PAREJA 4 (Against Nada)
SHE- I see you now. You're not the same,
Not that I care but feels strange.
We used to be so close indeed,
Now you're someone I barely see.
I know you can see through me...
ÉL- Tal vez no diga nada, tal vez no sienta nada,
Tal vez quiera mirar tus ojos que ya,
Ya no ven nada...
Alguna vez fuimos los dos.
Hicimos tanto tú y yo
Y ahora nos vemos pasar.
No hablamos, no decimos nada...
Tal vez no quieras nada, tal vez no sientas nada
Tal vez quieras besar mis labios que ya
No dicen nada...
Alguna vez fuimos los dos
Contra el mundo, contra Dios
Y ahora nos vemos pasar,
No hablamos, no decimos nada...
SHE- I don't feel the same anymore.
What is God's true purpose now?
ÉL- Yo siento igual
Y algunas veces
Creo escuchar tu voz llamando.
Estos sueños aún en estos días los sigo teniendo.
SHE- It seems like we're so different now,
And you predicted this somehow.
I can't go back, and feel the same
Even though I know you still care.
I wish you could understand...
ÉL- ¡Dios! Dime si algún día vendrá,
Si algún día ella entenderá
Que nadie más así la querrá...
No sé por qué algo en mí lo dice, ¡yo sé
Que algo más puede suceder!
Dios dime, ¿qué es lo que debo hacer?
SHE- God, I know he's good,
I know what he feels.
He's the one that's always there for me...
Not so long ago
I could say, "Hello!"
We could talk, but I know he wants more...
Right now I'm dating someone else.
He doesn't speak to me since then,
I know he's still in love with me.
Don't ask me how I know, he is.
My head tells me he's the one...
But I don't feel the same no more.
I wonder what is God's true purpose now.
ÉL-Mas yo siento igual
Y algunas veces
Pregunto: ¿Por qué la tengo que ver?
¿Por qué Dios se encarga de ponernos juntos una y otra vez?
Tal vez no diga nada, tal vez no busque nada,
Tal vez yo muera así luchando, ya ves...
Contra nada...
Y me pregunto: ¿Cuáles son
Los propósitos de Dios?
¿Qué tanto ellos tienen que ver
Con ambos, si no somos nada?