Kishore Kumar Hits

Kemal Malovčić - Kemal текст песни

Исполнитель: Kemal Malovčić

альбом: Sikter

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Gözleriniz madamВаши глаза, мадам.Gözlerinize bakıyorum daЯ смотрю вам в глаза.Sanki bir yangın yeriКак будто это место пожараYüzünüz talan edilmiş birВаше лицо было разграблено.İmparatorluktan kalma gibi,Как будто это из империи.,Bir şair oturmuş o iki kaşın arasına,Поэт сидит между этими двумя бровями,Tüten dumana ve akan kana bakmaksızınНезависимо от дымящегося дыма и текущей кровиAldırmaksızın...Не обращая внимания...Patlayan bombalara şiir söylüyor gibiКак будто он поет стихи о взрывающихся бомбахAslında aşktır en çetin meydan muharebesiНа самом деле, любовь - самая тяжелая битваSiz koşuştururken lise bahçelerindeВ школьных садах, пока вы бегаете и суетитесьDilinizde Ahmet Arif'ten Yarım yamalak ezberlenmiş iki dizeДве отрывочно заученные строки Ахмета Арифа на вашем языкеDeri ceketinize yaslanmış yürürken yağmurda,Под дождем, когда вы идете, опираясь на кожаную куртку,Bir şairdim benЯ был поэтом.Kalbimi büyüten dumanlı odalardaВ дымных комнатах, которые заставляют мое сердце растиBenim kalbim dumanlı odalarda büyüdü madam.Мое сердце выросло в дымных комнатах, мадам.Yalan yok! yalan asla olmayacakНикакой лжи! лжи никогда не будетÇünkü aşkı üstünüze serpiştirip kaçan o yağmurПотому что тот дождь, который окропляет вас любовью и ускользаетBir gün sizi de ıslatacakОднажды он и тебя намочитBir gün sizde hüzünle bakacaksınız kalbinizin içineОднажды вы с грустью заглянете в свое сердцеOrada bir şarklıyı göreceksinizТам вы увидите певицуBiz şarklılar, yani aşıklarМы певцы, то есть влюбленныеVe asla konuşamayacakları kızlara aşklananlarИ те, кто влюблен в девушек, с которыми они никогда не смогут поговоритьHep yenildik!Мы всегда побеждены!Farklı malubiyetlerden kuruldu bizim tarihimizОн был основан из разных владений наша историяDiyorum ki... vaktiniz varsa bu akşamЯ говорю... если у вас есть время, сегодня вечеромBizim yüzümüz kızarırНаше лицо краснеет.Biz uzaktan sevmelerde birinciyizМы первые в любви издалекаGenç kızlara başlarımızı çevirip bir bakamayızМы не можем поворачивать головы и смотреть на молодых девушекBir bakarsak usulca elimizden kayarЕсли мы посмотрим, он мягко ускользнет от насVe parçalanır kristal gençliğimizИ рассыпается хрусталь нашей молодостиBiz kristal gençleriz madamМы кристально молодые люди, мадам.Kolayca tuz buz oluruzМы легко станем соленым льдом-Eve gitsem daha iyi-Мне лучше пойти домой.İyide benim o darmadağın halimi bırakıp nereye,Хорошо, где ты можешь оставить меня в таком беспорядке и уйти?,Her gece saatlerce alıştırma yapıp daЯ тренируюсь часами каждую ночь и тренируюсь.Bir tek sevda sözcüğü fısıldayamamanın sıkıntısıБеда в том, что ты не можешь прошептать ни одного слова любвиAşksızlıktan solan bu cismi terk edip nereye gidiyorsun?Куда ты уходишь от этого тела, увядающего от отсутствия любви?Merdivenlerden peşinizden koşup daОн побежал за вами по лестнице и...İsminizi haykırmayı size bakarken derindeКричать свое имя, глядя на тебя глубокоBir acıyla kıvrandığımı fark etmeden nereye he...Куда, черт возьми, я иду, не осознавая, что корчусь от боли?..Bir gün yağmur yağsaЕсли однажды пойдет дождьSırılsıklam o yağmurda ıslanacakОн промокнет насквозь под дождемVe elinde tutuğu karanfilleИ с гвоздикой, которую он держит в рукеGözyaşları, saçlarından sızan yağmurla karışacakСлезы смешаются с дождем, сочащимся из ее волосOnun kapısının önünde duracaktıОн собирался стоять у ее порогаOnun kapısının önünde duracakОн будет стоять у ее порогаVe asla zile basmayacaktıИ он никогда не собирался звонить в колоколO kapının önünde saatlerce ağlayacaktı o sırada fondaВ то время фонда часами плакала у этой двери"Senin mavi gözlerinde çalacaktı"çalacaktı"Это прозвучало бы в твоих голубых глазах", это прозвучало быSonsuza dek Sofya...София навсегда...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители