Kishore Kumar Hits

Shirley Bassey - If You Go Away (Ne me quitte pas) текст песни

Исполнитель: Shirley Bassey

альбом: Goldfinger

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

If you go away, on this summer dayЕсли ты уйдешь в этот летний день,Then you might as well take the sun awayТогда ты с таким же успехом можешь забрать с собой солнце.All the birds that flew in the summer skyВсе птицы, которые летали в летнем небе.When our love was new and our hearts were highКогда наша любовь была новой, а наши сердца были на взводе.When the day was young and the night was longКогда день был молод, а ночь долгойAnd the moon stood still for the night birds' songИ луна стояла неподвижно, слушая пение ночных птицIf you go away, if you go away, if you go awayЕсли ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешьBut if you stay, I'll make you a dayНо если ты останешься, я устрою тебе день.Like no day has been or will be againТакого дня не было и больше не будетWe'll sail the sun, we'll ride on the rainМы плывем под солнцем, мы оседлали дождьWe'll talk to the trees and worship the windМы разговариваем с деревьями и поклоняемся ветруThen if you go, I'll understandТогда, если ты уйдешь, я поймуLeave me just enough love to hold in my handОставь мне ровно столько любви, чтобы я могла держать ее в рукахIf you go away, if you go away, if you go awayЕсли ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешьIf you go away, as I know you willЕсли ты уйдешь, а я знаю, что ты уйдешьYou must tell the world to stop turning tillТы должен сказать миру, чтобы он перестал вращаться, покаYou return again, if you ever doТы вернешься снова, если вообще вернешьсяFor what good is love without loving youИбо что хорошего в любви без любви к тебеCan I tell you now as you turn to goМогу я сказать тебе сейчас, когда ты поворачиваешься, чтобы уйтиI'll be dying slowly till the next helloЯ буду медленно умирать до следующего приветаIf you go away, if you go away, if you go awayЕсли ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь♪♪But if you stay I'll make you a nightНо если ты останешься, я устрою тебе ночьLike no night has been or will be againТакой ночи, какой не было и не будет снова.I'll sail on your smile, I'll ride on your touchЯ поплыву на твоей улыбке, Я оседлаю твое прикосновениеI'll talk to your eyes that I love so muchЯ поговорю с твоими глазами, которые я так люблюBut if you go I won't cryНо если ты уйдешь, я не буду плакатьThough the good is gone from the word goodbyeХотя добро исчезло из слова "прощай".If you go away, if you go away, if you go awayЕсли ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешьIf you go away as I know you mustЕсли ты уйдешь, а я знаю, что ты должен уйтиThere'll be nothing left in the world to trustВ мире не останется ничего, чему можно доверятьJust an empty room full of empty spaceТолько пустая комната, полная пустого пространстваLike the empty look I see on your faceНравится пустой взгляд, который я вижу на твоем лицеI'd have been the shadow of your dogЯ был бы тенью твоей собакиIf I thought you might have kept me by your sideЕсли бы я думал, что ты могла бы удержать меня рядом с собойIf you go away, if you go away, if you go awayЕсли ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Lulu

Lulu

Исполнитель