Becomer - Anatomy of a Car Crash - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Becomer - Anatomy of a Car Crash текст песни

Исполнитель: Becomer

альбом: When Leaving Is All That Is Left

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

All things are a microcosm of beauty when looked at in the right lightВсе вещи кажутся прекрасным микрокосмом, если смотреть на них при правильном освещенииI remember thinking this to myselfЯ помню, как думал об этом про себяAs I studied the refraction of light through dust spots on the front windshieldИзучая преломление света через пятна пыли на переднем ветровом стеклеIt is freeing to ride passenger in your own carЭто свобода - ездить пассажиром в своем собственном автомобилеYou can breathe in your surroundings intently without fear of losing control of your vehicleВы можете спокойно вдыхать окружающую обстановку, не опасаясь потерять контроль над автомобилем.It feels like a new experience yetЭто все равно что новый опыт.Riding in your car is likely one of the most familiar places to youЕзда в вашем автомобиле, вероятно, одно из самых знакомых вам мест.The outside was a new place to us somewhere in VirginiaВнешний мир был для нас новым местом где - то в ВирджинииJust far enough South where everyone moves a step slowerДостаточно далеко на юг, где все двигаются медленнееAnd even the cashier at the gas station greets you in a deep-fried warm welcomeИ даже кассир на заправке встречает вас теплым приемом во фритюреMy best friend was home from military leaveМой лучший друг вернулся домой из военного отпуска.He has not seen action and doubts that he ever willОн не видел действий и сомневается, что когда-нибудь увидитThey have him stuck up in the insides of old B-52s in North DakotaОни заперли его во внутренностях старых Б-52 в Северной ДакотеWhere the temperature is below zero for half of the yearГде полгода температура ниже нуляAnd it snows in MayА в мае идет снегHe told me that some kids handle it better than othersОн сказал мне, что некоторые дети справляются с этим лучше, чем другиеApparently the base has problems with new recruits and depressionОчевидно, на базе проблемы с новобранцами и депрессияStatistics are buried there like the nukesСтатистика похоронена там, как и ядерное оружиеThey found his roommate in his truckОни нашли его соседа по комнате в его грузовикеWith a gunshot wound in the headС огнестрельным ранением в головуAlong the side of the highway a few weeks agoНа обочине шоссе несколько недель назадAnd I guess they're burying him tooИ я думаю, что они хоронят и его тожеI was told later that the green Ford SUVПозже мне сказали, что зеленый внедорожник FordDriving ahead of us in the adjacent laneЕхал впереди нас по соседней полосеDrifted onto the left shoulder of the highway and then over correctedЗанесло на левую обочину шоссе, а затем перевернуло.Neither of us saw itНи один из нас этого не заметил.What we did see was a fluid dance put on eloquently by the floating vehicleЧто мы увидели, так это плавный танец, красноречиво демонстрируемый плавающим транспортным средством.As the SUV swerved to the rightКогда внедорожник вильнул вправоIt flipped itself airborneОн перевернулся в воздухеAnd crossed directly over the car in front of usИ пролетел прямо над машиной перед намиAs if it were the sun rising and falling in the skyКак будто это было солнце, восходящее и заходящее в небеAs it skidded to the rightКогда его занесло вправоA feeble guardrail cowered and gave way to the charging vehicleНепрочное ограждение прогнулось и уступило дорогу атакующей машинеIt disappeared into the depths of a forested ravineОна исчезла в глубине заросшего лесом оврагаSpeechless my friend applied the brakesПотеряв дар речи, мой друг нажал на тормозаAnd we pulled off onto the shoulderИ мы съехали на обочинуI remember an encompassing silence at the sceneЯ помню всеобъемлющую тишину на месте происшествияAs we exited my car scores of daytime traffic roared past usКогда мы выходили из моей машины, мимо нас с ревом проносились десятки машин в дневное время сутокBut my senses registered hardly a soundНо мои органы чувств почти не улавливали звуковIt was as if the cars were a moving backdrop to a silent movieЭто было так, как будто машины были движущимся фоном для немого киноWe instinctively ran toward the punctured rail not knowing what to expectМы инстинктивно побежали к пробитым перилам, не зная, чего ожидать.But we falteredНо мы запнулись.It was not anything seenМы ничего не увидели.But what was heard that gripped our chestsНо то, что мы услышали, сжало нашу грудь.Whispered through the oaks and dense foliageСквозь дубы и густую листву донесся шепотThe shrill cry of an infant floated up from the ravineИз ущелья донесся пронзительный крик младенцаThe cries were not of hunger or of a scraped kneeКрики были не от голода и не от поцарапанного коленаThey were the manifestation of pure engulfing terrorОни были проявлением чистого всепоглощающего ужасаAt the bottom of the cliff lay a mangled corpse of a carУ подножия скалы лежал изуродованный остов автомобиляPinned upside down against a treeПеревернутый к деревуA mother stood holding her inconsolable childМать стояла, держа на руках своего безутешного ребенкаWhile two other bodies lay sprawled on the ground like wreckageВ то время как два других тела лежали, распластавшись на земле, как обломки крушенияUpon reaching the first oneДойдя до первого из нихI noticed her leg and foot at an angle pointing up toward her shoulderЯ заметил, что ее нога под углом направлена к плечуShe was very pale and spoke to me in broken EnglishОна была очень бледна и говорила со мной на ломаном английскомI wrapped my shirt around her bleeding leg and told her that she would be fineЯ обернул свою рубашку вокруг ее кровоточащей ноги и сказал ей, что с ней все будет в порядкеI did not believe itЯ не поверил этомуOthers began to trickle down the slope to help usДругие начали спускаться по склону, чтобы помочь намI remember walking to check on the others who were injuredЯ помню, как шел проведать остальных, кто был раненThere were five or six all togetherВсего их было пятеро или шестероA man with the smell of alcohol on his breath tripped and fell in front of meМужчина с запахом алкоголя изо рта споткнулся и упал передо мнойHe called me amigo and asked for a handОн назвал меня амиго и попросил помощиHe looked to be from the party involved in the accidentОн выглядел как участник аварииAnd he looked uninjuredИ он выглядел невредимымWith the way things go in this worldУчитывая, как идут дела в этом миреMy guess is that he was drivingЯ предполагаю, что он был за рулемAs the ambulance and EMS crew arrivedКогда прибыла бригада скорой помощиWe were relieved of our dutiesНас освободили от наших обязанностейThe child was strapped into his car seatРебенок был пристегнут ремнями к автокреслуAnd only had a minor laceration to his headУ него была лишь небольшая рваная рана на головеAt the top we were greeted with a small amount of applause by bystandersНаверху нас приветствовали небольшими аплодисментами прохожиеThough we did no heroic actХотя мы не совершили никакого героического поступкаWe acted merely on unadulterated human instinctМы действовали, руководствуясь чисто человеческим инстинктом.On my way to wash the blood from my hands and retrieve a new shirtНаправляясь смыть кровь с рук и надеть новую рубашку.I passed by a group of three state policemen who were among the first respondersЯ прошел мимо группы из трех полицейских штата, которые были среди первых, кто отреагировалThey talked in a close circleОни беседовали в тесном кругуI heard the one talk about the casino last nightЯ слышал, как один говорил о казино прошлой ночьюAnd how he slept with that skinny Latino girl he met a few weeks agoИ как он переспал с той худенькой латиноамериканкой, с которой познакомился несколько недель назад

Поcмотреть все песни артиста