Kishore Kumar Hits

Will Ferrell - Bringin’ Back Christmas текст песни

Исполнитель: Will Ferrell

альбом: Spirited (Soundtrack from the Apple Original Film)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Look, real trees are trending downwardПосмотрите, цены на настоящие деревья снижаются.Your sales continue slippingВаши продажи продолжают падать.They destroyed your bottom linesОни разрушили ваши финансовые показатели.With plastic pines and same-day shippingПластиковые сосны и доставка в тот же деньWell, you've got the better productЧто ж, у вас продукт получшеBut if you wanna winНо если вы хотите победитьYou gotta study human natureВы должны изучить человеческую природуAll those interested, lean inВсе, кто заинтересован, присоединяйтесьPeople are, one, lazyЛюди, во-первых, ленивыWe only care about ourselvesМы заботимся только о себеYour competition knows thisВаши конкуренты знают этоSo their crap flies off the shelvesПоэтому их барахло летит с полокBut we're also, two, desperateНо мы также, двое, отчаялисьTo feel good, smart, rightЧувствовать себя хорошими, умными, правильнымиAnd that's what you have to harnessИ это то, что ты должен использоватьIf you wanna win this fightЕсли ты хочешь выиграть этот бойSee, what you're really sellingСмотрите, что вы продаете на самом делеIs the way things oughta beТак и должно бытьSo your pitch becomes compellingПоэтому ваша подача становится убедительнойSelling more than just a treeПродажа большего, чем просто дереваIt's a symbol of your valuesЭто символ ваших ценностейIt's your ethics and your causeЭто ваша этика и ваше делоYou can either be fake like the trees they makeВы можете либо быть ненастоящими, как деревья, которые они делаютOr take a stand for Santa ClausИли встать на сторону Санта-КлаусаWe're bringin' back ChristmasМы возвращаем Рождество.We're bringin' back cheerМы возвращаем радость.We're bringin' back cozy nights, those twinkly lights, the glow of yesteryearМы возвращаем уютные ночи, те мерцающие огни, сияние прошлых лет.Now, it's some slight manipulationТеперь, это небольшая манипуляция.But it's what we gotta doНо это то, что мы должны сделатьSee, we need some confrontationВидишь ли, нам нужна некоторая конфронтацияOr your message won't get throughИли твое сообщение не дойдет до насWe're bringin' back decencyМы возвращаем порядочностьWe're bringin' back ChristmasМы возвращаем РождествоAnd that means the piney scent of a real authentic treeИ это означает сосновый аромат настоящей аутентичной елкиOh, it would be sure, simpleО, это было бы очень простоTo boost your market shareУвеличить вашу долю на рынкеWe'd rebrand you as nostalgicМы бы переименовали вас в "ностальгический"Tell your customers you careСкажите вашим клиентам, что вам не все равноBut the world is what? (What?)Но мир - это что? (Что?)Tribal! (Oh!)Племенной! (О!)So if you want your sales to soarИтак, если вы хотите, чтобы ваши продажи взлетели,It's not enough for folks to love youНедостаточно, чтобы люди любили вас.They gotta hate your rivals moreОни должны еще больше ненавидеть ваших конкурентов.As an expert, my advice isКак эксперт, мой совет таковFeed that hate, 'cause hate is strongПодпитывайте эту ненависть, потому что ненависть сильна.Folks will gladly pay your pricesЛюди с радостью заплатят вам за это.To prove those Christmas killers wrong!Чтобы доказать, что эти рождественские убийцы неправы!We're bringin' back ChristmasМы возвращаем РождествоAnd all the joy that we lost (we're bringin' it back)И всю радость, которую мы потеряли (собирались вернуть)Give me some peace on EarthДай мне немного мира на ЗемлеA virgin birth, and Grandpa gettin' saucedНепорочное зачатие, и дедушку обольют соусомEvery Facebook-lovin' boomerКаждый бумер, любящий FacebookWants to fight a culture war (a culture war)Хочет вести культурную войну (a cultural war)So tell your core consumer (it's war)Так скажите своему основному потребителю (its war)What the hell they're fightin' forЗа что, черт возьми, они сражаютсяA fight for morality (a fight for morality)Борьба за мораль (a fight for morality)We're bringin' back ChristmasМы возвращаем РождествоAnd it's not comin' back with some manufactured treeИ оно возвращается не с какой-то искусственной елкойI'm talking a living tree in your living roomЯ говорю о живом дереве в вашей гостинойAs I reach up to place the angel on topКогда я протягиваю руку, чтобы водрузить ангела на верхушкуI look out my window and I see my neighbor, DougЯ выглядываю из окна и вижу своего соседа, Дуга'Cross the street, snapping together his artificial treeПереходит улицу, собирает искусственную елкуEasy-peasy, poor, lazy, deplorable DougПроще простого, бедный, ленивый, жалкий ДугWho cares more about convenience than the happiness and respectКто больше заботится об удобстве, чем о счастье и уваженииOf his town, of his country, of our sacred holiday!О своем городе, о своей стране, о нашем священном празднике!♪♪I'm talkin' nativities and sweet baby JeezЯ говорю о традициях и сладкой крошке ДжизFat honey hams, Mariah Carey jamsЖирная медовая ветчина, джемы от Мэрайи КэриFeliz Navidad, and the birth of our GodФелис Навидад и рождение нашего БогаGathered 'round with our familiesСобрались вместе со своими семьямиWe're bringin' back ChristmasВспоминали РождествоWe're bringin' back ChristmasВспоминали РождествоPlus a ton of cashПлюс куча наличныхFrom some good old-fashioned treesОт старых добрых елокOh, the cozy glow of yesteryearО, уютное сияние прошлых летOh, the twinkly lights and all the cheerО, мерцающие огоньки и все это весельеWe're bringin' back Christmas (we're bringin' back Christmas)Мы возвращаем Рождество (мы возвращаем Рождество)AhАх

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители