Kishore Kumar Hits

Mel Brooks - Join The Family Business текст песни

Исполнитель: Mel Brooks

альбом: The New Mel Brooks Musical - Young Frankenstein

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We've been the pride of RomaniaМы были гордостью РумынииSince twelve-o-one,Со времен twelve-o-one,Passed on for generations,Передавались из поколения в поколение,Father to son,От отца к сыну,Descended from Gypsies,Происходим от цыган,As proud as we can be,Гордимся, насколько это возможно,Don't risk my curseНе рискуй моим проклятиемIt would be worseБыло бы хужеEmbrace your fam'ly tree!Обними свое фамильное дерево!Join the fam'ly bus'ness,Присоединяйся к фамильному бизнесу,Learn the fam'ly tradeНаучись фамильному ремеслуMake yourself a monster,Стань монстром,Make the world afraid!Заставь мир бояться!Join the fam'ly bus'ness,Присоединяйся к известному бизнесу,You must take the fam'ly name,Ты должен взять себе известное имя,Follow in our footsteps,Следуй по нашим стопам,And you'll win eternal fame!И вы завоюете вечную славу!The Roqueforts are celebratedРокфоры знаменитыFor their Roquefort cheese,Своим сыром Рокфор,The Rothschilds are famousРотшильды знаменитыFor their wines,Для их вин,Hershey's have their choc'latesУ Херши есть шоколадные конфетыAnd Liptons have their teas,А у Липтонов - чай,But when it comes to making monsters,Но когда дело доходит до приготовления монстров,You can't beat the Frankensteins!Вам не победить Франкенштейнов!Join the fam'ly bus'ness,Присоединяйтесь к знаменитому бизнесу,Rob a grave or two,Ограбьте пару могил,Stop the shop from closing,Не дайте магазину закрыться,It all depends on you!Все зависит от вас!Uphold the fam'ly honor,Отстаивайте честь семьи.,You must toe the fam'ly line,Вы должны следовать семейной линии.,Join the fam'ly bus'nessПрисоединяйтесь к семейному бизнесуJoin the fam'ly bus'ness,Присоединяйся к семейному бизнесу,Join the fam'ly bus'ness,Присоединяйся к семейному бизнесу,For your name is Frankenstein!Ибо тебя зовут Франкенштейн!(Spoken)(Произносится)Meet your family!Познакомься со своей семьей!ALL (sung):ВСЕ (поется):Join the fam'ly bus'ness,Присоединяйся к семейному бизнесу,Show some fam'ly prideПрояви фамильную гордостьMake yourself a monster . . .Сделай себя монстром . . .And then you'll make his bride!И тогда ты сделаешь его невестой!Listen to your great, great, greatПослушай своего пра-пра-пра-праGrandfather MordecaiДедушку МордехаяJoin the fam'ly bus'nessПрисоединяйтесь к семейному бизнесуIf you don't want to die!Если вы не хотите умирать!As you know predestinationКак вы знаете, предопределениеFrom the day of your creationСо дня вашего сотворенияHas determined you vocationОпределил твое призваниеThat's a fact.Это факт.1ST SOLO:1-Е СОЛО:Because you are a FrankensteinПотому что ты Франкенштейн2ND SOLO:2-Е СОЛО:You have no choiceУ вас нет выбора3RD SOLO:3-Е СОЛО:You can't declineВы не можете отказаться4TH SOLO:4-Е СОЛО:So show some spineТак что прояви выдержку.It's time to signПришло время подписатьThe fam'ly pact.Фамильный пакт.This is your fateЭто твоя судьбаBecome a FrankensteinСтань ФранкенштейномBefore it's too late!Пока не поздно!We know you won't regret it,Мы знаем, ты не пожалеешь об этом,You should express your willingnessВы должны выразить свою готовностьWhy not acquiesce, reassess,Почему бы не согласиться, переоценить ситуацию,You're under stressВы находитесь в состоянии стрессаJust relax and make a serumПросто расслабьтесь и сделайте сывороткуCome up with a brilliant theorem,Придумайте блестящую теорему,Take your knife, create a lifeВозьмите свой нож, создайте свою жизньIt ain't no fuss!Без суеты!Join the fam'ly enterprise,Присоединяйтесь к знаменитому предприятию,Best be prudent,Лучше всего быть благоразумным,Best be wise!Лучше всего быть мудрым!Time to open up your eyesВремя открыть глазаJoin the fam'ly bus'nessПрисоединяйся к известному бизнесуJoin the fam'ly enterprise,Присоединяйтесь к семейному предприятию,Best be prudent,Лучше всего быть благоразумным,Best be wise!Лучше всего быть мудрым!Time to open up your eyesВремя открыть глазаJoin the fam'ly bus'nessПрисоединяйтесь к семейному бизнесуJoin the fam'ly enterprise,Присоединяйтесь к семейному предприятию,Best be prudent,Лучше всего быть благоразумным,Best be wise!Лучше всего быть мудрым!Time to open up your eyesПора открыть глазаCome on come cleanДавай, признавайся во всемDon't make a sceneНе устраивай сценYour name's not FronkasteenВаши имена не на первой полосеJoin the fam'ly bus'nessПрисоединяйся к семейному бизнесуLearn the family tradeНаучись семейному ремеслуMake yourself a monsterСтань монстромMake the world afraidЗаставь мир боятьсяThis is one positionЭто одна позицияThat you never can resignЧто вы никогда не сможете уйтиDo not make a fuss,Не суетиться,There's nothing to discussТут и обсуждать нечего.You must be one of usТы, должно быть, один из насYoung Frankenstein!!Юный Франкенштейн!!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители