The Tangent - (The Future Was) Not As Good As the Book - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Tangent - (The Future Was) Not As Good As the Book текст песни

Исполнитель: The Tangent

альбом: Not As Good As the Book

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Called into life comes a man knuckled down, broken in, but already workingПризванный к жизни, приходит человек, сбитый с толку, сломленный, но уже работающийSlightly bemused by the new world he finds himself inСлегка ошеломленный новым миром, в котором он оказалсяAdapting his thoughts to environments strange and bizarre,Приспосабливает свои мысли к странной и причудливой обстановке,He never thought to encounter,Он никогда не думал столкнуться,Running his fingers through things he once read of in booksПроводит пальцами по вещам, о которых он когда-то читал в книгахAnd all of it seems so unclearИ все это кажется таким неяснымIt's not the future he once held so dearЭто не то будущее, которым он когда-то так дорожилBut there's always tomorrow, always todayНо всегда есть завтра, всегда сегодняThere's always something in the wayВсегда что-то мешает.He grew up with Eagle — computers that plotted his courses to far distant planetsОн вырос с компьютерами Eagle, которые прокладывали его маршруты к далеким планетам.But ended up in a grey office suite, with ExcelНо в итоге оказался в сером офисном пакете с Excel.Now he finds routes to the goals of his peersТеперь он находит пути к целям своих сверстниковAnd the vast empty space of their pocketsИ огромное пустое пространство их кармановCrossing the vacuum that lies between sci-fi and hellПересекая вакуум, который лежит между научной фантастикой и адомAnd all of it just seems so drearИ все это кажется таким унылымIt's not the future we once held so dearЭто не то будущее, которым мы когда-то так дорожилиBut there's always tomorrow, always todayНо всегда есть завтра, всегда сегодня(The future never looks(Будущее никогда не заглядывает)There's always something in the wayВсегда что-то мешает(Like It reads in the books)(Как написано в книгах)And is this the dream I had as a child?И это та мечта, о которой я мечтал в детстве?To see moons from whatever side...Увидеть луны с любой стороны...Exploring space with flashing lightsИсследовать космос с мигающими огнямиTo ride in the pod at Virgil's rightПрокатиться в капсуле на Верджилсе, даTo boldly go where no man went beforeСмело идти туда, куда не ступала нога мужчины.To take chicks along just to settle the scoreБрать с собой цыпочек, просто чтобы свести счеты.I smile and press the keyЯ улыбаюсь и нажимаю клавишу.And see Uncle Microsoft smiling right back at meИ вижу, как дядя Майкрософт улыбается мне в ответ.If I could take on those adventuresЕсли бы я мог отправиться в эти приключенияHave I reached the point where I'd rather stay at home?Достиг ли я той точки, когда предпочитаю оставаться дома?And is the comfort of the slippers worth tradingИ стоит ли променять комфорт тапочекFor an evening in the Federation Neutral Zone?На вечер в Нейтральной зоне Федерации?It's half past nine on Tuesday morningНа часах половина десятого утра вторникаAnd still nobody's landed yet on MarsА на Марсе еще никто не приземлялсяBut if I get my quota finished there might be timeНо если я закончу свою норму, может быть, найдется времяFor a swift half in the barПропустить по стаканчику в бареWhat happened to me?Что случилось со мной?Was it a turning that I took?Был ли это поворот, который я совершил?What happened to the future?Что случилось с будущим?It's not as good as the book.Оно не так хорошо, как в книге.They went to space in an old tin of beans haphazardly strapped to a firework,Они отправились в космос в старой банке из-под фасоли, небрежно привязанной к фейерверку.,With less than a ZX81 to direct them back home...У них было меньше ZX81, чтобы вернуться домой...We sit here with Gigs (abytes) and just twiddle our thumbs,Мы сидим здесь с гигабайтами и просто бездельничаем,While personalising our desktopsПерсонализируя наши рабочие столыRaising the firewalls and hoping the heatshields can holdУстанавливаем брандмауэры и надеемся, что теплозащитные экраны выдержат.I watched Buzz Aldrin step out of the tin, to the Moon and start his adventureЯ наблюдал, как Базз Олдрин вышел из консервной банки на Луну и начал свое приключение.That seems to end here with a nice coloured "skin" for my phoneПохоже, на этом все заканчивается красивым цветным "скином" для моего телефонаI see those steps through a digital stream and a mass of hot burning plasmaЯ вижу эти шаги в цифровом потоке и массе горячей горящей плазмы.Neatly wrapped up on a 50 inch screen in my homeАккуратно упакованный на 50-дюймовом экране у меня домаAnd though the pictures aren't clearИ хотя картинки не очень четкиеThere's so much more there than I'm wanting hereТам гораздо больше, чем я хочу здесь видетьAnd there's always tomorrow, always todayИ всегда есть завтра, всегда сегодня(The future never looks(Будущее никогда не заглядывает в будущее)There's always something in the way.Всегда что-то стоит на пути.(Like It reads in the books)(Как написано в книгах)

Поcмотреть все песни артиста