Kishore Kumar Hits

Menuda Coincidencia - Perspectivas текст песни

Исполнитель: Menuda Coincidencia

альбом: Ai Con Permisito

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

IIDesde la inspiraciónОт вдохновенияTienes la posibilidadУ вас есть возможностьDe tomar estrellas y alinearlasО том, чтобы брать звезды и выстраивать их в линию.Conforme tu voluntad;В соответствии с твоей волей;Modelar figurasМоделирование фигурA nadie antes ocurridas;Никому до этого не случалось;Darles vida, penurias,Дать им жизнь, невзгоды,,Habilidad pa' que decidan.Умение делать то, что они решат.Algo así sucedeЧто-то подобное случаетсяCon tus circunstancias:С твоими обстоятельствами:Con tal eleganciaС такой элегантностьюDominas el idioma de las sustancias,Вы овладеваете языком веществ,Que gran confianza inspirasКакое большое доверие ты внушаешьEn muebles y paredes.На мебели и стенах.Fácilmente te contaríanони легко расскажут тебеCuanto guardan en sus sienes.Сколько они хранят в своих храмах.Incluso puedesВы даже можетеAbarcar el universo,Охватить вселенную,Suave y terso tapeteМягкий и гладкий коврикEn el que tu ser yace disperso.В котором твое существо разбросано.El tiempo es propensoПогода подвержена влияниюA sufrir deformaciones;Страдать от деформаций;Lo recompones sin mucho esfuerzoВы набираете его без особых усилийY totalmente de él dispones.И вы полностью в его распоряжении.Tú mirada se cruzaТвой взгляд пересекается.Con la de Dios, el Absoluto.С Богом, Абсолютом.¡No contabas con mi astucia!,Ты не рассчитывал на мою хитрость!,Le comentas, resoluto.Ты ему комментируешь, я решительно.Paraíso trascendentalТрансцендентный райDonde los temores se disipan,Где рассеиваются страхи.,El cual pudiste alcanzarКоторого ты смог достичьPor obra y gracia de una chiripa.По труду и милости чирипы.Desde la inspiración,От вдохновения,Me miras tú, te miro yo.Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя.Te describo, me describesЯ описываю тебя, ты описываешь меня.Sin la más mínima intenciónБез малейшего намеренияDe obtener algoОт получения чего-тоO querer acaso agradar.Или, возможно, желая угодить.Es cuando el quiero y el puedoЭто когда я хочу, а он можетCoinciden en el mismo lugar.Они совпадают в одном и том же месте.Desde la inspiración,От вдохновения,Te miras tú, me miro yo.Ты смотришь на себя, я смотрю на себя.Me describo, te describesЯ описываю себя, ты описываешь себяSin la más mínima intenciónБез малейшего намеренияDe obtener algoОт получения чего-тоO querer acaso agradar.Или, возможно, желая угодить.Es cuando el quiero y el puedoЭто когда я хочу, а он можетCoinciden en el mismo lugar.Они совпадают в одном и том же месте.IIIIDesde la depresiónОт депрессииPuedes echarte un chapuzónТы можешь искупатьсяEn la honda piscinaВ бассейне слингOtrora una firme convicciónкогда-то твердое убеждениеQue, con dedicación,Который с самоотверженностью,Forjaste a base de disciplina,Ты выковал на основе дисциплины,Deshumanizada rutinaДегуманизированная рутинаY una sublime ilusión.И возвышенная иллюзия.Brújula desmagnetizadaРазмагниченный компасJusto en el centro de las tinieblas.Прямо в центре тьмы.Generalmente, a los problemasКак правило, к проблемамSe les culpa de esta encrucijada:их обвиняют в этом распутье:Cabezas de turco trazadasНанесенные на карту турецкие головыPor el pincel del que celebraЗа кисть того, кто празднуетY ve un triunfo cuando la hiedraИ видит триумф, когда плющDe la curiosidad es talada.Из любопытства его вырубают.Ahora, cada partícula de polvoТеперь каждая частица пылиEncierra un misterio en sí misma.Она заключает в себе тайну.Padeces Síndrome de Estocolmo:вы страдаете стокгольмским синдромом:Te recriminas por querer ser parte de la listaТы упрекаешь себя за то, что хочешь быть частью спискаDe los que sonríen, de los que besan;О тех, кто улыбается, о тех, кто целуется.;No te sientes digno (o digna)Ты не чувствуешь себя достойной (или достойной)Del plato de comidaИз тарелки с едойQue hay sobre tu mesa.Что у тебя на столе.Y cuando menos lo piensas,И когда ты меньше всего думаешь об этом,Una lágrima se te escapa;Одна слеза скатывается с тебя.;Quitándote de encimaИзбавляя тебя от этогоEl equivalente al peso de la Tierra.Эквивалент веса Земли.Y cuando más lo piensas,И когда ты думаешь об этом больше всего,Desaparecen las líneas de tu mapaлинии на вашей карте исчезаютY quedas suspendido (o suspendida)И ты отстраняешься (или отстраняешься)Mientras el tiempo apremia.Пока время поджимает.Desde la depresión,От депрессии,Me miras tú, te miro yo.Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя.Te describo, me describesЯ описываю тебя, ты описываешь меня.Sin la más mínima intenciónБез малейшего намеренияDe obtener algoОт получения чего-тоO querer acaso agradar.Или, возможно, желая угодить.Es tal vez aquí cuandoМожет быть, именно здесь, когдаEstamos más cerca de la realidad.Мы ближе к реальности.Desde la depresión,От депрессии,Te miras tú, me miro yo.Ты смотришь на себя, я смотрю на себя.Me describo, te describesЯ описываю себя, ты описываешь себяSin la más mínima intenciónБез малейшего намеренияDe obtener algoОт получения чего-тоO querer acaso agradar.Или, возможно, желая угодить.Es tal vez aquí cuandoМожет быть, именно здесь, когдаEstamos más cerca de nuestra realidad.Мы ближе к нашей реальности.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители