Kishore Kumar Hits

Bernard Joyet - J'Ulysse текст песни

Исполнитель: Bernard Joyet

альбом: Au temps pour moi !

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'UlysseДжулиссBernard JoyetБернар ДжойеAngoissé, oppressé, cette fois j'entre en lice,Встревоженный, угнетенный, на этот раз я в борьбе.,Tout tremblant, adossé au bord du précipice;Весь дрожа, прислонился к краю пропасти.;Avant de me lancer, j'attends l'instant propice,Прежде чем я начну, я подожду благоприятного момента,La force inspiratriceВдохновляющая силаD'un destin tout tracé...Вся судьба предопределена...Une geste déplacé, le cascadeur dévisse...Один неверный жест, каскадер отвинчивается...Le voilà fracassé au pied de l'édifice;Вот он разбит у подножия скалы;Il doit se redresser, reprendre l'exercice,Ему нужно выпрямиться, вернуться к упражнениям,Relire la noticeПеречитайте инструкциюPlutôt que renoncerВместо того, чтобы сдаватьсяOn ne m'a pas poussé vers ce noble supplice.Меня не подталкивают к этой благородной пытке.A ces travaux forcés, volontaire d'office,На этих принудительных работах добровольный доффис,Je ne suis pourchassé que par votre peau lisseМеня преследует только твоя гладкая кожаEt son parfum mélisseИ ее аромат мелиссыAux saveurs épicées.С пряным вкусом.Oh la belle odyssée, hallucinante Alice!О прекрасная одиссея, умопомрачительная Алиса!Dans vos voiles plissés, je balance à la drisse,В твоих плиссированных парусах я качаюсь у фала.,Espérant me hisser, moi l'innocent jocrisse...Надеясь поднять меня, я невинно смеюсь...C'est que je suis noviceДело в том, что я новичокSi je suis trop pressé,Если я слишком тороплюсь,Mais trop ou pas assez, tendre persécutrice,Но слишком много или недостаточно, нежная преследовательница.,Il faut bien commencer, passer par les prémices:Мы должны хорошо начать, пройти с самого начала:Laissez moi délacer de mes mains migratricesПозволь мне освободиться от моих мигрирующих рук.Ces rubans en héliceЭти спиральные лентыSi savamment tressés.Такие искусно заплетенные.Moi qui n'ai caressé que l'espoir d'une esquisse,Я, который ласкал только надежду на эскиз,Qui n'ai amorcé que des bombes factices,Кто только не закладывал муляжи бомб,Moi qui n'ai terrassé que des monstres complices,Я, который не побеждал ничего, кроме соучастников монстров,Je suis nu, sans malice,Я голый, без злого умысла.,Et décontenancé.И сбит с толку.Vous pourriez m'évincer, appeler la milice;Вы могли бы ошибиться, вызвать милицию.;Mais sans vous offenser, permettez que je m'immisceНо, не обижаясь на вас, позвольте мне побаловать себяMes doigts mal exercés jusqu'au ciel de vos cuisses,Мои плохо натренированные пальцы до небес на твоих бедрах,Que je boive au caliceЧто я пью из чаши,Cette sève encensée.Этот ароматный сок.Laissez moi me blesser au zénith, au solstice,Позволь мне пораниться в зените, в день солнцестояния.,Du soleil éclipsé sous sa douce pelisse!Затмение солнца под ее нежным мехом!Laissez moi me glisser dans ces tièdes abysses,Позволь мне погрузиться в эти теплые бездны.,Et mourir de déliceИ умереть от восторга.Et puis recommencer...А потом начать все сначала...J'ai appris au lycée heureux qui comme UlysseЯ учился в старшей школе счастливым, кто, как Улисс,Je suis récompensé par ma belle lectrice,Я вознагражден своей прекрасной читательницей,Divine panacée pour la fièvre et le vice!Божественная панацея от лихорадки и порока!Savante incitatriceУченый-вдохновительAux lubriques pensées...К похотливым мыслям...J'ai appris au lycéeЯ учился в старшей школеHeureux qui comme UlysseСчастлив тот, кто, как Улисс,Je suis récompenséЯ вознагражденPar ma belle lectrice,Моей прекрасной читательницей,Car ainsi que JasonПотому что, как и ДжейсонJ'ai conquis la toison...Я покорил руно...Car ainsi que JasonПотому что, как и ДжейсонJ'ai conquis la toison...Я покорил руно...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители