Offbeat - Weekend Living - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Offbeat - Weekend Living текст песни

Исполнитель: Offbeat

альбом: Weekend Living

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Friday night, clock strikes fiveВечер пятницы, часы бьют пять.It's been a long week but it's finally arrivedЭто была долгая неделя, но она наконец наступила.Time for a chilled one in with some wineВремя выпить чего-нибудь охлажденного с вином.A film and a Chinese... Ha, yeah rightФильм и китайскую кухню... Ха, да, точноRise to my feet and leave for the dayПоднимаюсь на ноги и ухожу на весь деньCall my people and tell them to meet at my placeЗвоню своим людям и говорю им встретиться у меня домаEating is cheating so straight onto pre-drinksЕда - это измена, поэтому сразу переходим к напиткам перед едойAnd let's get this evening underwayИ давайте начнем этот вечерLaughing, joking, drinking, smokingСмех, шутки, выпивка, курениеGlasses clinking, music pumpingЗвон бокалов, гремит музыкаCouple mates cutting up a little somethingПара приятелей что-нибудь затеваетIt isn't for me, man, but I ain't judgingЭто не для меня, чувак, но я не осуждаюNo plan we'll just go with the flowНикакого плана, что ж, просто плыви по течениюBut we know that we need to leave in a bitНо мы знаем, что через некоторое время нам нужно будет уехатьNobody really cares where thoughНа самом деле никого не волнует, куда именноBecause what matters the most is the people you're withПотому что самое главное - это люди, с которыми ты рядомYeah, we're just living for the weekendДа, просто жить на выходныеAnd right now, this is weekend livingИ прямо сейчас, это же живыеEach of us is just making the mostКаждый из нас просто делает большинствоOf the little bit of freedom we get givenПо чуть-чуть свободы мы вам далиYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, живущих на выходные'Cause right now, this is weekend livingПотому что сейчас, это же живыеEach of us is just making the mostКаждый из нас просто делает большинствоOf the little bit of freedom we get givenПо чуть-чуть свободы мы вам далиWalk in the club, straight to the barЗайдя в клуб, сразу к баруOrder some shots and pay with my cardЗакажи несколько коктейлей и расплатись моей картойI'd rather have fun while I'm youngЯ предпочитаю веселиться, пока я молодаThan look back when I'm older and feel like I wasted the chanceЧем оглядываться назад, когда я стану старше, и чувствовать, что упустила шансCouple hours pass of dancing and drinkingПроходит пара часов танцев и выпивки'Til I'm in the garden smoking a fagПока я не сижу в саду и не курю сигаретуWith my arm 'round my mateОбнимаю свою пару за плечиLike, "I know that I don't say this enough but I love you, man!"Типа: "Я знаю, что говорю это недостаточно часто, но я люблю тебя, чувак!"Dance is done but I'm far from itТанцы закончены, но я далек от этого.Did someone say, "House party"? I'm on itКто-то сказал "Домашняя вечеринка"? Я на ней.Smoke in the air, people sat on the floorВ воздухе витал дым, люди сидели на полу.But this is where the best friendships are formedНо именно здесь завязываются лучшие дружеские отношения.Chatting to a guy 'til it's light outsideБолтаю с парнем до рассвета на улицеOn a deep vibe for three hours straightКайфую три часа подрядReckon that I've made a new mate for lifeДумаю, что нашла новую пару на всю жизньWhen I'm like, "Bruv, I don't even know your name!"Когда мне говорят: "Братан, я даже не знаю твоего имени!"Yeah, we're just living for the weekendДа, просто жить на выходныеAnd right now, this is weekend livingИ прямо сейчас, это же живыеEach of us is just making the mostКаждый из нас просто делает большинствоOf the little bit of freedom we get givenПо чуть-чуть свободы мы вам далиYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, живущих на выходные'Cause right now, this is weekend livingПотому что сейчас, это же живыеEach of us is just making the mostКаждый из нас просто делает большинствоOf the little bit of freedom we get givenПо чуть-чуть свободы мы вам далиYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходныхYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходныхYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходных'Cause right now, this is weekend livingПотому что прямо сейчас мы живем ради выходныхYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходныхYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходныхEach of us is just making the mostКаждый из нас просто максимально используетOf the little bit of freedom we get givenТот маленький кусочек свободы, который нам дается♪♪Wake up Sunday morning and you're crawling out of bedПросыпаешься воскресным утром и вылезаешь из постелиFeel appalling, you can hear your friends all talking in your denЧувствуешь себя ужасно, ты слышишь, как все твои друзья разговаривают в твоей берлогеYou say, "What time did you guys wake up?" because it's only tenТы спрашиваешь: "Во сколько вы, ребята, проснулись?" потому что сейчас только десятьAnd then they say, "What do you mean, wake up? We still haven't slept"А потом они спрашивают: "Что значит "проснуться"? Мы все еще не выспались"Yeah, sometimes I wonder what's wrong with usДа, иногда я задаюсь вопросом, что с нами не так.Will we ever go on to accomplish much?Сможем ли мы когда-нибудь многого добиться?Probably, but for now I'm happy watchingВозможно, но сейчас я с удовольствием смотрюThe 'Come Down With Me' omnibusПриходите вниз со мной омнибусNow I need to eat and I thinkТеперь мне нужно поесть, и я думаю,That there's only one thing that is able to save meЧто есть только одна вещь, которая может спасти меняA big plate of meat and potatoesБольшую тарелку мясо и картофельPreferably swimming in a lake of gravyЖелательно поплавать в озере с подливкойHead to the pub, order some grubЗайдите в паб, закажите какую-нибудь жратвуMight as well get a pint to wash it downС таким же успехом можно выпить пинту, чтобы запить ееIn for a penny, in for a poundЗа пенни, за фунтIn for a bevvy, in for a roundПриглашаю на вечеринку, приглашаю на раундNow it's 10 p.m. and I'm wastedСейчас 10 часов вечера, и я напился вдрызгHow the hell did I let this happen again?Как, черт возьми, я позволил этому случиться снова?I've got work in the morningУтром мне на работуBut it's only 5 days until the next weekendНо до следующих выходных осталось всего 5 днейYeah, we're just living for the weekendДа, мы просто жили ради выходныхAnd right now, this is weekend livingИ прямо сейчас, это жизнь на выходныеEach of us is just making the mostКаждый из нас просто делает все возможноеOf the little bit of freedom we get givenО той маленькой свободе, которую нам даютYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходных'Cause right now, this is weekend livingПотому что прямо сейчас мы живем по выходнымEach of us is just making the mostКаждый из нас просто делает все возможноеOf the little bit of freedom we get givenО той маленькой свободе, которую нам даютYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходныхYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходныхYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходных'Cause right now, this is weekend livingПотому что прямо сейчас мы живем по выходнымYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходныхYeah, I said we're living for the weekendДа, я сказал, что мы живем ради выходныхEach of us is just making the mostКаждый из нас просто старается максимальноOf the little bit of freedom we get givenО том маленьком кусочке свободы, который нам дается

Поcмотреть все песни артиста