Kishore Kumar Hits

Menuda Coincidencia - Los Cirrostratos текст песни

Исполнитель: Menuda Coincidencia

альбом: El Nefelibata

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Preguntan por mis pasosОни спрашивают о моих шагахY se olvidan de los suyos.И они забывают о своих.Ideología multiusos.Многоцелевая идеология.Riquísima en lacayos.Богатая на лакеев.Menos de tres ensayosМенее трех испытанийY ya se andan poniendo buzos.И уже работают водолазы.Quieren props pa' sus farfullos;Они хотят, чтобы реквизит их дурачил.;Claro, a base de chingazos.Конечно, на основе чингазо.Lo curioso de todo estoСамое смешное во всем этомEs que la cantidad de discosДело в том, что количество дисковQue han escuchado —o visto—,Которые слышали —или видели—,No es pa' ponernos carnavalescos.Это не значит, что мы должны устраивать карнавалы.Mandarlos por los chescosПошлите их за шахматамиEs en lo que ahora insisto,это то, на чем я сейчас настаиваю,Antes de que lluevan riscosПрежде чем пойдут дожди, скалыComo, del cielo, amable gesto.Мол, с небес, добрый жест.Hip-hop es mi nombre;Хип-хоп - это мое имя;Que no se te olvide.Не забывай об этом.Grave y libre es mi timbre;Серьезный и свободный- мой тембр.;Pensado pa'l desacomodeДумал, приятель, откомандируйDe tu imaginario, pa'l apodeИз твоего воображаемого, приятель по прозвищуIngenioso de la urdimbreГениальная основаEn que creías todo coincideВ то, во что ты верила, все совпадает.Y adquiere estatus y renombre.И он приобретает статус и известность.Pueden llenarse la bocaОни могут набить ротDe Kool Herc y de Bambaataa,Кул Херк и Бамбаатаа,De yo, yo, muthafacka!,От Йо, йо, мутафака!,De una lista grandotototaИз большого спискаDe referencias, que denotaссылок, что обозначаетLa siempre noble, pero nacaВсегда благородная, но накаAnsia de afirmación barata,Жажда дешевого подтверждения,Para sentir que Dios los toca.Чтобы почувствовать прикосновение Бога к ним.La información, por sí misma,Информация сама по себе,No es ni albañil ni arquitecto;Он не каменщик и не архитектор;Es feligrés que paga diezmo,Прихожанин, который платит десятину,Igual que una verdad invicta.Как непреложная истина.No soy yo quien lo dicta:Это не я диктую это:Claro está que no es lo mesmoКонечно, это не то же самое, чтоUn tono circunspectoОсторожный тонQue uno creativo y con carisma.Чем творческий и с харизмой.Hacer las cosas de corazónДелать что-то от всего сердцаNo justifica un genérico rapear;Это не оправдывает общий рэп;Ni la necesidad de pan,Ни нужды в хлебе,,A lo invaluable, ponerle valor.К бесценному, придавая ему ценность.Eso sí es hardcore;Это да, это хардкор;No mamadas de si soy el number one,Никаких минетов, если я номер один.,O que si estoy pa' representar,Или что, если я собираюсь представлять,Que si los elementos, que si la unión.Что если элементы, что если объединение.Las culturas se secanКультуры высыхаютEn la medida en que se estereotipan.В той степени, в какой они стереотипны.Si éstas se plastifican,Если они будут пластифицированы,Es normal que dudas quepan.Сомнения уместны - это нормально.Yo dudo que no lo sepan;Я сомневаюсь, что они этого не знают;Pero, si sí, ¿porqué claudican?Но если да, то почему они молчат?¿Por qué tan pocos se emancipanПочему так мало людей становятся эмансипированнымиY su ser b-boy no hipotecan?И его би-бой не закладывает?Viene a ser el resultadoЭто становится результатомUna escena sin memoria;Сцена без памяти;Gobernada por la modaУправляемый модойY por el instinto gregario.И из-за стадного инстинкта.Sin noción de abecedario;Нет понятия об азбуке;Sin profeta ni rapsoda;Ни пророка, ни рапсоды;De popularidad transitoria;Преходящей популярности;Sin trascendencia ni legado.Никакого значения или наследия.Se quedan con la espuma,Они остаются с пеной,Con la pompa, el ornamento.С помпой, орнаментом.Esos navíos los quemoЭти корабли я сжигаю.Y voy tras lo que despunta.И я иду за тем, что начинается.Si se sabe, se pregunta;Если известно, спрашивается;Si no, el silencio supremoЕсли нет, то абсолютная тишинаEncierra el conocimientoЗаключает в себе знанияEn una translúcida bruma.В полупрозрачной дымке.El dinero no es indicioДеньги - это не намекDe la madurez de las escenas;Зрелых сцен;Tampoco lo es la neciaИ глупость тоже.Propaganda de pininos.Пропаганда пининоса.Mucho menos muebles finosГораздо меньше изысканной мебелиO un volumen que se arrecia;Или объем, который сжимается;Ni empresitas mecenasНи меценатские компании, ниY su generoso auspicio.И его щедрое покровительство.Figurar como achichincleЧислиться как ачичинклEs putería, cosa baja.Это подлость, низость.Sugiero recoger el anclaЯ предлагаю поднять якорьAntes de que me retortije.До того, как меня скрутило.Antes de que un te lo dijeПрежде чем я сказал тебе.Haga las veces de chanclaВыполняйте обязанности шлепанцаQue deja cabizbajaЧто оставляет желать лучшегоLa ilusión de un escuincle.Иллюзия беглеца.Quieren que les dé techo,они хотят, чтобы я дал им крышу над головой,Tamalitos con atole;Тамалитос кон кон атоле;Quieren que la noche se mocheОни хотят, чтобы ночь была паршивой.Con cortesías para el cielo.С любезностями к небесам.Quieren nepente con hielo;они хотят непенте со льдом;El retumbar de un tololoche;Грохот тололча;Una herencia para su proleНаследство для ее потомстваLibre de buitres al acecho...Свободный от скрывающихся стервятников...Y esto a cambio de dos canciones:И это в обмен на две песни:Una de amor y una de calle;Один из любви и один из улицы;De guiños numerosos e inanesОт многочисленных и бессмысленных подмигиванийA una audiencia que no oye;Аудитории, которая не слышит;A la que le dicen: Quien apoyeКоторой говорят: Кто поддержитA este mi acto y mis chalanes,К этому моему поступку и моим шаланям.,Estará apoyando este debraye:он будет болеть за этого дебрея:El hip-hop y sus legiones.Хип-хоп и его легионы.Ser nuevo, joven imberbe,Будь новым, молодым, безволосым.,No te hace nueva escuela.Это не делает тебя новой школой.Ni aunque fumes yerba;Даже если ты не куришь йербу;Ni aunque algún peleleДаже если какой-нибудь комбинезонLa oreja te acarameleУхо ласкает тебяDiciendo que en ti observaГоворя, что в тебе он наблюдаетEl futuro. Si no hay Escuela,Будущее. если нет школы,Normal que el mundo se reserve.Нормально, что мир сдержан.Y tú, veterano, ser viejoИ ты, ветеран, будь старым.No te convierte en vieja escuela.Это не делает тебя старомодным.Es en vano toda queja;Напрасны все жалобы;En especial si a contrapeloОсобенно, если это противоречитY con resentido celoИ с обидным рвениемExiges, y no se reflejaВы требуете, и это не отражаетсяEn tu trabajo ninguna secuelaВ твоей работе нет продолженияDe crecimiento añejo.Выдержанного роста.Por último: desesperanteНаконец: безнадежноCada que, como un capricho,Каждый из них, как каприз,,Caen en un ego trip indistinto,Они попадают в нечеткое путешествие эго.,Comodín, un cachivache.Джокер, кашиваш.¡Vaya infranqueable bache!Какая непроходимая выбоина!¡A punto de declararme extinto!Я собираюсь объявить себя вымершим!Quizá bastante ya se ha dichoВозможно, уже сказано довольно многоDe que se ha dicho bastante.О чем было сказано довольно много.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители