Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
What's that roarЧто это за ревRattling and rumbling?Грохот?Got no door but it doesn't seem to matterДвери нет, но, похоже, это не имеет значенияDuco's scratchedДюко поцарапалPanels bent and dentedПанели погнуты и помятыCan't be matchedНе могут быть подобраны друг к другуThose no frills, no brakesЭти машины без излишеств, без тормозовGut-thrasher, paddock-basher farm carsСельскохозяйственные машины для растирания кишок и паддоковWhat a sightЧто за зрелищеGurgling at sunriseБулькает на восходе солнцаPacked so tight, chippers hanging out the windowsНабито так плотно, из окон торчат чипсыOily smokeМаслянистый дымNo suspensionБез подвескиWhat a joke!Что за шутка!Those overheating, flat batteryЭти перегревающиеся, разряженные аккумуляторыGut thrasher, paddock-basher farm carsПотрошители сельскохозяйственных машин, разрушающие загоныThey're looking like they're living on borrowed timeОни выглядят так, словно живут взаймы.They sound just a little bit past their primeЗвучит так, будто они уже немного не в расцвете сил.But a job needs doing and they'll get it doneНо работу нужно делать, и они ее сделают.Those bald-tyred, clapped outЭти лысые, выбившиеся из силGut-thrasher, paddock-basher farm carsСельскохозяйственные машины для растирания кишок и паддоковWhat a ride!Что за поездка!Hasn't got a mufflerУ него нет глушителяBrakes appliedТормоза задействованыDoesn't make a differenceРазницы никакой.Driver grinsВодитель ухмыляется.Hasn't got an idea .Понятия не имеет.Bogged again!Опять увяз!In a flow-through, dust blownВ сквозняке, сдуваемом пыльюGut thrasher paddock-basher farm carФермерская машина для растирания паддоков-потрошилокGot the scarsПолучила шрамыBattered round the edgesПомята по краямPoor old carsБедные старые машиныBeen put through the wringerПропущенные через отжимную машинуDriven through fencesПроломленные через заборыDriven into ditchesЗагнанные в канавыDriven 'til they dieГонят, пока они не умрутThose weather-beaten, rust-eatenЭти потрепанные погодой, изъеденные ржавчинойGut-thrasher, paddock-basher farm carsСельскохозяйственные машины для растирания кишок и паддоков