Kishore Kumar Hits

Pierre Louki - Ouvrez donc le rideau текст песни

Исполнитель: Pierre Louki

альбом: Salut la compagnie

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ouvrez donc le rideauтак что открой занавесPierre LoukiПьер ЛукиS'il n'y avait ce rideau de cretonneЕсли бы в Нью-Йорке был этот кретонский занавесCe rideau blanc qui gâche mon bonheurЭтот белый занавес, который портит мое счастье.Mon horizon serait moins monotoneМой горизонт был бы менее однообразнымÀ vous, Madame, je rendrais les honneursВам, мадам, я бы оказал почестиCar je vous sais, je vous sens toute émueПотому что я знаю тебя, я чувствую, что ты вся тронута.Et mon cœur bat, mon cœur bat crescendoИ мое сердце бьется, мое сердце бьется крещендо.Car je vous sais, je vous sens toute nueПотому что я знаю тебя, я чувствую тебя полностью обнаженной.Ouvrez, Madame, ouvrez donc le rideauОткройте, мадам, так откройте же занавескуCe rideau que je vois comme un nuageЭтот занавес, который я вижу, как облако,Pourquoi, Madame, un nuage entre nous?Почему, мадам, между нами облако?Si nous faisions plutôt bon voisinage?Может, лучше мы будем добрососедами?Défaites-vous, faites comme chez vousПотерпи поражение, чувствуй себя как домаIl serait mal, même il serait immondeОн был бы злым, даже он был бы грязнымDe vous cloîtrer pire qu'en un tombeauЧтобы запереть тебя хуже, чем в гробнице.Le soleil doit briller pour tout le mondeСолнце должно светить для всехOuvrez, Madame, ouvrez donc le rideauОткройте, мадам, так откройте же занавескуCe blanc rideau qui, méthode sournoise,Этот белый занавес, который хитрым методом,Ne me transmet de vous que les contoursПередает мне от вас только очертанияVous valez mieux que des ombres chinoisesТы лучше, чем китайские тени,Méritez mieux que promesses d'amourЗаслуживай лучшего, чем обещания любвиVous me manquez et vous manquez d'audaceЯ скучаю по тебе и скучаю по ДаудасуDévoilez vous un peu mieux que de dosПокажи себя немного лучше, чем со спиныEt, face à moi, vous sauverez la faceИ, столкнувшись со мной лицом к лицу, ты спасешь лицоOuvrez, Madame, ouvrez donc le rideauОткройте, мадам, так откройте же занавескуCe rideau qui masque votre fenêtreЭтот занавес, который скрывает ваше окноEt qui me vole de vous le meilleurИ кто крадет у меня лучшее из тебяM'interdisant d'être bien, de bien êtreМечтая о том, чтобы быть в порядке, чтобы быть в порядке.Décrochez-le, allez le pendre ailleursВозьми его, иди и повесь в другом месте.Pourquoi nous ignorer la vie entière?Зачем игнорировать нас всю жизнь?Soyez la voix et je serai l'échoБудь голосом, и я буду лизать.Abolissons, détruisons les frontièresДавайте отменим, разрушим границыOuvrez, Madame, ouvrez donc le rideauОткройте, мадам, так откройте же занавескуOuvrez, Madame, ne soyez pas si sageОткройте, мадам, не будьте такой мудройJe vous promets un regard veloutéЯ обещаю тебе бархатистый взглядEt si mes yeux vous invitent au voyageИ если мои глаза пригласят тебя в путешествиеInvitez-moi donc à l'heure du théтак что пригласите меня на чай.J'ai de la classe, un peu de charme mêmeУ меня есть класс, даже немного очарованияJe suis un prince, que dis-je, un mikado!Я принц, что я говорю, микадо!Et si j'en viens à dire "Je vous aime"Что, если Джен придет и скажет: "Я люблю тебя"Sur nous, Madame, refermez le rideauНа нас, мадам, закройте занавес

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители