Kishore Kumar Hits

Carl Peterson - The Anacreonic Song текст песни

Исполнитель: Carl Peterson

альбом: Scotland Remembers The Alamo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

To Anacreon in Heav'n, where he sat in full Glee,Анакреону на Небесах, где он восседал в полном Ликовании,A few Sons of Harmony sent a Petition,Несколько Сынов Гармонии отправили Петицию,That he their Inspirer and Patron would be;Чтобы он, их Вдохновитель и Покровитель, был;When this answer arriv'd from the Jolly Old GrecianКогда этот ответ пришел от Веселого Старого Грека"Voice, Fiddle, and Flute,"Голос, скрипка и флейта","No longer be mute,"Больше не будь немым","I'll lend you my Name and inspire you to boot,"Я назову тебе свое имя и вдохновлю тебя в придачу,"And, besides I'll instruct you, like me, to intwine"И, кроме того, я научу тебя, как я, играть на гитаре"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine.""Мирт Венеры с виноградной лозой Бахуса".The news through Olympus immediately flew;Новость немедленно облетела Олимп.;When Old Thunder pretended to give himself Airs.Когда Старый Гром сделал вид, что важничает."If these Mortals are suffer'd their Scheme to persue,"Если эти смертные пострадают, их план осуществится".,"The Devil a Goddess will stay above Stairs."Дьявольская Богиня останется наверху лестницы."Hark! already they cry,"Слушайте! они уже кричат,"In transports of Joy,"В порыве радости,"Away to the Sons of Anacreon we'll fly,"Прочь, к Сынам Анакреона, мы летим,"And there, with good Fellows, we'll learn to intwineИ там, с хорошими ребятами, мы научимся сплетать"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine."Мирт Венеры с виноградной лозой Бахуса"."The Yellow-Hair'd God and his nine fusty Maids,"Желтоволосый Бог и его девять старомодных служанок".,"From Helicon's banks will incontinent flee,"От Геликонов банки будут безудержно убегать,"Idalia will boast but of tenantless Shades,"Идалия будет хвастаться лишь Тенями без обитателей","And the bi-forked Hill a mere Desart will beИ раздвоенный Холм, который станет просто Пустынным местом"My Thunder no fear on't,"Мой гром, которого не боятся","Shall soon do it's Errand,"Скоро выполнит свое Поручение,"And dam'me! I'll swinge the Ringleaders, I warrant.- И черт возьми! Я поколочу главарей, я гарантирую."I'll trim the young Dogs, for thus daring to twineЯ обрежу молодых собак за то, что они посмели обвить"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine.""Мирт Венеры виноградной лозой Бахуса".Apollo rose up, and said, "Pry'thee ne'er quarrel,Аполлон встал и сказал: "Не стоит ссориться,"Good King of the Gods, with my Vot'ries below:"Добрый царь богов, с моими Поздравлениями внизу":"Your Thunder is useless" — then shewing his Laurel,"Твой гром бесполезен", — затем показывает свой Лавр.,Cry'd "Sic evitabile fulmen, you know!Крид "Sic evitabile fulmen, ты знаешь!"Then over each head"Затем над каждой головой"My Laurels I'll spread;"Мои лавры скоро распустятся";"So my Sons from your Crackers no Mischief shall dread,"Так что моим сыновьям от твоих Крекеров не страшны Неприятности","Whilst snug in their Club-Room, they jovially twine"Уютно устроившись в своей Клубной комнате, они весело сплетаются"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine.""Мирт Венеры с виноградной лозой Бахуса".Next Momus got up with his risible Phiz,Следующим встал Момус со своей смешной Физией,And swore with Apollo he'd chearfully join —И поклялся вместе с Аполлоном, что с радостью присоединится к нему —"The full Tide of Harmony still shall be his,"Полная Волна Гармонии по-прежнему будет принадлежать ему,"But the Song, and the Catch, and the Laugh shall be mine.- Но Песня, Улов и Смех будут моими."Then, Jove, be not jealous"Тогда, Юпитер, не завидуй""Of these honest fellows.""Этим честным парням".Cry'd Jove, "We relent, since the Truth you now tell us;Крид Юпитер, "Мы смягчаемся, поскольку ты сейчас говоришь нам Правду".;"And swear by Old Styx, that they long shall intwine- И поклянись Старым Стиксом, что они долго будут переплетаться"The Myrtle of Venus with Bacchus's Vine.""Мирт Венеры с Виноградной лозой Бахуса".Ye Sons of Anacreon, then join Hand in Hand;Вы, Сыны Анакреона, тогда возьмитесь за руки.;Preserve Unanimity, Friendship, and Love!Сохраняйте Единодушие, Дружбу и Любовь!'Tis your's to support what's so happily plann'd;Вы можете поддержать то, что так счастливо спланировано;You've the sanction of Gods, and the Fiat of Jove.У вас есть санкция Богов и Распоряжение Юпитера.While thus we agree,Пока мы согласны с этим,,Our Toast let it be.Наш тост - да будет так.May our Club flourish happy, united, and free!Пусть наш Клуб процветает счастливым, единым и свободным!And long may the Sons of Anacreon intwineИ пусть Сыны Анакреона долго будут переплетатьThe Myrtle of Venus with Bacchus's Vine.Мирт Венеры с Лозой Бахуса.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители