Kishore Kumar Hits

Ovni - Lo Agridulce De Los Terrestres текст песни

Исполнитель: Ovni

альбом: Humans But Not Terrestrials

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

LO AGRIDULCE DE LOS TERRESTRESЧТО ГОРЬКО-СЛАДКОГО В ЗЕМЛЯНАХA) Consejos y advertencias para el visitanteА) Советы и предупреждения для посетителейSiempre hay un caminoВсегда есть путьQue acorta distancias,Что сокращает расстояния,Siempre unos ojosВсегда одни глазаPara una mirada.Для взгляда.Algunos son las ramasНекоторые из них являются ветвямиOtros raíz oscura,Другие темные корни,Unos son colinas,Одни из них - холмы,Otros las montañas.Другие горы.Imposible es retener el agua con las manosНевозможно удержать воду рукамиY en arena construir los sueños que buscamos,И на песке строим мечты, которые мы ищем.,Te quedas sin sueños, te quedas sin manos...У тебя заканчиваются мечты, у тебя заканчиваются руки...Contra un gran silencioПротив великого молчанияHay una palabraЕсть одно слово,¿Quién pone el esfuerzo?Кто прилагает усилия?Y ¿quién la desgana?И кто ее отговаривает?Alguien es resinaКто-то-смолаY enciende la llama...И зажги пламя...Tomando en cuenta que el amor se desigualaПринимая во внимание, что любовь неравномернаCuidado con poner el cuerpo y no; el cuerpo y el alma.Будьте осторожны, вкладывая тело, а не; тело и душу.Unos ponen todo,Одни ставят все,Vida, cuerpo y alma,Жизнь, тело и душа,Otros lo sabemos,Другие мы знаем,Nunca ponen nada...Они никогда ничего не ставят...Unos, ya ves, son cielos lejanos, que ven desde aquí,Одни, видите ли, это далекие небеса, которые видны отсюда.,Los acantilados que son;Скалы, которые являются;Como los rasguñosКак царапины.Al sobrevivir,При выживании,Como piel de algunosкак кожа некоторыхRasgada al crecer.Порвана при выращивании.Y algunos rasgadosИ несколько рваныхCon el tiempo aprenden,Со временем они учатся,Otros sin embargoдругие, однакоSólo envejecen.Они просто стареют.Siempre hay flores negras para poner en la caja,Всегда есть черные цветы, которые можно положить в коробку,Para las memorias se guardan las flores blancas.На память сохраняются белые цветы.Y algunas almasИ некоторые душиEn la luz más turbiaВ самом мутном светеSe quitan la vidaОни лишают себя жизниAntes de entregarla...Перед тем, как доставить ее...Camino, distancia,Путь, расстояние,Silencio, palabras,Тишина, слова,Colinas, montañas, esfuerzo, desgana, ¿lo ves?Холмы, горы, усилие, нежелание - видишь это?Siempre habrá y faltará... Lo que hoy es, no será al final...Всегда будет и будет не хватать... Того, что есть сегодня, не будет в конце...B) ¿ Cómo te ves?Б) Как ты выглядишь?¿Quién después de mi puede estar pensando así? o ¿tal vez vivir?Кто после меня может так думать? или, может быть, жить?¿Quién después de ti puede estar sintiendo así y callar al fin?Кто после тебя может так себя чувствовать и наконец замолчать?¿Qué decir? ¿la verdad?Что сказать? правду?¿Lo que quieren escuchar?Что они хотят услышать?¿Quién te puede rescatarКто может тебя спастиDel estado en el que estás?В каком ты состоянии?De vez en vez, te encuentras como un árbol en su otoño final,Время от времени ты оказываешься как дерево в его последней осени,Y a veces eres manantialИ иногда ты-источник,Que da vida a los demás.Который дает жизнь другим.Unas veces te siento caer,Иногда я чувствую, как ты падаешь.,Otras vuelas, mas no te puedo ver...Другие летают, но я тебя не вижу...Pero hoy te veoНо сегодня я вижу тебяDiferente al fin,в конце концов, все по-другому,Te siento tranquiloЯ чувствую, что ты спокоен.Muy dentro de tiГлубоко внутри тебяHoy como ves, estas inmóvil, paciente con tu redСегодня, как видишь, ты неподвижен, терпелив со своей сетьюConfiado en que me se acerque.Уверен, что он подойдет ко мне.Hoy te ves conforme, mmm, mmmСегодня ты выглядишь соответствующе, ммм, ммм.Sereno como aquel mmm, mmmБезмятежный, как тот ммм, ммм.Que se ve al mirar en ojos que van más allá,Что видно, когда смотришь в глаза, которые выходят за рамки,Como aquel que planta las flores en su propia alma...Как тот, кто сажает цветы в своей собственной душе...C) A vecesВ) ИногдаSueños se han de extinguir,Мечты должны исчезнуть.,Los ojos no quieren verГлаза не хотят видетьY para ya no seguir;И чтобы больше не продолжать;Ventanas se cierran, se clausuran puertas.Окна закрываются, двери закрываются.Y aunque seas felizИ даже если ты будешь счастливCon los que están junto a tiС теми, кто рядом с тобойEl tiempo te enseñará;Время научит тебя;Los que faltan ahora, siempre se añoran.Те, кого сейчас не хватает, всегда тоскуют.A veces uno esИногда один из нихTierra para sembrar,Почва для посева,Otras puedes serДругие вы можете бытьCielo para volarНебо для полетаY poder verИ уметь видетьGentes crecerЛюди растутMmm desde aquí, al volar.Ммм отсюда, во время полета.A veces uno esИногда один из нихDesierto y roca al vivir,Пустыня и скала при жизни,Otras vecesВ других случаяхMar sin barcos en si.Море без лодок само по себе.Mmm solo aquí, al dormir.Ммм, только здесь, во сне.Y al cerrar los ojos al anochecerИ когда я закрываю глаза в сумерках,Puedes ver tu alma que aún puede serТы можешь видеть свою душу, которая все еще может бытьDecorada sólo, por tiУкрашенный только тобойY no por alguien más, al fin.И не ради кого-то другого, в конце концов.A veces quieres creerИногда хочется верить.Y tratar de no entender,И попробуй не понять.,Quisieras tener la feТы хотел бы иметь веруDe mover montañas,Двигать горы,De encontrar lo que amas...Найти то, что ты любишь...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители