Kishore Kumar Hits

Odd Børretzen - Måkene текст песни

Исполнитель: Odd Børretzen

альбом: Noen Ganger Er Det Over

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jeg hater måker...Я ненавижу чаек...Ikke hele tiden, naturligvis. Når de flagrer påНе все время, естественно. Когда они хлопают крыльями наHimmelen som hvitt papir,Небесно-белой бумаге,Eller flyter stille på det blanke vann og liknerИли тихо плывут по блестящей воде и тому подобноеVakre badedyr av plastic,Красивые пластиковые фигурки,Da er de en naturlig del av sommerens bilde ogОни являются естественной частью летней фотографии иMan tenker ikke mye på dem,Вы не думаете о них много,Hverken med hat eller kjærlighet,Ни с ненавистью, ни с любовью,Men når de åpner kjeften ogНо когда они открывают рот иSkriker som syke sjeler kan du se helt ned i deresКричат, как больные души, вы можете видеть все их внутренности до самого низа.Blodige, skamløse innvoller.Кровавые, бесстыдные внутренности.Hvis en måke har fått tak på et fiskehode ellerЕсли куче попалась голова рыбы илиEn tarm eller noeКишечник или что-то в этом родеAnnet svineri og flyr av gårde med dette iДругие субтитры должны быть и улететь с этим вNebbet, da kaster de andreКлюве, затем бросает другоеMåkene seg over henne og skal haЧайки поднимаются над ней и должны иметьSkal ha skal ha skal haДолжны иметь должны иметьOg resultatet blir jo at gørret detter i vannetИ в итоге получается, что gørret этом в водеOg synker og ingen av demИ раковины, и ни один из нихFår noen glede av griserietВам некоторую радость griserietMåker eier ikke samfunnsåndЧайки не имеют гражданстваSkal ha skal ha skal haДолжны были иметь, должны были иметь, должны были иметь, должны были иметьJeg tør ikke tenke på hvilket parti de ville haЯ не смею думать о том, за какую партию они бы проголосовалиStemt på hvis de hadde hatt stemmerett., если бы у них было право голоса.Under sånne forhold sier jeg til meg selv:В этих условиях я говорю себе:Jeg er glad jeg ikke kjenner enЯ рад, что не знал, что такоеMåke personligРазгребать личные делаSånn at jeg måtte oppføre meg noenlundeПоэтому мне пришлось вести себя разумноHøflig mot vedkommende.Вежливый по отношению к ним.Jeg ville ikke hatt en måke om du ga meg en.У меня не было бы лопаты, даже если бы вы мне ее дали.Hvis jeg skulle velge en fugl ville jeg sagtЕсли бы мне нужно было выбирать птицу, я бы сказалGi meg en kelner som kvidrer med glasseneДайте мне официанта, который подает блюда в бокалахSom svever mellom bordene eller kommerШнырять между столами или нападатьTassendeТассендеMot megПротив меняMåker er jo kjent for å holde sammen i par.Известно, что чайки держатся вместе парами.Visstnok hele livet. De erПо-видимому, всю жизнь. ОниKjent for å være trofaste mot sin partner.Известно, верны своему партнеру.Og det syns vi jo er sympatisk.И это показывает, что мы относимся с пониманием.Men jeg vet ikke jeg. Hvis jeg hadde vært giftНо я знаю, что я не. Если бы я был женатMed en skrikendeС крикомSkal ha skal ha skal haДолжен быть, должен быть, должен быть, должен бытьEn skrikende, innvollsetende, fiskeluktendeКрик, innvollsetende, fiskeluktendePartner, uansett hvor trofastПартнер, каким бы верным он ни был.Hun hadde vært, da hadde jeg kanskje tenkt atОна была, когда я подумал, чтоDet var like bra hun fantЭто было так хорошо, что она нашлаEn annenДругоеNeiНЕТGi meg en kone som smiler med tenneneПодари мне жену, которая улыбается во весь ротSom står på stasjonen og glad kommerКоторая едет и приходит любовьRennendeВыполняетсяMot megПротив меняJeg mener: Som står på stasjonen og venter nårЯ имею в виду: кто стоит на станции и ждет, когдаJeg kommer med togetЯ схожу с поездаFra Oslo eller hvor jeg har vært.Из Осло или где я был.Jeg har sett, en søndag i Lillesand havn,Я видела, в воскресенье в районе Гавань,Så jeg en gang to måkerИтак, я завел двух чаекSom forsøkte å voldta en flytende plastkanneКоторые пытались изнасиловать пластиковую банку с жидкостьюUte mellom bryggeneИскали между пирсамиMidt i kirketiden, med barn til stedeПосреди киркетидена, в присутствии детейMåker oppfører seg som dyr noen gangerЧайки иногда ведут себя как животныеSom sagt: Ganske ofte hater jeg måkerТем не менее, довольно часто я ненавижу чаекNeiНЕТGi meg en due som kurrer mot maken sin,Подари мне голубку, воркующую против таких, как он.,Som åpner sitt hjerte med ømhet ogКто открывает ему свое сердце, с нежностью иNakent sinnГолый разумJeg hater måker. Men det er mange tingЯ ненавижу чаек. Но есть много вещей,Jeg elsker.Я люблю.Lenge hadde jeg det sånn at når jeg møtte folkДолгое время у меня было так, что когда я встречал людей,Som, fremgikk det, ikke hatetКоторые были рядом, а не ненавиделиEller elsket, det samme som meg, da tenkte jegИли любили так же, как я, тогда я думалAt de måtte være gærne.Что они, должно быть, сумасшедшие.Jeg tror at mange har det sånn ennå.Я думаю, что у многих людей все еще так.Ikkerøykere f. eks. som oppdrar sine barn tilИккеройкере, например, которые воспитывают своих детей какEkle små tyggegummiluktende moralister som gårМерзкий маленький тиггегуммилуктенде моралист, который гласитGjennom den eneste røykekupeen på togetЧерез единственного райкекупина в поездеOg sier "æsj. Det lukter røyk her.И говорит: "Фу. Здесь пахнет дымом.Røyk er farlig for kreften."Дым опасен для рака".Som sagt: Jeg hater måker, av ovennevnteТем не менее, я ненавижу чаек по вышеперечисленнымGrunner, men hvis jegПричинам, но если яMøter en som elsker måker og sier det, eller hvisПознакомлюсь с тем, кто любит чаек и говорит об этом, или еслиJeg møter en ikkerøyker som mener at røykereЯ встречу иккерейкера, который считает, что комнаты для куренияIkke burde ha adgang til offentlige sykehusНе должны иметь доступа к государственным больницамEller offentlig jernbane men løpe etterИли железной дороге общего пользования, но бегать заF. eks. Vestfoldbanen,F. ex. Вестфолдбанен,Da skal jeg forsøke å se på vedkommende medКогда я пытаюсь смотреть на человека сForståelse.Пониманием.Men lett blir det ikke.Но легко это не бывает.NeiНЕТGi meg en due som kurrer mot maken sinПодари мне голубку, воркующую рядом с такими, как онSom åpner sitt hjerte med ømhet ogКоторая открывает свое сердце с нежностью иNakent sinnОбнаженный разумGi meg en kelner som kvidrer med glasseneДайте мне официанта, который квидрер с бокаламиSom flyr mellom bordene og kommer tassendeЛетает между столиками и кончает тассендеGi meg en kone som smiler med tenneneДайте мне жену, которая улыбается во весь ротSom står på stasjonen og glad kommerКоторая на драйве и приходит любовьRennendeВыполняетсяMot megПротив меня

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители