Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Es gibt wieder Stimmen, die Vergangenes relativierenСнова раздаются голоса, которые рассматривают прошлое в перспективе.Von ner erinerungspolitischen Wende fabulierenРассказывая о нервном политическом поворотеDie von Schande reden, doch damit nicht die Taten meinenКоторые говорят о позоре, но не для того, чтобы иметь в виду поступки,Die die Singularität der Schoah bestreitenКоторые отрицают сингулярность холокостаDiese Stimmen bekommen immer mehr GehörЭти голоса становятся все более и более слышнымиDas ist ein Zeichen, das beängstigt und das auch verstörtЭто знак, который пугает и в то же время тревожитDabei geht es um die ewig gleiche Schlussstrich-DiskussionРечь идет о вечно одном и том же обсуждении заключительных штриховDie altbekannte revisionistische Positionстарая известная ревизионистская позицияWo ist der Aufschrei in dieser Zeit?Где протест в это время?Ich sehe nur Ohnmacht und HilflosigkeitЯ вижу только бессилие и беспомощность,So viele Menschen wurden in KZs umgebrachtТак много людей было убито в концлагеряхDiese Lager, deren Zweck in der Vernichtung lagЭти лагеря, целью которых было уничтожение6 Millionen jüdische Opfer dieser Ideologie6 миллионов евреев, ставших жертвами этой идеологииIndustrieller Massenmord als VernichtungsstrategieМассовые промышленные убийства как стратегия уничтоженияEin grausames Beispiel wozu Menschenfeindlichkeit führtЖестокий пример к чему приводит человеконенавистничествоEine Schuld, die so schwer wiegt, dass sie nie vergehen wirdВина, которая так тяжела, что никогда не пройдет.Und auch ein Bild, das aufzuzeigen vermagА также изображение, которое может показатьWie schnell eine Gesellschaft kollektiv versagtКак быстро общество коллективно терпит неудачуSo etwas darf nie mehr passieren, das ist oberstes PrimatТакого больше никогда не должно случиться, это высший приматErinnerung dient als Mahnung an die GegenwartНапоминание служит напоминанием о настоящемEs ist so wichtig das Gedenken der Opfer zu bewahrenТак важно сохранить память о жертвахUnd wachsam zu bleiben für heutige GefahrenИ сохранять бдительность в отношении сегодняшних опасностей.Denn was einmal war, kann wieder geschehenПотому что то, что было когда-то, может случиться снова.Wir müssen alles dafür tun, dass das nicht passiertМы должны сделать все возможное, чтобы этого не произошлоDie Aussichten sind düster, wegen dem Aufstieg des RechtspopulismusПерспективы мрачны из-за роста правого популизмаUnd dagegen muss man kämpfen. Nie wieder Krieg! Nie mehr FaschismusИ с этим нужно бороться. Никогда больше не будет войны! Больше никогда не будет фашизма.