Offbeat - P & P - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Offbeat - P & P текст песни

Исполнитель: Offbeat

альбом: P & P

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pain: My name's PainБоль: мои имена БольPleasure: And my name's PleasureУдовольствие: И мои имена УдовольствиеPain: We hate each other but we go hand in hand togetherБоль: Мы ненавидим друг друга, но идем рука об руку вместеPleasure: Total opposites even though we're twin brothersУдовольствие: Полные противоположности, хотя и были братьями-близнецамиPain: But you can't have one of us without the otherБоль: Но ты не можешь иметь одного из нас без другогоPleasure: My name's PleasureУдовольствие: Мои имена УдовольствиеPain: And my name's PainБоль: И мои имена БольPleasure: Two different sides of a coin that's the sameУдовольствие: две разные стороны одной медали, это одно и то жеPain: You can't have him without me in the frameБоль: Ты не сможешь заполучить его без меня в кадреBut you know what they say, no Pain no gainНо ты знаешь, как говорится, без боли ничего не добьешьсяPain: So you wanna lose some weight and you bought a gym passБоль: Итак, ты хочешь немного похудеть и купил абонемент в спортзалIt seemed like a great idea but that moment's since passedЭто казалось отличной идеей, но с тех пор прошло несколько мгновенийCoz now it's Monday morning and your phone's buzzingПотому что сейчас утро понедельника, и ваши телефоны гудятSo do us both a favour and just hit the snooze buttonТак что сделайте нам обоим одолжение и просто нажмите кнопку повтора.Pleasure: Look I know right now it seems like the worst fateУдовольствие: Послушайте, я знаю, прямо сейчас это кажется наихудшей судьбой.But try and remember why you signed up in the first placeНо постарайтесь вспомнить, зачем вы вообще зарегистрировалисьYou've got a goal that you want to achieveУ тебя есть цель, которой ты хочешь достичьSo on the count of three take off these sheets and jump to your feetТак что на счет три сними эти простыни и вскочи на ногиPain: Please, are you telling me you wanna leave this sweet bedБоль: Пожалуйста, ты хочешь сказать, что хочешь покинуть эту милую постельTo frequent a place full of meat heads who leak sweat?Посещать место, полное мясных голов, от которых течет пот?Just go tomorrow instead, forget it all for nowВместо этого просто сходи завтра, забудь обо всем этом сейчасEverybody knows it's only the thought that countsВсе знают, что важна только мысль.Pleasure: I promise if you go, in one hour's timeУдовольствие: Я обещаю, если ты уйдешь, через часYou'll be wondering why you were putting up such a fightТы будешь задаваться вопросом, почему ты так сопротивлялсяOh, I was right? I know it's a sure thingО, я был прав? Я знаю, что это точно.Coz have the same conversation every morningПотому что каждое утро у нас один и тот же разговор.Pain: My name's PainБоль: мои имена Боль.Pleasure: And my name's PleasureУдовольствие: И мои имена Удовольствие.Pain: We hate each other but we go hand in hand togetherБоль: Мы ненавидим друг друга, но идем рука об руку вместеPleasure: Total opposites even though we're twin brothersУдовольствие: Полные противоположности, хотя мы братья-близнецыPain: But you can't have one of us without the otherБоль: Но ты не можешь иметь одного из нас без другогоPleasure: My name's PleasureУдовольствие: Мои имена УдовольствиеPain: And my name's PainБоль: И мои имена БольPleasure: Two different sides of a coin that's the sameУдовольствие: Две разные стороны одной медалиPain: You can't have him without me in the frameБоль: Ты не сможешь заполучить его без меня в кадреBut you know what they say, no Pain no gainНо ты знаешь, как говорится, без боли ничего не добьешьсяPleasure: So now you're in a coffee shop, and opposite you spotУдовольствие: Итак, теперь вы в кафе, и напротив вы замечаетеA hottie with a your favourite novelКрасотку с вашим любимым романомThat she's flicking through a copy ofКоторый она листает– Now obviously you want to try and find a way to talk– Теперь, очевидно, вы хотите попытаться найти способ поговоритьYou've got the perfect opportunity so what you waiting for?У тебя есть прекрасная возможность, так чего же ты ждешь?Pain: Er, maybe the fact that she may think that you're crazy orПейн: Э-э, может быть, тот факт, что она может подумать, что ты сумасшедший или– Some sort of maniac stalker who likes to break the law?– Какой-то маньяк-преследователь, которому нравится нарушать закон?No normal dude chats to girls in broad day lightНи один нормальный чувак не болтает с девушками при свете дняShe'll probably scream "Help! Someone save me from this strange guy!"Она, наверное, закричит "Помогите! Кто-нибудь, спасите меня от этого странного парня!"Pleasure: I think we both know that's an exaggerationУдовольствие: Я думаю, мы оба знаем, что это преувеличениеDismiss what this dude says it's just in your imaginationНе обращайте внимания на то, что говорит этот чувак, это просто в вашем воображенииLook she's getting up to leave, you better start stepping fastПослушай, она собирается уходить, тебе лучше поторопиться.– It's not like anybody ever gets a Second Chance...– Не похоже, что у кого-то когда-либо бывает второй шанс...Pain: This is never gonna work but then that's nothing newПэйн: Это никогда не сработает, но в этом нет ничего новогоOh she went for it? Lucky you, it's probably just a flukeО, она пошла на это? Тебе повезло, это, вероятно, просто случайность– I'm gonna leave but I'll be back soon believe me– Я собираюсь уйти, но скоро вернусь, поверь мне.Coz the more you want something then the more you're gonna see meПотому что чем больше ты чего-то хочешь, тем чаще ты будешь видеть меняPain: My name's PainБоль: Мои имена БольPleasure: And my name's PleasureУдовольствие: И мои имена УдовольствиеPain: We hate each other but we go hand in hand togetherБоль: Мы ненавидим друг друга, но вместе идем рука об руку.Pleasure: Total opposites even though we're twin brothersУдовольствие: Полные противоположности, хотя мы и братья-близнецыPain: But you can't have one of us without the otherБоль: Но ты не можешь иметь одного из нас без другогоPleasure: My name's PleasureУдовольствие: Мои имена УдовольствиеPain: And my name's PainБоль: И мои имена БольPleasure: Two different sides of a coin that's the sameУдовольствие: две разные стороны одной медалиPain: You can't have him without me in the frameБоль: Ты не можешь заполучить его без меня в кадреBut you know what they say, no Pain no gainНо ты знаешь, как говорится, без боли ничего не добьешьсяPleasure: So you wanna write a new song, great let's get it pennedУдовольствие: Итак, ты хочешь написать новую песню, отлично, давай напишем ее.Me and Creativity are the best of friendsЯ и Творчество - лучшие друзья.You know that it's your main passion and your calling in lifeТы знаешь, что это твоя главная страсть и призвание в жизни.So just get started and I'm sure that you'll be scrawling all nightТак что просто начни, и я уверен, что ты будешь царапать всю ночь.Pain: But hasn't it been a while since you wrote your last song?Pain: Но разве не прошло много времени с тех пор, как ты написал свою последнюю песню?Aren't you worried that the talent you had is all gone?Тебя не беспокоит, что талант, который у тебя был, полностью пропал?Let me give you some excuses to leave it a little longerПозволь мне дать тебе несколько оправданий, чтобы отложить это еще немного.Coz every day you do that makes me a bit strongerПотому что каждый день, который ты делаешь, делает меня немного сильнее.Pleasure: But Pain, you need this guy to write rapsУдовольствие: Но Боль, тебе нужен этот парень, чтобы писать рэпPain: Oh really Pleasure – please, explain to me why's that?Боль: О, действительно Удовольствие – пожалуйста, объясни мне, почему это?Pleasure: Coz if you do succeed and convince him to quitУдовольствие: Потому что, если ты добьешься успеха и убедишь его бросить куритьThen this whole tune and me and you will cease to existТогда вся эта мелодия, я и ты перестанем существоватьSo in the interest of survival I suggestПоэтому в интересах выживания я предлагаюThat you show some more support, after all we're only guestsЧтобы вы оказали еще немного поддержки, в конце концов, мы были всего лишь гостямиPain: Yes, I guess you're right this time but I'll be back...Pain: Да, я думаю, на этот раз ты прав, но я вернусь...Waiting for you before you start your next trackЖду тебя, прежде чем ты начнешь свой следующий трекPain: My name's PainPain: Мои имена PainPleasure: And my name's PleasureУдовольствие: И мои имена УдовольствиеPain: We hate each other but we go hand in hand togetherБоль: Мы ненавидим друг друга, но идем рука об руку вместеPleasure: Total opposites even though we're twin brothersУдовольствие: Полные противоположности, хотя мы братья-близнецыPain: But you can't have one of us without the otherБоль: Но ты не можешь иметь одного из нас без другогоPleasure: My name's PleasureУдовольствие: Мои имена УдовольствиеPain: And my name's PainБоль: И мои имена БольPleasure: Two different sides of a coin that's the sameУдовольствие: две разные стороны одной медалиPain: You can't have him without me in the frameБоль: Ты не можешь заполучить его без меня в кадреBut you know what they say, no Pain no gainНо ты же знаешь, что они говорят: "нет боли - нет выгоды".

Поcмотреть все песни артиста