Akala - Fire in the Booth, Pt..1 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Akala - Fire in the Booth, Pt..1 текст песни

Исполнитель: Akala

альбом: 10 Years of Akala

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Yes, I grew up on the dole in a single parent familyДа, я вырос на пособие по безработице в семье с одним родителем.Been through a little bit of tragedyПережил небольшую трагедию.Yes I was around drugs and violenceДа, я был связан с наркотиками и насилием.Before the day that I started secondaryДо того дня, когда я пошел в среднюю школу.And that's part of itИ это часть всего.Not half of itНе половина всего.Get the picture, the rest ain't necessaryПоймите суть, остальное не обязательно.Growin' up, got a little caught upПовзрослев, я немного наверстал упущенное.But that ain't even half of my lifeНо это даже не половина моей жизниI was also given the knowledge of selfМне также было дано знание о себеThat is all we actually need to surviveЭто все, что нам на самом деле нужно для выживанияIf you saw me aged 9, reading Malcolm just fineЕсли бы вы видели меня в возрасте 9 лет, прекрасно читающим МалкольмаTeachers still treated me stupidУчителя по-прежнему относились ко мне глупоStudents that couldn't speak English,Ученики, которые не говорили по-английски,They put me in groups withОни поместили меня в группы сAnd the irony isирония в том, чтоSome of the first man to give me schoolin'Одни из первых, кто дал мне образование.You would call gangstersВы бы назвали меня гангстером.But I already explained, we know what the truth isНо я уже объяснял, мы знаем, в чем правда.They used to say ‘Don't be like me'Раньше они говорили: "Не будь таким, как яYeah I got a name and dough on the streetДа, у меня есть имя и бабки на улицеNight time comes, I can't sleepНаступает ночь, я не могу уснутьAnd that's the part that rappers don't speakИ это та часть, о которой рэперы не говорятWe don't hit the road cos we are thugsМы не отправляемся в путь, потому что мы бандитыDon't come out the womb, wanting to sell drugsНе выходите из утробы с желанием продавать наркотикиIf we got the right guidance and loveЕсли бы мы получили правильное руководство и любовьWould we fight people just like us?Стали бы мы бороться с такими же людьми, как мы?How could I knock the hustle to get by?Как я мог бы избежать суеты, чтобы выжить?How do you think I ate as a child?Как, по-вашему, я питался в детстве?Judge no one, done many things wrongНикого не осуждаю, многое делал неправильноI just don't boast about it songsЯ просто не хвастаюсь этим в песняхBut listen to my older barsНо послушайте мои старые записиI was just as confused as you probably areЯ был так же сбит с толку, как и ты, наверное, сейчас.But you grow and you learnНо ты растешь и учишься.Travel and f*** up,Путешествуй и трахайся.,One too many man you know get cut upСлишком многих твоих знакомых порезалиOne too many man that could've been doctorsСлишком много людей, которые могли бы стать врачамиEnd up spending their whole life boxed upВ конечном итоге проводят всю свою жизнь взапертиYou learn, if you studyТы учишься, если учишьсяIts all set out just to make them moneyВсе это сделано только для того, чтобы заработать им деньгиNo cover, it's all about gettingНикакого прикрытия, все дело в том, чтобы заставитьPoor people to fight with one anotherБедных людей драться друг с другомSo its logical that us killing our brothers,Поэтому логично, что мы убиваем наших братьев,Dissin' our mothersОскорбляем наших матерейIs right in line with the dominant philosophy of our timeЭто соответствует доминирующей философии нашего времениBut time is a cycle, not a lineНо время - это цикл, а не строкаComes back around you regain your mindВозвращается, вы приходите в себяYou be ready for the energy I channel in my rhymesБудьте готовы к энергии, которую я направляю в своих рифмахRemedy the pedigree, the jeopardy of mineИсправить родословную, мою угрозу.When the world's this f***ed up, lethargy's a crimeКогда миры рушатся, летаргия становится преступлением.We can all fight with our brothers over crumbs,Мы все можем сражаться с нашими братьями за крохи.,Far harder to fight the one who makes gunsГораздо труднее сражаться с тем, кто делает оружиеWe can all talk sh** and get two dollarsМы все можем нести чушь и получить два доллараFar harder to be the one who seeks knowledgeГораздо труднее быть тем, кто ищет знанияIf we understood economicsЕсли бы мы понимали экономикуWe'd know money's nothin'Мы бы знали, что деньги ничего не значатThink nothing of itНе думайте об этомMoney is a means to get wealth, not the wealth itselfДеньги - это средство для получения богатства, а не само богатствоDon't get confused, I'm far from brokeНе запутывайтесь, я далеко не разоренAll that you see me do I ownВсе, что вы видите у меня, принадлежит мнеBut I wont hang what I make around my neckНо я не буду вешать то, что я делаю, на шеюI know from where that the diamonds cameЯ знаю, откуда взялись бриллиантыBut I do quite literally own a library,Но у меня в буквальном смысле есть библиотека,That definitely costs more than your chainЭто определенно стоит больше, чем твоя цепочкаAnd businesses, and propertiesИ бизнес, и недвижимостьFar from starvin', I eat quite properlyЯ не умираю с голоду, я ем вполне нормальноAnd I don't care, just said it for the kidsИ мне все равно, просто сказал это для детейWho need to know that you're not broke to listenКоторым нужно знать, что вы не разорены, чтобы слушатьDon't know an asset from a liabilityНе отличают актив от пассиваThey've never been shown or told the differenceИм никогда не показывали и не объясняли разницуSo they don't change situationsПоэтому они не меняют ситуациюRichest man in Britain is AsianСамый богатый человек в Британии азиатThat's significant, not coincidence,Это важно, а не совпадение,Asian people build businesses,Азиаты строят бизнес,Not by flossin/going out shoppin'Не за счет использования зубной нити / походов по магазинамGiving out their culture for everyone's profitРаспространяя свою культуру ради всеобщей прибылиWho run's Bollywood? Indian peopleКто управляет Болливудом? ИндийцыWho owns our shit?Кому принадлежит наше дерьмо?So we shake our arse and danceПоэтому мы трясем задницами и танцуемAs if racism just upped and vanishedКак будто расизм только что вырос и исчезBut has it? No its right on courseНо так ли это? Нет, это прямо по курсу.You're beaten so bad, you're trained to ignoreТебя так сильно избили, что ты приучен игнорировать.Let me not just make sweeping statementsПозволь мне не делать огульных заявлений.Gimme a second, I'll explain itДай мне секунду, я объясню это.For small amounts of drug possession there's more black peopleДля небольших объемов хранение наркотиков появляется все больше чернокожихIn jail in America than there is for rape and aВ тюрьме в Америке, чем за изнасилование иRmed robbery and murder all put togetherПодтверждено, грабежи и убийства всех, вместе взятыхYou can say they're just locking up thugs,Можно сказать, они просто запереть головорезов,Imagine if they locked up everyПредставьте, если бы они посадили каждогоMiddle class kid that had ever held drugs,Ребенка из среднего класса, который когда-либо держал наркотики,Oh that's right, that'd be your kids!О, правильно, это были бы ваши дети!Bigger than that what is going on with this,Более того, что происходит с этим,Prison in America's a private businessТюрьма в Америке - частный бизнесThey get paid 50k per year per inmate by the State, just wait…Государство платит им по 50 тысяч в год на каждого заключенного, просто подождите…Also legally are allowed to use their prison inmates as slavesТакже юридически разрешено использовать своих заключенных в качестве рабовCheap slave labour, big corporationsДешевый рабский труд, крупные корпорацииThey come out of jail, can't get a jobОни выходят из тюрьмы, не могут устроиться на работуSo when we celebrate going to jail,Поэтому, когда мы празднуем попадание в тюрьму,We are LITERALLY CELEBRATING ENSLAVEMENTМы БУКВАЛЬНО ПРАЗДНУЕМ ПОРАБОЩЕНИЕAdd to that, that the hood that you're livin'Добавьте к этому, что район, в котором вы живетеEngineered social condition that breeds crime by designИскусственно созданное социальное состояние, которое намеренно порождает преступностьWhere do you think you get your nine?Как ты думаешь, откуда у тебя эти девять?You can say that they're just black,Ты можешь сказать, что они просто черные,But I like to deal with factsНо мне нравится иметь дело с фактамиIn the 1920s you would've found in AmericaВ 1920-х годах вы бы нашли в АмерикеBlack towns,Черные города,Prospering centres of economicsПроцветающие центры экономикиAnd education to make you proudИ образования, которыми можно гордитьсяBut some people couldn't bearНо некоторые люди не могли смириться сThat the former slaves would not just lie downТем, что бывшие рабы просто так не сдадутсяSo the KKK and other hate groups burntПоэтому КУ-клукс-клан и другие группы ненависти сожглиThose towns to the groundЭти города дотлаKillin hundreds,Убиваю сотни людей,If it ain't understood,Если этого не понимать,You think you were always livin' in the hood?Ты думаешь, что всегда жил в гетто?Shit it's only been sixty yearsЧерт, прошло всего шестьдесят летSince they hung blacks and burned em'С тех пор, как они вешали черных и сжигали их.And that was so coolИ это было так круто.Day reel passes, picnic basketsАбонементы на дневной просмотр, корзины для пикника.Even gave kids the day off schoolДетям даже дали выходной в школе.To go see a lynchin'Пойти посмотреть на линчеваниеHave a picnicУстроить пикникIt's fun to watch the little monkeys die(!)Забавно наблюдать, как умирают маленькие обезьянки (!)Then people act a little dysfunctionalТогда люди ведут себя немного дисфункциональноYou wanna pretend that you don't know whyТы хочешь притвориться, что не знаешь почемуIf your colour means you can be killedЕсли твой цвет означает, что тебя могут убитьAnd you're powerless to get justice about itИ ты бессилен добиться справедливости по этому поводуIs it difficult to figure outСложно ли это понятьHow you would then end up feelin' about it?Что бы вы тогда, в конечном итоге, чувствовали по этому поводу?And that ain't excuses,И это не оправдание.,Just dealing with the roots of abusesЯ просто имею дело с корнями злоупотреблений.That make a realityКоторые становятся реальностью.Where a generation of young menГде поколение молодых людейSpeak of ourselves as dirt casuallyНебрежно называют нас грязьюThat's America,Это Америка,This Britain,Это Британия,Some things are similar,Некоторые вещи похожи,,Some different,Некоторые отличаются.,In this country the first enslaved were the working classВ этой стране первым порабощенным был рабочий класс.What's changed?Что изменилось?Worst jobs, worst conditionsХудшая работа, худшие условияWorst taxed, look where you're livin'С худшими налогами, посмотри, где ты живешьYou go to the pub, Friday night,Ты идешь в паб в пятницу вечером,You will fight with a guy,Ты подерешься с парнем,Don't know what for,Не знаю, за что,But won't fight with a guy, suit and a tie,Но не стану драться с парнем в костюме и галстуке,Who sends your kids to die in a war,Который отправляет твоих детей умирать на войне,They don't sell the kids of the richer politicians,Они не продают детей богатых политиков,It's your kids, the poor britishЭто ваши дети, бедные британцыThat they send to go die in a foreign landИх отправляют умирать на чужбинуFor these wars you don't understand,Из-за этих войн, которых вы не понимаете,Yeah they say that you're BritishДа, они говорят, что вы британцыAnd that lovely patriotism they feed yaИ этот прекрасный патриотизм, которым они вас подпитываютBut in reality you have more in common with immigrantsНо на самом деле у вас больше общего с иммигрантамиThan with your leadersЧем со своими лидерамиI know, both side of my familyЯ знаю, с обеих сторон моей семьиBlack and white are fed ghetto mentalityЧерным и белым прививают менталитет геттоReality in this system,Реальность этой системы,Poor people are dirt regardless of shadeБедные люди - грязь, независимо от цвета кожиBut with that said,Но с учетом сказанного,Let's not pretend that everything is the sameДавай не будем притворяться, что все осталось по-прежнемуWhen our grandparents came here to BritainКогда наши бабушка и дедушка приехали сюда, в БританиюIf you had a criminal record you couldn't get inЕсли бы у тебя было судимость, ты не смог бы поступить в университетYet that ain't protect them from all the stupid,Но это не защитит их от всех глупостей,Stupid abuses they would be livin'Глупые оскорбления, с которыми они будут жить.Kicked in the teeth,Им надавали по зубам.,Stabbed in the street,Пырнули ножом на улице.,Many times fired bombed our houses,Много раз стреляли, бомбили наши дома.,Put faeces through our letter boxПодбрасывали фекалии в наш почтовый ящикAnd of course the cops did so much about it(!)И, конечно, копы так много делали по этому поводу (!)Daily, up to the 80sЕжедневно, вплоть до 80-х годов,People spittin' into my pram cos' I was a coon babyЛюди плевали в мою коляску, потому что я был енотомBut of course that has had no effect on why today we are crazyНо, конечно, это никак не повлияло на то, почему сегодня мы сумасшедшиеAnd none of this was for any good reasonИ ничего из этого не было по какой-либо уважительной причинеThey were just dark and breathingОни были просто темными и дышащимиTo ease the guilt now for all of this treatmentЧтобы облегчить чувство вины за все это обращениеConstant stereotypes and neededПостоянные стереотипы и необходимость в нихSo if I celebrate how big that my dick is,Итак, если я праздную, какой у меня большой член,Bricks that I'm flippin'Кирпичи, которые я переворачиваюClips that I'm stickin'Клипы, которые я приклеиваюChicks that I'm hittin'Цыпочки, которых я задеваюI'm playing my positionЯ играю на своей позицииBut if I teach a kid to be a mathematician,Но если я научу ребенка быть математиком,Messin' with the schism,Вмешаюсь в раскол,How they gonna fill a prison when materialism is no longer our religion?Как они собираются заполнить тюрьму, когда материализм больше не является нашей религией?What do you think we got now in Britain?Как вы думаете, что у нас сейчас в Британии?Just like America, private prisonsКак и в Америке, частные тюрьмыPrisons for profit!Тюрьмы для получения прибыли!That mean when your kids go jail people make money off it,Это означает, что когда ваши дети попадают в тюрьму, люди зарабатывают на этом деньги,So keep environments that breed crimeПоэтому сохраняйте среду, которая порождает преступностьBuild more jails at the same timeОдновременно стройте больше тюремMarket badness to the kids in the rhymesНавязывайте детям зло в стихахAs long as rich kids ain't dying its fine!Пока богатые дети не умирают, все в порядке!Get em' to the point where some are so lostДоведи их до того, что некоторые станут такими потеряннымиThey actually believe thatОни действительно верят в этоIf they don't celebrate killin' themselves offЕсли они не будут праздновать, то покончат с собойThat it's because they're softЭто потому, что они мягкиеWas Malcom soft?Был ли Малком мягким?Was Marley soft?Был ли Марли мягким?Tell me was Marcus Garvey soft?Скажите, Маркус Гарви был мягким?Well? Was Mohammed Ali soft?Ну? Мохаммед Али был мягким?Nah, Nah I think not!Не, не, я думаю, что нет!But they want us to think that the road is coolНо они хотят, чтобы мы думали, что дорога крутая.Being on road is all we can doБыть на дороге - это все, что мы можем сделатьWe don't control the wholesale productionsМы не контролируем оптовую торговлю.Who benefits from us movin' the food?Кому выгодно, что мы перевозим продукты?Or thinking there's no way out of road lifeИли думаем, что от дорожной жизни никуда не деться.But Malcolm X used to hustle out on the roadsideНо Малкольм Икс привык работать на обочинеWhen Marcus Garvey organised more than 6million peopleКогда Маркус Гарви организовал более 6 миллионов человекWhy is this something you cannot equal?Почему это то, с чем вы не можете сравниться?Shiiiiit!Шииииит!One of my homeboys did a ten straight in the box in yardОдин из моих парней отыграл десятку подряд в штрафной во двореNow what's he doing?Чем он сейчас занимается?Passin' his doctorateЗащищает докторскую степеньDon't tell me that it's too hard!Не говори мне, что это слишком сложно!Who trained you to believe that you're inferior?Кто приучил тебя верить, что ты неполноценен?Sungbo Eredo in Nigeria are the remains of an ancient moat,Сунгбо Эредо в Нигерии - остатки древнего рва,Dug 1000 years agoВырытого 1000 лет назад20 metres wide, 70 down,шириной 20 метров, глубиной 70 метров,Round the remains of an ancient townВокруг остатков древнего городаThat's 400 square miles aroundЭто 400 квадратных миль вокруг400 square miles around400 квадратных миль вокругPlease, please don't believe me,Пожалуйста, пожалуйста, не верьте мне,It was a documentary on BBC!Это был документальный фильм на BBC!But we ain't studyin' history,Но мы не изучаем историю,Too busy watching MTVМы слишком заняты просмотром MTVAnd MTV said wear platinum,И MTV сказали носить платиновый костюм,Now everybody wanna go and wear platinum,Теперь все хотят пойти и носить платиновый,And MTV said pop magnums,И MTV сказали "поп магнумс",Now everybody wanna go and pop magnumsТеперь все хотят пойти и попить "магнумс"If MTV said drink prune juiceЕсли бы MTV сказали "пейте сливовый сок"You would start hearing that in tunes soon,Вы бы скоро начали слышать это в мелодиях,‘Hey! Today I wore my Cartier,‘Эй! Сегодня я надела свой Cartier,Is it now more important what I got to say?'Теперь важнее то, что я хочу сказать?Oh and I drive a Mercedes by the wayО, и, кстати, я езжу на МерседесеSo everybody listen to what I got to sayТак что все слушайте, что я хочу сказатьHuh, does that make you all happy?Ха, это делает вас всех счастливыми?Ahh but shit my head's still nappyАх, но, черт возьми, мои головы все еще в подгузниках.Think for myself, still some mad at meПодумайте сами, все еще злитесь на меня.But on the mic ain't not one bad as meНо у микрофона не так плохо, как у меняAll of this here's good for the rhymesВсе это хорошо для рифм.Put us in the same place at the same timeМы оказались в одном месте в одно и то же время.And it's clear to everybody that I'm out of my mindИ всем ясно, что я не в своем уме.Some of these guys are runnin' out of their rhymesУ некоторых из этих парней заканчиваются рифмыClear to everybody that has got earsЯсно всем, у кого есть ушиI'm the guy that they just might fearЯ парень, которого они могут просто боятьсяThey wanna get near but they can't have a peerОни хотят быть рядом, но у них нет равныхAh dear I'm hard liquor you're just like beerАх, дорогой, я крепкий алкоголь, ты прямо как пивоFront on the kid for another five yearsБыть впереди the kid еще пять летCome to my shows and some cry tearsПриходите на мои концерты, и некоторые плачут навзрыдIt mean that much to em', it's a movement!Для них это так много значит, это движение!I don't speak for myself but a unit,Я говорю не за себя, а за единицу,Black, white, man, woman,Черный, белый, мужчина, женщина,Anyone that respects truth we put inЛюбой, кто уважает правду, которую мы вкладываемDudes are like dinner with no puddin'Чуваки - это как ужин без пудингаYeah you're sweet but no substance puddin'Да, ты милый, но пудинг без содержанияYou could never ever be with a level onВы никогда не смогли бы играть на уровне a level onOur songs get out played out there in LebanonНаши песни выходят и звучат там, в ЛиванеWe speak for the people properlyМы говорим от имени народа должным образомNot for the old fat guys in officesА не от имени старых толстосумов в офисахAnd the girls love him, it ain't fairИ девчонки любят его, это нечестно.He can't even be bothered to comb his hairОн даже не потрудился причесаться.Anyway that's enough kissin' my own arseВ любом случае, хватит целовать мою задницу.Back to the more important task of being so showerВозвращаюсь к более важной задаче - принимать душ.I got half the hood screaming "KNOWLEDGE IS POWER"Половина трущоб кричит "ЗНАНИЕ - СИЛА"And I ain't saying that will change rapИ я не говорю, что это изменит рэпBut I do know this for a factНо я знаю это точноRight now there's a yout' on your blockПрямо сейчас в твоем квартале есть юношаWith his hands on his balls, face screwed upС руками на яйцах, с перекошенным лицомSwear he don't care, don't give a fuckКлянусь, что ему все равно, ему похуйThat he won't let nobody caught his blockЧто он никому не позволит поймать его блокBut the words go inНо слова попадают вOpen your shacklesСними свои оковыBecause once that's happened there's no going backПотому что, как только это произойдет, пути назад уже не будетOnce you start to see what is really happeningКак только ты начнешь понимать, что происходит на самом делеWho the enemy you should be attackin' isКто тот враг, на которого тебе следует напастьSo READ, READ, READ!Так что ЧИТАЙ, ЧИТАЙ, ЧИТАЙ!Stuck on the block, READ, READ!Застрял на блоке, ЧИТАЙ, ЧИТАЙ!Sittin' in the box, READ, READ!Сижу в коробке, ЧИТАЮ, ЧИТАЮ!Don't let them say what you can achieveНе позволяй им говорить, чего ты можешь достичь.Cos when people are enslavedПотому что, когда людей порабощаютOne of the first things they do is stop them readingПервое, что они делают, это не дают им читатьCos' it is well understoodПотому что это хорошо понятноThat intelligent people will take their freedomЧто разумные люди лишатся свободыCos' if we knew our powerПотому что, если бы мы знали нашу силуWe would understand that we can't be held downМы бы поняли, что нас не удержатьIf we knew our power,Если бы мы знали нашу силу,We would not elevate not one of these clownsМы бы не возвысили ни одного из этих клоуновIf we knew our power,Если бы мы знали нашу силу,We wouldn't get arrogant when we get two penniesМы бы не становились высокомерными, когда получаем два пенниIf we knew our power,Если бы мы знали нашу силу,We would see what everybody sees, that we're rich already!Мы бы видели то, что видят все, которые уже были богаты!But never mind MCs go run for your mummyНо не бери в голову, МС, беги за своей мамочкойI'm hungry, I run for my tummyЯ голоден, я бегу за своим животикомThat's enough back to worshipping moneyХватит, вернемся к поклонению деньгамI'm off, back to the study!Я пошел, возвращаюсь к учебе!

Поcмотреть все песни артиста