Kishore Kumar Hits

Offbeat - Modern Man текст песни

Исполнитель: Offbeat

альбом: Modern Man

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yeah you know who this isДа, ты знаешь, кто это.Is ya boy OffBeatТвой парень необычен.Original Modern Man in the building!Оригинальный современный мужчина в здании!Check me out...Посмотри на меня...Im a pretty capable guy in most aspects of lifeЯ довольно способный парень в большинстве аспектов жизниI can cook, clean and do whatever it takes to surviveЯ могу готовить, убираться и делать все, что нужно, чтобы выжитьBut there's one area where I could be a lot betterНо есть одна область, где я мог бы быть намного лучшеAnd that's doing anything practical, whatsoeverИ это делать что-нибудь практичное, что бы там ни былоThe type of things you classify as "Real Man Stuff"То, что вы классифицируете как "Настоящие мужские штучки"Anything involving tools, wood, steel and suchВсе, что связано с инструментами, деревом, сталью и тому подобнымStuff i thought you just knew once you reached a certain ageЯ думал, вы просто узнаете, когда достигнете определенного возрастаBut I'm grown up I realize is far from the caseНо, повзрослев, я понимаю, что это далеко не такStuff my Dad's generation seems to just understandТо, что поколение моих отцов, кажется, просто понимаетLike they've got a manual, with the emphasis on "man"Как будто у них есть руководство с ударением на "мужчине"And girls don't get mad, I know you can do it tooИ девочки, не сердитесь, я знаю, вы тоже можете это сделатьIn fact I'm regularly shown up by a few of you who doНа самом деле, я регулярно появляюсь у некоторых из вас, кто это делаетDon't get me wrong there's plenty other value I can addНе поймите меня неправильно, я могу добавить еще много полезного.I can sync your email with your phone and iPadЯ могу синхронизировать вашу электронную почту с вашим телефоном и iPad.I'm just not the type of guy you'd describe as a ladЯ просто не из тех парней, которых вы называете парнямиAnd that's fine I've come to terms with the fact that I simply am aИ это прекрасно, я смирился с тем фактом, что я простоModern Man (there's a lot that I can do)Современный человек (я многое умею)I can whip up a delicious gluten free vegan stewЯ могу приготовить вкусное веганское рагу без глютена на скорую рукуI'm a Modern Man (and it's even low carb)Я современный человек (и даже с низким содержанием углеводов)But if the oven won't start I'm afraid we're gonna starveНо если духовка не загорится, боюсь, мы умрем с голоду.I'm a Modern Man (yeah I've got a lot of skills)Я современный человек (да, у меня много навыков)I can recommend a range of excellent foreign filmsЯ могу порекомендовать ряд отличных зарубежных фильмовI'm a Modern Man (and you can borrow them as well)Я современный человек (и вы также можете позаимствовать их)But if you want a screwdriver, well sorry I can't helpНо если вам нужна отвертка, что ж, извините, я ничем не могу помочьWhen it comes to DIY for me the "D" stands for "Delegate"Когда дело доходит до DIY, для меня "D" означает "Делегировать"Coz I cause devastation whenever I decorateПотому что я вызываю опустошение всякий раз, когда украшаюAnd that's for tryna mend something when it breaksИ это за попытку починить что-то, когда оно ломаетсяMy expertise extends as far as wrapping it together with some selotapeМой опыт простирается вплоть до того, что я оборачиваю его какой-нибудь липкой лентойI came home one day and the house was pitch blackОднажды я пришел домой, а в доме была кромешная тьмаSo I rang my Dad and he told me just to flick a switch backПоэтому я позвонил своему отцу, и он сказал мне просто повернуть выключатель обратно"It's very simple son, all you've done is blow a fuse out...""Это очень просто, сынок, все, что ты сделал, это перегорел предохранитель ..."I don't know Dad, it sounds easier just to move houseЯ не знаю, папа, кажется, проще просто переехать из одного дома в другой.It's not that I'm adverse to doing manual laborНе то чтобы я отрицательно относился к ручному трудуIt's just by steering clear I'm doing everyone else a favourПросто, стараясь держаться подальше, я делаю одолжение всем остальнымAnd if you think it's not that bad, you'll backtrack for sureИ если вы думаете, что это не так уж плохо, вы наверняка отступитеWhen you see how long it takes to make some flatpack drawersКогда вы увидите, сколько времени уходит на изготовление нескольких ящиков с плоским пакетом4 hours and a whole load of cursing later4 часа и куча ругани спустяAnd it barely resembles the picture that's on the paperИ это едва ли напоминает картинку на бумагеBut even though they're crooked I'm still grinning with prideНо даже несмотря на то, что они кривые, я все равно ухмыляюсь с гордостью'Til I realize I've put the handles on the inside...Пока я не пойму, что положил ручки с внутренней стороны...I'm a Modern Man (don't talk to me about sports)Я современный человек (не говорите со мной о спорте)I don't know my tennis pitches from my football courtsЯ не отличаю свои теннисные площадки от футбольныхCoz I'm a Modern Man (my mates treat me with disdain)Потому что я современный человек (мои товарищи относятся ко мне с презрением)Coz when their team lose i say "it's only a game"Потому что, когда их команда проигрывает, я говорю: "это всего лишь игра".I'm a Modern Man (I'm useless in a fight!)Я современный человек (я бесполезен в драке!)Despite my extensive training at BoxerciseНесмотря на мои обширные тренировки в боксерских упражненияхI'm a Modern Man (and so im bound to lose)Я современный человек (и поэтому я обречен проиграть)Like "let's talk it out!"Типа "давайте поговорим об этом!"While being beaten with my own shoeБудучи избитым собственным ботинкомI hear girls complaining when they go to the garageЯ слышу, как девушки жалуются, когда идут в гаражThat the mechanic just assume that their knowledge is lackingЧто механик просто предполагает, что им не хватает знанийBut as a man, the opposite assumption is madeНо как мужчина, я делаю противоположное предположениеAnd that your brain contains every single volume of HaynesИ что в твоем мозгу хранятся все тома Хейнса до единогоI got a flat tyre when I was out driving one timeОднажды, когда я был за рулем, у меня спустило колесоSo pulled over and rang the nearest garage i could findПоэтому я остановился и позвонил в ближайший гараж, который смог найтиExplained the situation and then waited with patienceОбъяснил ситуацию, а затем терпеливо ждалFor over 2 hours until the guy finally arrivedБолее 2 часов, пока парень, наконец, не прибылHe eyed it up and down and asked "do you have a spare?"Он осмотрел его с ног до головы и спросил: "У тебя есть запасной?"I stared back blankly "uh not that I'm aware..."Я тупо уставился в ответ: "Э-э, не то чтобы я знал ..."He opened up the back door, lifted up the floorОн открыл заднюю дверь, поднял полAnd I was like "wow, I never knew that was there!"И я такой: "Вау, я и не знал, что это там есть!"He changed it and then handed me a bill for the workОн поменял его, а затем вручил мне счет за работуAnd to tell the truth I don't know how much this stuff is worthИ, по правде говоря, я не знаю, сколько это стоитSo when I saw the price I tried to not look surprisedПоэтому, когда я увидел цену, я постарался не выглядеть удивленным"£900. Hmm yeah sounds about right...""£900. Хм, да, звучит примерно так ... "I'm a Modern Man (I don't know how to read a map)Я современный человек (я не умею читать карту)I still get lost even when I'm following a SatNavЯ все еще теряюсь, даже когда пользуюсь спутниковой навигациейI'm a modern man (but i rarely lose my rag)Я современный человек (но я редко теряю свою тряпку).Because i practice mindfulness daily with an appПотому что я ежедневно практикую осознанность с помощью приложенияI'm a Modern Man (I don't want a builder's brewЯ современный человек (я не хочу строительный отвар)But a Roobois or Chai infusion will doНо настой Рубуа или чая подойдетCoz I'm a Modern Man (or if you're offering coffee)Потому что я Современный Человек (или если вы предлагаете кофе)Then a decaff frappuccino with some cream and some toffeeЗатем фраппучино без кофеина со сливками и ириской.Yeah I'm a Modern Man (my girlfriends always despair)Да, я современный мужчина (мои подруги всегда в отчаянии).Coz when we hold hands mine are softer than theirsПотому что, когда мы держимся за руки, мои руки нежнее, чем у них.I'm a Modern Man (I will notice your new hair)Я современный Мужчина (я замечу твою новую прическу)But if I see a spider I'll be there standing on a chairНо если я увижу паука, я буду там, стоя на стулеI'm a Modern Man (I don't get on with their Dad's)Я современный человек (я не ладлю с их отцами)I'm the son that they're always glad that they never hadЯ сын, которому они всегда рады, хотя у них никогда не былоI'm a Modern Man (but Mums always approve)Я Современный Мужчина (но мамы всегда одобряют)Coz I can help them pair their outfits with their brand new shoesПотому что я могу помочь им подобрать одежду к их новой обувиI'm a modern ManЯ современный мужчина

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Pisk

Pisk

Исполнитель

Dimaa

Dimaa

Исполнитель