Kishore Kumar Hits

Menuda Coincidencia - Los Altocúmulos текст песни

Исполнитель: Menuda Coincidencia

альбом: El Nefelibata

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La función social de este cantoСоциальная функция этого пенияEs una moneda echada al aire Que luego cae de cantoЭто подброшенная в воздух монета, которая затем с треском падаетEn esta nebulosa me plantoВ эту туманность я сажусь,Me permite tomar algo de aireЭто позволяет мне подышать свежим воздухомY preguntarme si, en mi torpeza, algo plantoИ удивляюсь, что в своей неловкости я что-то сажаю.La cosa es que no sabes cuálДело в том, что ты не знаешь, какой из нихYo tampocoЯ тоже неLa indeterminación esta que primaНеопределенность - это то, что имеет первостепенное значениеNos hace tal para cualЭто делает нас такими, для каких мы нужныTú el hacedor y yo la materia primaТы создатель, а я сырьеNo quiero ser para ti una marcaЯ не хочу быть для тебя брендомQuiero ser algo así comoЯ хочу быть чем-то вродеUn aforismo peregrino que en la inmensidad zarca deja su marcaПаломнический афоризм, который на просторах зарки оставляет свой следEscamoteándole vida a la parcaСпасая жизнь мрачному жнецуY sin saber ni cómoИ даже не зная, какEncontrar un manjar donde la mayoría ve una comida parcaВ поисках деликатеса там, где большинство видит мрачную едуClavelitos de mi corazón, cantaba la tunaГвоздики моего сердца, пела опунция.Y hoy este suspiroИ сегодня этот вздохMe he de comer esa tunaЯ съем этот опунцийLugar común sería decir que no doy unaОбычным делом было бы сказать, что я не даюPor eso, mejor, de esta estrofa el último suspiroВот почему, тем лучше, в этой строфе последний вздохA la de 3, a la de 2, y la de 1На счет 3, на счет 2 и на счет 1Mi barrio es el espacio entre un No y un SíМой район - это пространство между "Нет" и "Да".Mi clica, los instantes que hacen cuestionarte a tiМоя клика, моменты, которые заставляют усомниться в тебеSi estás en el lugar en el que ni yo te creíЕсли ты в том месте, где я даже не верил тебе.¿Estás de más? Tú diТебе не хватает? Ты сказал¿Estás de más? Tú diТебе не хватает? Ты сказалMi calle es todo el rap en inglés que no entendíМоя улица - это весь английский рэп, который я не понимал.Las múltiples palabras que pasean por aquíМножество слов, которые бродят здесь.Cifra víctima del redondeo que conforma πЦифра, ставшая жертвой округления, составляющего πTendrás que hablar por tiТебе придется говорить за себяPavonearme de recorrer el veloВыставляя себя напоказ, я пробираюсь сквозь завесу.Sería el inicio de mi términoЭто было бы началом моего срокаMás si creo recorrerlo con sólo decir VéloТем более, если я думаю, что смогу проехать по нему, просто сказав "Велосипед".En ello se puede hallar consueloВ этом можно найти утешениеEn el sentido cursi del términoВ банальном смысле этого словаUna hermosa imagen de la unión de tierra con sueloКрасивая картина соединения земли с грунтомAsí, ponerme políticoтаким образом, я становлюсь политикомNo es hacer remembranza de la madreЭто не воспоминание о материDe algún desafortunado políticoОт какого-то незадачливого политикаNi tampoco críticoНи то, ни другое не критичноPor patéticamente revisar partidas de madreЗа патетический пересмотр материнских пьесQue tienen a sectores en estado críticoКоторые держат сектора в критическом состоянии¿Ves cómo los noes se venden solos?Видите, как ноэ продаются сами по себе?Hay para cualquier gustoесть на любой вкусCon ellos se pueden armar magníficos solosС их помощью можно собрать великолепные солоPara hacer vibrar los polosЧтобы заставить полюса вибрироватьPara que yo esté bien a gustoЧтобы мне было хорошо и непринужденно.Creyendo que, de la opinión, soy uno de los más influyentes de los polosПолагая, что, с моей точки зрения, я один из самых влиятельных людей на полюсахSi menciono al argumentoЕсли я упомяну аргументÚnicamente recreo mi pupila de topoЯ просто развлекаю свою кротовую подопечнуюPorque, ciertamente, no argumentoПотому что я, конечно, не спорюEl juego de espejos alimentoНабор зеркал для едыNueva contradicción que topoНовое противоречие, которое кротPresumir de chef cuando soy yo el alimentoХвастовство шеф-поваром, когда еда - это яMi barrio es el espacio entre un No y un SíМой район - это пространство между "Нет" и "Да".Mi clica, los instantes que hacen cuestionarte a tiМоя клика, моменты, которые заставляют усомниться в тебеSi estás en el lugar en el que ni yo te creíЕсли ты в том месте, где я даже не верил тебе.¿Estás de más? Tú diТебе не хватает? Ты сказал¿Estás de más? Tú diТебе не хватает? Ты сказалMi calle es todo el rap en inglés que no entendíМоя улица - это весь английский рэп, который я не понимал.Las múltiples palabras que pasean por aquíМножество слов, которые бродят здесь.Cifra víctima del redondeo que conforma πЦифра, ставшая жертвой округления, составляющего πTendrás que hablar por tiТебе придется говорить за себяPuedo pensar que la tengo hechaЯ могу думать, что у меня все готовоSi me uno al popular reclamoЕсли я присоединюсь к популярному требованию¡Que se joda la derecha!К черту правую!Echarle a lo que todo mundo le echaВыгнать то, что все на него бросаютHacer del de otros mi reclamoСделать чужое моим требованиемY después ir por ahí muy pagado de mi moral derechaА потом я пойду туда, высокооплачиваемый, с моей моральной точки зрения.Eso no es entrar, es caer en el juegoЭто не вхождение, это погружение в игруPor sí solas, algunas causas son tan sólidasСами по себе некоторые причины настолько вескиеQue no tienen nada de juegoкоторые не имеют ничего общего с азартными играмиHay urgencias, desde luegoКонечно, есть неотложные ситуацииCadenas de efectos y causasЦепочки следствий и причинQue son evitables: de allí la estupidez de dejarlas para luegoкоторых можно избежать: отсюда и глупость оставить их на потомNo hay riesgo en reivindicar la pobrezaНет никакого риска в том, чтобы претендовать на бедностьLa cerveza, el sexo o la motaПиво, секс или пятнышкоDe hecho, es allí donde hallo pobrezaНа самом деле, именно там я нахожу бедностьY en específico, de ideas en la cabezaИ, в частности, от идей в головеY de la voluntad real de remover la motaИ от королевской воли избавиться от пылинки.Que a nuestras lentes sigue teniendo de cabezaЧто для наших объективов по-прежнему важноDefender lo indefenso, reconocerás, tiene lo suyoЗащита беззащитного, ты поймешь, имеет свое делоMás cuando muchas vecesБольше, когда много разLo oculta un allá cada quién lo suyoОн скрывает это где-то там, у каждого своеAnte esto no sólo quizá tú, yo también me tulloСтолкнувшись с этим, возможно, не только ты, но и я тоже буду молчатьPor eso ojalá este canto haga las vecesВот почему я бы хотел, чтобы это пение повторилосьDe puente entre mi mundo y el tuyoКак мост между моим миром и твоимMi barrio es el espacio entre un No y un SíМой район - это пространство между "Нет" и "Да".Mi clica, los instantes que hacen cuestionarte a tiМоя клика, моменты, которые заставляют усомниться в тебеSi estás en el lugar en el que ni yo te creíЕсли ты в том месте, где я даже не верил тебе.¿Estás de más? Tú diТебе не хватает? Ты сказал¿Estás de más? Tú diТебе не хватает? Ты сказалMi calle es todo el rap en inglés que no entendíМоя улица - это весь английский рэп, который я не понимал.Las múltiples palabras que pasean por aquíМножество слов, которые бродят здесь.Cifra víctima del redondeo que conforma πЦифра, ставшая жертвой округления, составляющего πTendrás que hablar por tiТебе придется говорить за себя

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители