Kishore Kumar Hits

Rodgers & Hammerstein - I Cain't Say No текст песни

Исполнитель: Rodgers & Hammerstein

альбом: Oklahoma! (1979 Revival Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It ain't so much a question of not knowin' what to doДело не столько в том, что я не знаю, что делатьI knowed what's right an' wrong since I been ten.Я знал, что правильно, а что неправильно, с десяти лет.I heared a lot of stories an' I reckon they are trueЯ слышал много историй и считаю, что они правдивыAbout how girls are put upon by men.О том, как мужчины издеваются над девушками.I know I mustn't fall into the pitЯ знаю, что не должна падать в пропастьBut when I'm with a feller, I fergit!Но когда я с парнем, я ругаюсь!I'm just a girl who cain't say 'No'Я просто девушка, которая не может сказать "Нет"I'm in a terrible fix!Я в ужасном положении!I always say 'Come on, let's go'Я всегда говорю "Давай, пойдем"Just when I oughta say 'Nix.'Как раз тогда, когда я должен сказать "Никс".When a person tries to kiss a girlКогда человек пытается поцеловать девушкуI know she oughta give his face a smack!Я знаю, что она должна дать ему пощечину!But as soon as someone kisses meНо как только кто-то целует меняI somehow sorta wanna kiss him back!Мне почему-то хочется поцеловать его в ответ!I'm just a fool when lights are lowЯ просто дурочка, когда свет приглушенI cain't be prissy an' quaintЯ могу быть чопорной и эксцентричнойI ain't the type that can faintЯ не из тех, кто может упасть в обморокHow can I be what I ain't?Как я могу быть тем, кем я не являюсь?I cain't say 'No!'Я не могу сказать "Нет"!Whatcha gonna do when a feller gets flirtyЧто ты собираешься делать, когда парень начинает флиртоватьAn' starts to talk purtyЭн начинает мило болтатьWhatcha gonna do?Что ты собираешься делать?Sposin' that he saysСкажи, что он сказалThat your lips are like cherries,Что твои губы как вишни,Or roses, or berries?Или розы, или ягоды?Whatcha gonna do?Что ты собираешься делать?Sposin' that he saysСкажи, что он сказалThat yer sweeter 'n creamЧто ты слаще со сливкамиAnd he's gotta have cream or die?И он должен получить сливки или умереть?Whatcha gonna do when he talks that way?Что ты собираешься делать, когда он так говорит?Spit in his eye?Плюнь ему в глаза?I'm jist a girl who cain't say 'No',Я просто девушка, которая не может сказать "Нет",Cain't seem to say it at allКажется, я вообще этого не говорю.I hate to disserpoint a beauНенавижу возражать кавалеру.When he is payin' a call!Когда он звонит!Fer a while I ack refined and cool,Какое-то время я чувствовала себя утонченной и хладнокровной,A settin on the velveteen seteeСидим на вельветовой тумбочкеNen I think of thet ol' Golden Rule,Когда я вспоминаю о старом Золотом правиле,And do fer him what he would do fer me!, я делаю для него то, что он сделал бы для меня!I cain't resist a RomeoЯ не могу устоять перед РомеоIn a sombrero and chapsВ сомбреро и парняхSoon as I sit on their lapsКак только я сажусь к ним на колениSomethin' inside of me snapsЧто-то внутри меня обрываетсяI cain't say 'No'!Я не могу сказать "Нет"!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители