Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
New musicНовая музыкаNew listeningНовое прослушиваниеNot an attempt to understand somethingНе попытка понять что-тоThat is saidЧто сказаноFor if something were being saidВедь если бы что-то было сказаноThe sounds would be given the shapes of wordsЗвукам придали бы форму словJust an attention to the activity of soundПросто внимание к активности звукаNew means change the methodНовые средства меняют методNew means change the experienceНовые средства меняют опытAnd new experiences change manА новый опыт меняет человекаWhenever we hear sounds we are changedВсякий раз, когда мы слышим звуки, мы меняемсяWe are no longer the sameМы больше не те, что былиAfter hearing certain soundsУслышав определенные звукиAnd this is more the caseИ это в большей степени имеет место,When we hear organized soundsКогда мы слышим организованные звукиSounds organized by another human beingЗвуки, организованные другим человекомMusicМузыкаOur entire system of valuesВся наша система ценностейOf the things we accept to be trueВещей, которые мы принимаем за истинуIs based on the visual soundsОснована на визуальных звукахYou have to sign a paper because your word is not enough to be trustedВы должны подписать бумагу, потому что вашего слова недостаточно, чтобы вам доверялиAs a result the acoustic faculty in human beings has declinedВ результате акустические способности людей снизилисьAs it has become possible to define a continuum between sounds and noisesПоскольку стало возможным определить континуум между звуками и шорохамиCompletely new problems have come up when we compose or play intuitivelyСовершенно новые проблемы возникают, когда мы сочиняем музыку или играем интуитивноBecause we have no training whatsoever in balancing tones and noisesПоскольку у нас нет подготовки, либо при балансировке тоны и шумыTraditionally in western musicТрадиционно в западной музыкеNoises have been tabooШумы были табуAnd there are precise reasons for thisЕсть четкие основания для этогоIt has become from began from the time when staff notations were introducedЭто началось с того времени, когда были введены штатные обозначенияTraditionally in western musicТрадиционно в западной музыкеNoises have been tabooШумы были табуированыAnd there are precise reasons for thisИ для этого есть точные причиныIt began from the time when staff notations were introducedЭто началось с того времени, когда были введены служебные обозначенияAnd music could be noted in precise intervals for the first timeИ музыку впервые можно было записывать с точными интерваламиThen it was mainly vocal musicТогда это была в основном вокальная музыкаSome predominantly with vowels rather than consonantsВ некоторых преобладали гласные, а не согласныеIf i sing a melody of consonants now, people would say it isn't musicЕсли я сейчас спою мелодию из согласных, люди скажут, что это не музыка.We have no tradition of music composed in these soundsУ нас нет музыкальной традиции, состоящей из этих звуков.And no notation for itИ для этого нет обозначений.There you see how narrow our concept of music isВот видите, насколько узко наше представление о музыке.From having excluded consonants the noisesИз-за исключения согласных звуковOf course you find consonants in vocals musicКонечно, вы находите согласные в вокале музыкеBut only in order to make a word comprehensibleНо только для того, чтобы сделать слово понятнымThats the function of a consonant in our daily languageТакова функция согласной в нашем повседневном языкеTo clarify the meaningЧтобы прояснить значениеBut in a musical senseНо в музыкальном смыслеConsonants have no function other than as accentsСогласные не имеют никакой функции, кроме как в качестве ударенияS s or t or kS s или t или kTo start or end sound clearlyЧетко начинать или заканчивать звучаниеI respond to sounds directlyЯ реагирую на звуки напрямуюSound is my airЗвук - это мой воздухWhenever i deal with sounds they organize themselves, so to speakКогда я имею дело со звуками, они, так сказать, организуются сами по себеThey respond very well to meОни очень хорошо ко мне относятсяAnd i to themА я к ним