Kishore Kumar Hits

Pascal Mary - Joyeux Noël текст песни

Исполнитель: Pascal Mary

альбом: Vivons d'un rien

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Joyeux Noëlвесёлого РождестваPascal MaryПаскаль МэриVoilà c'est Noël qui débouleВот и начинается РождествоSa dinde et son chapon farciЕго индейка и фаршированный капонY a pas que le sapin qui a les boulesНе только у елки есть шарыJe me sens décoré tout comme luiЯ чувствую себя украшенным, как и онY a pas que Jésus qu'est sur la pailleЭто не просто поиски Иисуса на соломеA cette époque-là j'y suis aussiВ то время я тоже былVu que ça coûte cher de faire ripailleУчитывая, что рвать на части дорогоEt que c'est pas donné les BarbieИ что это не из-за БарбиOn a tous mis nos tenues de fêteМы все надели свои праздничные наряды.Tous les petits plats sont dans les grandsВсе маленькие блюда находятся в большихMais l'habit ne faisant pas la têteНо привычка не качать головойOn a tous des têtes d'enterrementУ всех нас есть зубастые головы.Tout cela parce qu'un grand cheveluВсе потому, что большая шевелюраQui se croyait plus malin que les autresКто считал себя умнее другихAu lieu de passer inaperçuВместо того, чтобы оставаться незамеченнымS'est fait mousser par ses apôtresБыл взбит его апостоламиTout cela parce qu'une gonzesseВсе потому, что цыпочкаQui voulait rester vierge à vieКто хотел остаться девственницей на всю жизньFit passer sa première grossesseПеренесла первую беременностьPour les travaux du saint EspritДля дел Святого ДухаTiens voilà mémère de CambraiВот и мемер де КамбреQui nous fait sa visite annuelleКто наносит нам свой ежегодный визитEt ses chocolats périmésИ ее просроченные шоколадные конфетыQui finiront à la poubelleкоторые в конечном итоге окажутся в мусореAu dessert elle va s'écrier:На десерт она будет секретировать:"C'est le nougat qui me colle aux dents!""Это нуга, которая прилипает к моим зубам!"Tout en remettant son dentierПри установке зубных протезовQu'elle aura léché goulûmentКакая аура жадно облизалаTino Rossi est aux platinesТино Росси на вертушкахMaman ne cesse de répéterМама продолжает повторятьTout affairée dans sa cuisine:Все заняты на своей кухне:"Avec la neige ce serait parfait!""Со снегом это было бы идеально!"Tout cela parce qu'un alluméВсе потому, что горитSe croyant le cordon célesteСчитая себя небесным шнуромFit le plus grand des jours fériésПодходит для самых больших праздниковLorsque sa mère lâcha du lestКогда его мать сбросила грузTout cela parce qu'une multitudeВсе потому, что множествоPrête à croire tous les bonimentsГотова поверить во все хорошееDepuis vingt siècles a l'habitudeНа протяжении двадцати веков в обиходеDe fêter le divin enfantЧтобы отпраздновать божественное дитяEt voilà Marcel et JacquelineА вот и Марсель и ЖаклинAvec leurs cadeaux à deux ballesС их подарками на два мячаQue tout un chacun fera mineЧто каждый сделает своеDe trouver on ne peut plus génialНайти, что мы больше не можем быть великими."C'est tellement bon de se réunir"Так хорошо собираться вместеÇa passe si vite un an déjàУже год проходит так быстроC'est tellement rare aussi faut direЭто тоже такая редкость, надо сказатьFaudrait faire Noël tous les mois"Мы должны отмечать Рождество каждый месяц"Vu qu'on n'a pas grand-chose à se direУчитывая, что нам нечего сказать друг другу.On n'a pas éteint la téléМы не выключали телевизорComme y a une soirée "Spécial rire"Как проходит вечер "Особого смеха"On n'a pas fini de rigolerМы еще не закончили смеятьсяTout cela parce qu'une starletteВсе потому, что звездочкаQui rêvait de postéritéКто мечтал о потомствеS'est écriée: "Oh je pourrais peut-êtreВоскликнула: "О, может быть, я могла быFaire un truc que personne n'a fait!"Делать то, чего никто не делал!"Tout cela parce qu'une pimbêcheА все потому, что ловля рыбыQui ne savait pas où faire son trouКто не знал, где сделать свою дыруS'est faite accoucher dans une crècheРодила в ясляхCriant: "Jésus est parmi nous!"Крича: "Иисус среди нас!"Le petit Kevin pleure et se plaint:Маленький Кевин плачет и жалуется:"C'est quand qu'on aura les cadeaux?"Это когда мы получим подарки?- A ton âge, nous on n'avait rien- В твоем возрасте у нас ничего не было.Qu'une mandarine dans nos sabots"Только мандарин в наших копытах"On sort la bûche et le champagneМы достаем бревно и шампанское.Tata Jacqueline s'est endormieТетя Жаклин заснулаTonton Marcel que le vin gagneДядя Марсель, вино побеждаетVient de vomir sur le tapisТолько что вырвало на коверTout en suçant le fond de son verreВ то время как сосание дна ее стаканаMémère dit d'un ton assuréМать говорит уверенным тономEn détaillant la serpillère:При детализации швабры:"C'est les huîtres qui sont mal passées""Это устрицы, которые испортились"Tout cela parce qu'une adultèreВсе потому, что прелюбодеяниеCraignant de se faire lapiderОпасаясь, что его побьют камнямиPréféra dire le ventre à terre:Предпочитал говорить животом вниз:"Ça? Ah ben c'est le bon Dieu qui me l'a fait""Это? Ах, это добрый Бог, который делает это со мной"Tout cela parce qu'un charpentierВсе потому, что плотникQui ne voulait pas s'avouer cocuКто не хотел смаковать рогоносцаPréféra dire que sa moitiéПредпочитал говорить, что его половинаN'avait eu que le bon Dieu dans l'c...Был только добрый Бог в лк...Mais il est tard chacun regretteНо поздно, все сожалеютAprès tant de préparationПосле стольких приготовленийQu'elle soit déjà finie la fêteЧто вечеринка уже закончиласьDepuis le temps que nous l'attendionsС тех пор, как мы ждали этогоOn va tous laver la vaisselleМы все будем мыть посудуEt mémère qui s'est oubliéeИ память, которая забыла себяComme c'est pas tous les jours NoëlКак будто не каждый день РождествоElle s'en est mis un coup dans le nezЭль сен получает удар в носEn allant me coucher je me disЛожась спать, я говорю себе:Que cette fois c'est bien terminéЧто на этот раз все закончилось хорошоLe prochain Noël c'est ParisСледующее Рождество - это ПарижAvec un petit plateau téléС небольшим подносом для телевизораMais alors que je me brosse les dentsНо пока я чищу зубыVoilà que j'entends mémère clamer:Вот я и хочу, чтобы мемуаристка кричала:"La messe de minuit nous attend"Нас ждет полуночная мессаCe serait trop bête de la louper!"Было бы слишком глупо упустить ее!"Et nous revoilà repartisИ вот мы снова вместеA pied dans la pluie et le froidПешком в дождь и холодMaman, papa et le petitМама, папа и малышMarcel, Jacqueline, mémère et moiМарсель, Жаклин, мемер и яMais à peine entrée dans l'égliseНо едва вошла в церковьMémère est prise par le hoquetУ мамы начинается икотаEt sous les yeux de François d'AssiseИ на глазах у Франсуа ДассизаSe met à gerber dans le bénitierНачинает жевать в бенитиереCroyant avoir vu BelzébuthВерующий, что видел ВельзевулаToutes les belles dames du premier rangВсе прекрасные дамы в первом рядуCommencent à faire dans leurs calebutsНачинают делать это в своих калебутах.Pendant que mémère cherche ses dentsПока мама ищет свои зубыLe curé fait sonner les clochesсвященник звонит в колоколаJésus lui-même descend de sa croixСам Иисус сошел со своего крестаEn criant: "C'est vraiment trop moche!Крича: "Это действительно слишком уродливо!Le prochain Noël, ce sera sans moi!"Следующее Рождество будет без меня!"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители