Paul A. Mankin - Charles Baudelaire - Au Lecteur - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Paul A. Mankin - Charles Baudelaire - Au Lecteur текст песни

Исполнитель: Paul A. Mankin

альбом: 19th Century French Poetry: Read in French by Paul A. Mankin

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Charles Baudelaire "Au Lecteur")(Шарль Бодлер "Читателю")La sottise, l'erreur, le péché, la lésineГлупость, ошибка, грех, скупостьOccupent nos esprits et travaillent nos corpsЗанимайте наши умы и работайте над нашими теламиEt nous alimentons nos aimables remordsИ мы питаем наши добрые угрызения совестиComme les mendiants nourrissent leur vermineКак нищие кормят своих паразитовNos péchés sont têtus, nos repentirs sont lâchesНаши грехи упрямы, наши покаяния трусливы.Nous nous faisons payer grassement nos aveuxНам щедро платят за наше признаниеEt nous rentrons gaiement dans le chemin bourbeuxИ мы весело возвращаемся по грязной дорогеCroyant par de vils pleurs laver toutes nos tachesВеря, что мерзким плачем смоем все наши пятна.Sur l'oreiller du mal c'est Satan TrismégisteНа подушке зла - сатана ТрисмегистQui berce longuement notre esprit enchantéКоторый долго укачивает наш зачарованный разумEt le riche métal de notre volontéИ богатый металл нашей волиEst tout vaporisé par ce savant chimisteВесь испарился этим ученым химикомC'est le Diable qui tient les fils qui nous remuentЭто дьявол держит нити, которые нас волнуютAux objets répugnants nous trouvons des appâtsК отвратительным предметам мы находим приманкиChaque jour vers l'Enfer nous descendons d'un pasКаждый день в ад мы спускаемся на один шагSans horreur, à travers des ténèbres qui puentБез ужаса, сквозь тьму, которая воняет.Ainsi qu'un débauché pauvre qui baise et mangeа также какой-то бедный развратник, который поцелуй и естLe sein martyrisé d'une antique catinИзбитая грудь античной шлюхиNous volons au passage un plaisir clandestinМы крадем у прохожих тайное удовольствиеQue nous pressons bien fort comme une vieille orangeЧто мы крепко сжимаем, как старый апельсин.Serré, fourmillant, comme un million d'helminthesТугой, покалывающий, как миллион гельминтов.Dans nos cerveaux ribote un peuple de démonsВ наших мозгах копошится народ демонов.Et, quand nous respirons, la Mort, dans nos poumonsИ, когда мы дышим, Смерть в наших легкихDescend, fleuve invisible, avec de sourdes plaintesСпускайся, невидимая река, с глухими жалобами.Si le viol, le poison, le poignard, l'incendieЕсли изнасилование, яд, кинжал, погребениеN'ont pas encore brodé de leurs plaisants dessinsЕще не вышиты своими забавными рисункамиLe canevas banal de nos piteux destinsМирская канва наших жалких судебC'est que notre âme, hélas, n'est pas assez hardieДело в том, что наша душа, увы, недостаточно смелаяMais parmi les chacals, les panthères, les licesНо среди шакалов, пантер, лисицLes singes, les scorpions, les vautours, les serpentsОбезьяны, скорпионы, стервятники, змеиLes monstres glapissants, hurlants, grognants, rampantsВизжащие, воющие, рычащие, ползающие монстрыDans la ménagerie infâme de nos vicesВ гнусном зверинце наших пороковII en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!Он более уродливый, более мерзкий, более грязный!Quoiqu'il ne pousse ni grands gestes ni grands crisХотя он не делает громких жестов и не кричитIl ferait volontiers de la terre un débrisОн с радостью превратил бы землю в мусорEt dans un bâillement, avalerait le mondeИ в зевке проглотил бы мир.C'est l'Ennui, l'œil chargé d'un pleur involontaireЭто утомительно, глаза наполнены непроизвольным плачемII rêve d'échafauds en fumant son houkaМне снится эшафот, курящий свою хуку.Tu le connais, lecteur, ce monstre délicatТы его знаешь, читатель, этого хитрого монстраHypocrite lecteur, mon semblable, mon frèreЛицемерный читатель, мой единомышленник, мой брат

Поcмотреть все песни артиста