Kishore Kumar Hits

Pierre Louki - Mes copains текст песни

Исполнитель: Pierre Louki

альбом: ReTrouvailles

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ils n'ont pas tous un compte en banqueНе у всех из них есть банковский счетLes copains qui viennent chez nousПриятели, которые приходят к нам домойEt c'est bien souvent qu'il leur manqueИ очень часто их не хватаетQuatre francs pour faire cent sousЧетыре франка, чтобы заработать сто центовQuand on n'est pas un richissimeКогда ты не богачOn ne peut s'entourer de fleursНельзя пахнуть цветамиCe sont les fleurs de la chopineЭто цветы ШопенаQui parfument leur pauvre curКоторые благоухают своим бедным сердцем,Ce sont les fleurs de la chopineЭто цветы ШопенаQui parfument leur pauvre curКоторые благоухают своим бедным сердцем,Car...Автомобиль...Ils n'ont pas tous un beau langageНе у всех из них красивый языкLes copains qui viennent chez nousПриятели, которые приходят к нам домойQuand ils déballent leurs bagagesКогда они распаковывают свой багажY a bien des gens qui font la moueЕсть много людей, которые надуваютсяMais pour s'offrir un dictionnaireНо чтобы предложить словарьQuand on sait le prix du papierКогда мы знаем цену бумагеIl faut être propriétaireВы должны быть владельцемAvec tapis sur le palierС ковриком на лестничной площадкеIl faut être propriétaireВы должны быть владельцемAvec tapis sur le palierС ковриком на лестничной площадкеMais...Но...Ils n'ont pas tous un vrai costumeНе у всех из них настоящий костюмLes copains qui viennent chez nousПриятели, которые приходят к нам домойMais de ces chiffons où le rhumeНо от этих тряпок, где холодно,Peut se nicher à tous les coupsМожет гнездиться при каждом удареIls n'ont pas de boutons de manchetteУ них нет запонокNi de pli à leur pantalonНи складки на их брюкахEt cachent au creux de leurs chaussettesИ прячутся в складках носковBien des trous qui en disent longМного дыр, которые о многом говорятEt cachent au creux de leurs chaussettesИ прячутся в складках носковBien des trous qui en disent long, longМного дыр, которые говорят о многом, о многом.Mais...Но...Ils ont tous des yeux étrangesУ всех у них странные глазаLes copains qui viennent chez nousПриятели, которые приходят к нам домойJ'oserais dire des yeux d'angesЯ бы сказал, с повешенными глазамиS'ils n'étaient pas si souvent saoulsЕсли бы они не были так часто пьяныDes yeux qui font quand on les croiseГлаза, которые делают, когда мы их пересекаемL'effet d'un coup à l'estomacЭффект удара в животC'est pourquoi je paye leur ardoiseВот почему я плачу за их шиферAu bistrot où je ne bois pasВ бистро, где я не пьюC'est pourquoi je paye leur ardoiseВот почему я плачу за их шиферAu bistrot où je ne bois pasВ бистро, где я не пьюCar...Автомобиль...S'ils n'ont pas de compte en banqueЕсли у них нет банковского счетаLes copains qui viennent chez nousПриятели, которые приходят к нам домойSi le beau langage leur manqueЕсли им не хватает красивого языкаS'ils ne coiffent pas chapeau mouЕсли вы не носите мягкую шляпуRien n'empêchera qu'ils espèrentНичто не помешает тому, на что они надеютсяVivre un jour comme de vrais pachasПроживи один день, как настоящие пашиTout arrive disait grand-pèreВсе бывает, говорил дедушкаEt bienvenue sans qu'on la cherchâtИ добро пожаловать, не ища ееTout arrive disait grand-pèreВсе бывает, говорил дедушкаElle est bienvenue la queue du chat.Она приветствуется кошачьим хвостом.[Version du dernier couplet par Colette Renard:][Версия последнего куплета Колетт Ренар:]Car...Автомобиль...S'ils n'ont pas de compte en banqueЕсли у них нет банковского счетаLes copains qui viennent chez nousПриятели, которые приходят к нам домойSi le beau langage leur manqueЕсли им не хватает красивого языкаS'ils ne coiffent pas chapeau mouЕсли вы не носите мягкую шляпуDoit-on les blâmer quand ils osentДолжны ли мы винить их, когда они осмеливаютсяAffirmer qu'on verra demainУтверждать, что мы увидим завтраLe liseron devenir roseВьюнок становится розовымEt le vagabond châtelainИ странник-кастелянTout peut arriver je supposeДумаю, все может случитьсяMais ils resteront mes copains.Но они останутся моими друзьями.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители