Kishore Kumar Hits

Odd Børretzen - Vintersang текст песни

Исполнитель: Odd Børretzen

альбом: Noen Ganger Er Det Over

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Om vinteren når dagen er kort og gråЗимой, когда день короткий и серыйOg lyset er tynt og hvittИ свет слабый и белыйOg legger seg trett på vårt frokostbordИ он устало ложится на наш стол для завтракаSer jeg streker og veier i ansiktet ditt.Я вижу линии и дороги на твоем лице.Jeg drikker min kaffe og spiser mitt brødЯ пью свой кофе и ем свой хлебOg tenker nå er du en tegningИ думаю, что теперь ты - рисунокEt kart over livet ditt og mittКарта твоей и моей жизниEn tegning av steder og veier vi gikkРисунок мест и путей, которыми мы прошлиEn tegning av latter vi lo,Рисунок смеха, над которым мы смеялись,En tegning av høstmørke veier.Рисунок дорог хестмерке.En tegning av gleder vi fikk,Рисунок радостей, которые у нас были,En tegning av steder og veier vi gikk.Рисунок мест и дорог, по которым мы ходили.Noen av disse veiene i ansiktet ditt er rette og greie.Некоторые из этих дорог на вашем лице прямые.Du har en på hver side av nesa somУ вас по одной с каждой стороны носа, которыйGår ganske sørgelig nedover mot halsenДовольно жалким образом спускается к шееOg blir borte der et sted.И где-то там заканчивается.Men noen veier er ubestemte og leter seg fram gjennom.Но некоторые дороги неопределенны и просматриваются сквозь.Det er en som går fra den innersteЭто та, которая идет от внутреннегоøyekroken og ganske bestemt bortover mot kinnet,уголка моего глаза и довольно специфична вдоль моей щеки,Men der mister den retningen og tullerНо там, где она теряет направление и шутитRundt i buer og forsvinner borte mot øret.Огибает изгиб и исчезает у вашего уха.Det kan være kursen vi holdt da vi rømte i båt tidlig den vårenВозможно, это тот курс, которого мы придерживались, когда сбежали на лодке ранней веснойOg flakket omkring og alle hytteneИ бродили по всем каютам.Var stengt og det lå is innerst i vikeneБыл закрыт, и он лежал во льду глубоко на отмелиOg hytteeiernes gjenglemte fluktstoler stod og slang seg fillete.И стулья хиттеиернес дженглемте встали и покатились со смеху.Vi stjal forresten den våren:Кстати, мы украли пружину:Mahognylister fra et båtbyggeri og et dørhåndtak av messing.С верфи из красного дерева и дверную ручку из латуни.Vi var ansvarsløse fanter, vi tilhørte ikke samfunnet.Мы были безответственными фанатами, мы не принадлежали к сообществу.Jeg tømte nesten en liter smøreolje på vannet i en bukt,Я вылил почти литр смазочного масла на воду в заливе,Uten annen grunn enn at jeg ville se hva som skjedde.Просто потому, что хотел посмотреть, что получится.Olja fylte hele bukta og dannet vakreМасло заполнило весь залив и образовало красивуюMønstre - vi gav blanke den våren; vi skulle videre.Шаблоны - мы дали бланку весну; мы были на высоте.Nettene var kalde, sånn som netter er på kysten tidlig på våren.Ночи были холодными, так что ночи на побережье ранней весной.Da krøp vi ned under dekk og fyrte i refleksovnenКогда ползли, мы спускались под палубу и стреляли в рефлексовненOg var de eneste menneskene, de eneste i verden.И были единственными людьми, единственными в мире.I pannen har du en vakker, myk vei.На сковороде получается красиво и мягко.Det kan være veien vi gikk fra landsbyen Saint-Pierre-ToiracЭто может быть путь, которым мы шли из деревни Сен-Пьер-ТуракMed brød og smør og en flaske billig rødvin.С хлебом и маслом и бутылкой дешевого красного вина.Først gikk vi forbi den gamle mannen somСначала мы прошли мимо старикаAlltid satt på torget ved campingbordet.Всегда ставьте на площади в кемпингборде.Han hadde et stort, strengt ansikt,У него было крупное, строгое лицо,Som ansiktet til en streng, gammel hest.Как у строгой старой лошади.Da vi gikk forbi og hilste lyste han opp og sa "madame" og "monsieur"Когда мы проходили мимо и здоровались, он поднялся и сказал "мадам" и "месье"Og lignet en edel, romersk senator.И стал похож на знатного римского сенатора.Og så måtte vi forbi kalkunen - vi hatet den kalkunen.И вот мы миновали индейку - мы ее ненавидели.Den kom hver dag etter oss ogЕе привозили каждый день после нас иGurglet og disset med alle sine ekle folderПолоскали горло и расстраивали всеми своими мерзкими складкамиI sitt hårløse øgleansikt.В ее лысом оглеансике.Vi grudde hver dag for å gå forbi svinet,Мы боялись каждого дня, чтобы пройти мимо свинета,For bonden som eide kalkunen og kona til bonden og alle deres barnДля фермера, которому принадлежала индейка, и жены фермера, и всех их детейStod der og lo av oss fordi vi var redde for en kalkun.Стоял там и смеялся над нами, потому что мы боялись индейки.Øverst oppe kunne vi sitte ved eikeneНаверху мы могли бы посидеть за рулемOg se ned over kalkunen og senatoren og vårt eget hus.И смотрим вниз на индейку, сенатора и наш собственный дом.En tegning av latter vi lo,Рисунок смеха, которым мы смеялись.,En tegning av høstmørke veier.Рисунок дорог хестмерке.En tegning av gleder vi fikk,Рисунок радостей, которые у нас были.,En tegning av steder og veier vi gikk.Рисунок мест и дорог, по которым мы ходили.Ned mot neseryggen er det tegnet en kort, dyp og sorgtung vei.Спускаясь к переносице, иероглиф короткий, глубокий и проникновенный.Jeg tror den kom etter begravelsen i København.Я думаю, это появилось после похорон в Копенгагене.Det er veien vi gikk fra kirken i AmagerИменно этим путем мы отправились из церкви в АмагереTil den vesle restauranten i Fiolstræde.В маленький ресторанчик в Фиолстреде.Du mistet en tåre på duken, og vi satt og pirket i den våte flekken.У тебя на скатерти осталась прореха, и мы сидели и ковыряли мокрое пятно.Og du sa ingenting, og jeg kunne ikke finne på noe å si.И ты ничего не сказал, и я не нашелся, что сказать.Noen av ditt ansikts veier er fremme ved målet,Некоторые из ваших лицевых путей ведут к цели,Ved øret eller ved hårfestet.На ухе или у линии роста волос.De skal ikke lenger.Их больше нет.Men noen er nettopp påbegyntНо некоторые только началисьOg vet ikke hvor de skalИ не знают, куда они ведут.Om de skal oppПоднимаются ли они вверхEller om de skal ned.Или опускаются.Jeg har drukket min kaffe og spist opp mitt brødЯ выпил свой кофе и съел свой хлебOg lyset er trett og hvitt.И свет тусклый и белый.Og jeg tenker det blir ganske trøtt å døИ я думаю, что умирать будет довольно утомленноFra vinterlyset på ansiktet ditt.От винтерлизета на твоем лице.Ditt ansikt er mitt, og vil du ha detТвое лицо - мое, и оно будет у тебя.Er mitt ansikt ditt; bare ta det.Это мое лицо; просто прими его.Jeg tenker: Gode Gud, la meg rekke å seЯ думаю: Боже Милостивый, дай мне увидеть.At det blir nye streker og nye veier i det.Это линии Ная, и Най в них весит.En tegning av latter vi skal le,Рисунок смеха, которым мы будем смеяться.,En tegning av nye veier.Рисунок дорог Ная.En tegning av gleder vi skal få,Рисунок радостей, которые мы получим,En tegning av steder og veier vi skal gå.Рисунок мест и дорог, по которым мы пойдем.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители