Kishore Kumar Hits

Pierre Louki - Complainte du futur-né текст песни

Исполнитель: Pierre Louki

альбом: ReTrouvailles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Complainte Du Futur-néПлач будущего ребенкаPierre LoukiПьер ЛукиJe n'aurais eu trop de trente-six mèresУ меня родилось бы слишком много тридцати шести матерейPour me dorloter quand j'étais bambinЧтобы побаловать меня, когда я был малышом.Et non plus pas trop de trente-six pèresИ тоже не слишком много тридцати шести отцовPour me calotter, tant j'étais lambinЧтобы заткнуть мне рот, я так долго был ламбином.Hélas le destin, Dieu si tu préfèresувы, судьба, Боже, если ты предпочитаешьSe souciant peu des malentendusМало заботясь о недоразумениях{X2:}{X2:}Vous offre un papa, vous donne une mèreПредлагает тебе папу, дает тебе маму.Une et un c'est tout, adjugé, vendu!Один и один - все, продано, продано!Avoir des parents est obligatoireНаличие родителей обязательноÀ coups de bon temps, à coups de douleurУдарами хорошего времени, ударами боли.Ils vous ont conçu, vous êtes leur gloireОни зачали тебя, ты их славаVous êtes leur fruit, vous êtes le leurТы их плод, ты ихC'est ainsi qu'un jour, une femme, un hommeТаким образом, в один прекрасный день женщина, мужчинаS'imposent à vous sans vous consulterСимпозиум для вас, не консультируясь с вами{X2:}{X2:}Il suffit d'un couple qui s'aime en automneДостаточно пары, которая любит осеньюEt vous êtes bon pour naître en étéИ ты годишься для того, чтобы родиться летомAinsi va la vie, elle vous apporteТак идет жизнь, она приносит тебеDes parents que vous n'avez pu choisirРодители, которых вы могли выбратьQu'ils vous aient voulu ou non, peu importe!Хотели они вас или нет, не имеет значения!C'était moins pour vous que pour le plaisirЭто было не столько для тебя, сколько для удовольствияIl n'est besoin que de quelque atmosphèreНужна только какая-то атмосфераD'un tango douteux, d'un doigt de vin cuitСомнительное танго, испеченный винный палец.{X2:}{X2:}Ou plus simplement de rien d'autre à faireИли, проще говоря, от нечего делатьEt c'est vous qui entrez dans le circuitИ вы тот, кто входит в круговоротL'amour et l'ennui provoquent la manneЛюбовь и усталость приносят маннуQui vole du lit au berceau charmantКто летит с кровати в колыбель, очаровательный,Et les soirs où la télé tombe en panneИ по вечерам, когда телевизор выходит из строя.Les matelas rient abusivementМатрасы оскорбительно смеютсяIl est décidé, le beau mariageРешено, прекрасная свадьбаSouvent un peu tard, toujours un peu tôtЧасто немного поздно, всегда немного рано{X2:}{X2:}Vous y assistez parmi les bagagesВы посещаете его среди багажаMais vous n'êtes jamais sur la photo!Но тебя никогда не было на фотографии!Puis vous débarquez, la mine fripéeЗатем ты приземляешься, шахта разрушена.Ceci pour ne pas vexer vos aïeuxЭто чтобы не обидеть ваших предковOn vous traite alors comme une poupéeТогда с тобой обращаются как с куклойComme une poupée, vous ouvrez les yeuxКак кукла, ты открываешь глаза.C'en est fait de vous, vous êtes fait: vous êtes!Cen создан из вас, вы созданы: вы есть!Et vous découvrez un monde effarantИ вы открываете для себя пугающий мир{X2:}{X2:}Où l'on doit chaque jour changer de chaussettesГде Лон должен каждый день менять носкиSans jamais pouvoir changer de parentsНикогда не имея возможности сменить родителей

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители