю, ты хочешь вызвать рябь, рябь, рябьConsider the consequences!Подумайте о последствиях!Consider the possibilities!Подумайте о возможностях!Now if we choose this dude, one goes to two and fourТеперь, если мы выберем этого чувака, один переходит к двум и четырем(And then it jumps) from four to eight(А затем он прыгает) с четырех до восьми(Ripple, ripple, ripple)(Пульсация, пульсация, пульсация)Yes, soon you guys, it multiplies to thousands moreДа, ребята, скоро она увеличится до тысяч других.Can you hear it reverberate?Вы слышите, как она отражается?(Ripple, ripple, ripple)(Пульсация, пульсация, пульсация)Then to millions and to billions and it never endsЗатем к миллионам и миллиардам, и это никогда не закончится(It never ends)(Это никогда не заканчивается)All across the world the change is gaining some tractionПо всему миру изменения набирают оборотыReaching other planetsДостигая других планетMaybe aliensМожет быть, инопланетянеFrom one man we began a chain reactionИз-за одного человека мы начали цепную реакцию(If you wanna make a ripple(Если вы хотите вызвать волну)If you wanna make a ripple)Если вы хотите вызвать волнуIf you wanna make a rippleЕсли ты хочешь вызвать волну,That can turn into a waveКоторая может превратиться в волну.Time to mean what we're aboutПора понять, о чем мы говорили.Gotta turn this mother outНужно выставить эту мать вон.Friends, it's just called bein' braveДрузья, это называется "быть храбрым".Maybe more than just a rippleМожет быть, это больше, чем просто рябь на воде.Make the choice to take a chanceСделайте выбор и рискните.Let's put on our big-boy pantsДавайте наденем штаны для больших мальчиков.If we only skip the surface we'll never knowЕсли мы будем скользить только по поверхности, мы никогда не узнаем,Just how far the ripples goнасколько далеко простирается рябьDo you wanna make a ripple, ripple, ripple?Ты хочешь вызвать рябь, рябь, рябь?I think you wanna make a ripple, ripple, rippleЯ думаю, ты хочешь вызвать рябь, рябь, рябьCan we redeem the unredeemable?Можем ли мы искупить непоправимое?Can we just risk it all and find a way?Можем ли мы просто рискнуть всем и найти способ?Can we accomplish the impossible?Можем ли мы совершить невозможное?Well, it's impossible to sayНу, это невозможно сказатьBut I have to believe inside the worst of usНо я должен верить в худших из нас.There is some decency thereВ этом есть доля порядочности.I know that we can achieve something miraculousЯ знаю, что мы можем достичь чего-то чудесного.If we only dareЕсли только осмелимсяDamn right, I dareЧертовски верно, я осмелюсьIf we wanna make a rippleЕсли мы хотим вызвать рябь на водеIt will have to make a waveЭто должно вызвать волнуLet's just fry some bigger fishДавайте просто пожарим рыбу покрупнееAsk forgiveness, not permishПросите прощения, а не позволяйте себеThere's humanity to saveЧеловечество нужно спасатьMake designs to make a rippleСоздавайте проекты, вызывающие рябь на коже'Cause you'll barely make a dentПотому что вы едва ли оставите вмятинуGiving ninety-nine percentВыкладываемся на девяносто девять процентовGo for broke because it's finally time we knowИдем ва-банк, потому что наконец-то пришло время узнатьJust how far the ripples goНасколько далеко простирается рябьJust how far the ripples goНасколько далеко простирается рябьJust how far the ripples goНасколько далеко простирается рябьJust how far the ripples goНасколько далеко простирается рябь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители