The Tangent - Two Rope Swings - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Tangent - Two Rope Swings текст песни

Исполнитель: The Tangent

альбом: The Slow Rust Of Forgotten Machinery

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Whether in our own back fields, or burning Savanna plains,Будь то в наших собственных полях или на выжженных равнинах Саванны,Some kid will build a rope-swing on a brook that has no name.Какой-нибудь ребенок построит веревочные качели на ручье, у которого нет названия.Living through halcyon days...Проживая безмятежные дни...♪♪And be they here or there, they'll wile the days away,И будь они здесь или там, они будут коротать дни напролет,In the dream of youth eternal, in their homes of yesterday.В мечтах о вечной молодости, в своих вчерашних домах.♪♪And if they read the world - in books, they might just see each other's swing -И если бы они читали о мире в книгах, они могли бы просто увидеть, как друг друга качают. -- In their minds eye they catch a glimpse of trees in the water,- Мысленным взором они мельком видят деревья в воде,And sometimes imagine, that Hawthorn and Hedge...И иногда представляют, что Боярышник и Живая изгородь...... Become Baoab and Bush.... Становятся Баоабом и кустарником.♪♪I built my swing down Weston Woods at the meeting of two tracks,Я построил свои качели в Уэстон-Вудс на пересечении двух дорожек,Behind the Rhododendrons so I could find my way back.За рододендронами, чтобы я мог найти дорогу обратно.Akhimi built his o'er the creek that marked the village bounds,Ахими построил свое предложение у ручья, обозначавшего границы деревни,He could see the herd of Elephant on the distant shimmering ground.Он мог видеть стадо Слонов на далекой мерцающей земле.♪♪And as our lives go on we think it's all still there,И по мере того, как наша жизнь продолжается, мы думаем, что все по-прежнему там.,The image gets so tempting, it's like an un-said prayer.Образ становится таким соблазнительным, он похож на невысказанную молитву.♪♪Did he see me in a bowler hat?Видел ли он меня в котелке?Was my image of him as naive as that?Был ли мой образ его таким же наивным?Did I see a world where it's "all still here"Видел ли я мир, где "все по-прежнему здесь"Where nothing lives in danger or doubt or fear?Где ничто не живет в опасности, сомнении или страхе?♪♪A couple of years after they shot that herdЧерез пару лет после того, как они расстреляли то стадоI learned to play piano on the tusks that "I deserved"Я научился играть на пианино на бивнях, которые "я заслужил"Akhimi struggles to feed his ailing MumАхими изо всех сил пытается прокормить свою больную мамуSells me ornamentaion that he gathers with his gunПродает мне украшения, которые собирает из своего ружьяAnd we think Africa is like some fairylandИ мы думаем, что Африка похожа на сказочную странуLike in the picture books we read when we played on the swings.Как в книжках с картинками, которые мы читали, когда играли на качелях.Lions, Tigers, Wildebeest, Zebra - Kilimanjaro!Львы, Тигры, Антилопы Гну, Зебры - Килиманджаро!♪♪But drop a pin in the map! You'll likely find...Но ткните пальцем в карту! Вы, скорее всего, найдете...An abandoned gas station and a disused mineЗаброшенная заправочная станция и заброшенная шахтаA tanker on a dusty road (with a BP logo to show how much we owe)Автоцистерна на пыльной дороге (с логотипом BP, чтобы показать, сколько мы должны)♪♪Living through halcyon days...Проживаю безмятежные дни...Just down the road I turn into a quiet cul-de-sac,Чуть дальше по дороге я сворачиваю в тихий тупик.,Where cars are parked on driveways and TVs shine the wildlife back.Там машины припаркованы на подъездных дорожках, а телевизоры показывают дикую природу.♪♪Akhimi buys a Cola from the garage on City Road,Ахими покупает колу в гараже на Сити-роуд.,He wanders back the freeway to the bridge at Porte D'Arraud.Он возвращается по автостраде к мосту в Порт-Дарро.Living through halcyon days...Переживая безмятежные дни...♪♪And if we wind back both our clocks, we know we're standing there...И если мы повернем оба наших времени вспять, мы узнаем, что стояли там...... where once stood our swings... где когда-то стояли наши качелиHanging from trees,Свисающие с деревьев,By the Water.У воды.

Поcмотреть все песни артиста