Kishore Kumar Hits

Menuda Coincidencia - Bengalas текст песни

Исполнитель: Menuda Coincidencia

альбом: Bengalas

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si cada quien sus gustos ¿por qué tantos disgustos?Если у каждого свои вкусы, почему так много антипатий?Llevamos a cuestas esquemas vetustosМы берем на буксир устаревшие схемыSus días grises en los que se habla de crisisЕго серые дни, когда говорят о кризисеNuestra aspiración sin embargo a ser felicesоднако наше стремление быть счастливымиEl lenguaje parece quedarse cortoЯзык, кажется, не хватаетSe comporta torpemente en cuestiones como el abortoВедет себя неловко в таких вопросах, как абортHoy resulta que el silencio no era silencioСегодня выясняется, что тишина не была тишинойCobra fuerza su palabra diariamente lo presencioЕго слово набирает силу ежедневно, я свидетель этогоNo requiere diccionario basta lo que vive a diarioСловаря не требуется, достаточно того, чем вы живете ежедневноLo pone en movimiento no tener lo necesarioЭто приводит его в движение, когда у него нет того, что нужноY eso no es una corona sino una condenaИ это не корона, а приговорSi sabes a lo que me refiero sabes cómo suenaЕсли ты понимаешь, о чем я, ты знаешь, как это звучит.Historias rosas e historias azulesРозовые истории и голубые историиA iridiscencias han metido en sus baúlesПереливы, которые они спрятали в свои сундуки.¿Cuántas formas de amor el romance invisibiliza?Сколько форм любви делает роман незаметным?¿Cuántas de dolor probar la hombría naturaliza?Сколько боли, доказывающей, что мужественность натурализуется?Acompañan los imperios también representacionesСопровождают империи и представленияEn formato de películas refranes y cancionesВ формате фильмов поговорки и песниEs lo que nos hace y lo que nos interpretaЭто то, что он делает с нами и что он интерпретирует для насLo que nos libera y a la vez nos sujetaЧто нас освобождает и в то же время удерживаетHay cuentos que hacen muchísimo dañoЕсть сказки, которые причиняют чертовски много вредаCuentos que vuelven el mundo un sitio hostil y extrañoСказки, которые превращают мир во враждебное и чужое местоCuentos que nos ponen su vendaСказки, которые накладывают на нас повязкуCuentos que tienen agendaРассказы, у которых есть повестка дняCuentos que vuelven nuestras vidas errores que nadie enmiendaСказки, которые переворачивают нашу жизнь с ног на голову ошибки, которые никто не исправляетQue nadie enmiendaЧто никто не вносит поправокQue nadie enmiendaЧто никто не вносит поправокQue nadieЧто никтоRespiro hondo aún no he tocado fondoЯ делаю глубокий вдох, я еще не достиг дна.Lloro si lo preciso pero ya no me escondoЯ плачу, если мне нужно, но я больше не прячусь.Anduve en la búsqueda de mi media naranjaЯ отправился на поиски своей лучшей половины.Y fue como meterme poco a poco en una zanjaИ это было похоже на то, как будто я медленно погружался в канаву.Franja de los 30 edad de las verdadesПолоса 30-х годов Эпоха истинSe renuncia a sueños se aceptan realidadesОн отказывается от мечтаний, он принимает реальность.Tanto melodrama provoca retortijonesтак много мелодрамы вызывает скручиваниеNo sólo veas lo que te falta ve también de qué disponesНе только смотри, чего тебе не хватает, но и посмотри, что у тебя естьY esto que te digo al decirlo me lo digoИ вот что я говорю тебе, говоря это, я говорю это себе.Qué manera tan universal de mirarse al ombligo, ¿no?Какой универсальный способ смотреть друг другу в пупок, не так ли?Así funciona o al menos así lo piensoТак это работает или, по крайней мере, я так думаюNuestro punto de vista no es más que un momento tensoНаша точка зрения - не что иное, как напряженный моментA unos nos llaman hombres a otras las llaman mujeresОдни называют нас мужчинами, другие - женщинами.Es fácil decir qué pero no decir quién eresЛегко сказать что, но не сказать, кто тыEspera hay también para quien quéПодождите, есть также для кого чтоY ser se vuelve casi una cuestión de feИ бытие становится почти вопросом верыSi nadie habla sobre ti o pareciera que no existesЕсли никто не говорит о тебе или кажется, что тебя не существуетO es para inferiorizarte o hacer sobre ti chistesЭто либо для того, чтобы унизить вас, либо для того, чтобы подшутить над вамиInvéntate tu propio cuentoПридумай свою собственную сказкуPalabras de vida no palabras la vientoСлова жизни, а не слова ветра.Hay cuentos que son como una bendiciónЕсть сказки, которые подобны благословению.Cuentos que vuelven el mundo un sitio de comuniónСказки, которые превращают мир в место общенияCuentos que nos ponen sus alasСказки, которые дарят нам свои крыльяCuentos que tienen escalasСказки, у которых есть масштабыCuentos que vuelven nuestras vidas regalos chispeantes como bengalasСказки, которые возвращают нашу жизнь, подарки, сверкающие, как вспышки,Como bengalasКак вспышкиSimón como bengalasСаймон в роли бенгальских огнейComo bengalasКак вспышкиA huevo como bengalasЯйцо в виде бенгальских огнейComo bengalasКак вспышкиSimón como bengalasСаймон в роли бенгальских огнейComo bengalasКак вспышкиUn dos tres y cuatroДва, три и четыреUn dos tres y cuatro síДва три и четыре даUn dos tres y cuatroДва, три и четыре

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители