Kishore Kumar Hits

Stewart Eastham - The Man I Once Was текст песни

Исполнитель: Stewart Eastham

альбом: The Man I Once Was

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was born to an Irish man with a temper like the raging sandЯ родилась в семье ирландца с характером, подобным бушующему пескуThat blew across the seas of deep despairКоторый несло по морям глубокого отчаянияMy mother was fourteen years old on the day that I was bornВ день моего рождения моей матери было четырнадцать летSaddled with a burden she couldn't bearОбремененная бременем, которое она не могла вынестиIn a northern California town, my father beat me up and downВ городке на севере Калифорнии мой отец избивал меня до полусмертиTill they sent me away to live with my auntПока они не отослали меня жить к моей тетеI roamed the hills of Idaho with a shotgun and a stilettoЯ бродил по холмам Айдахо с дробовиком и стилетомTwo years later, they forced me to come backДва года спустя они заставили меня вернутьсяHigh school years in San Jose, relentless beatings everydayШкольные годы в Сан-Хосе, ежедневные безжалостные избиенияTill one day I came up with a planПока однажды я не придумал планI doctored up my paperwork and said, "Oh, please sign me up, sir"Я подправил свои документы и сказал: "О, пожалуйста, запишите меня, сэр"At seventeen I went to VietnamВ семнадцать лет я отправился во ВьетнамBut I don't need your sympathy, I am everything that you are notНо мне не нужно твое сочувствие, я тот, кем ты не являешься.I don't need your sympathy and I damn sure don't need a thing you gotМне не нужно твое сочувствие, и я чертовски уверен, что мне не нужно то, что есть у тебя.I came back from overseas and found a girl straight as can beЯ вернулся из-за границы и нашел девушку настолько натуралку, насколько это возможно.Married, two children followed soonЖенился, вскоре появились двое детейI earned my pay on the police force, my wife never understood, of courseЯ зарабатывал свое жалованье в полиции, моя жена, конечно, никогда этого не понимала.How every day was like an open woundКаждый день был похож на открытую рану.I found myself going more and more down to the corner liquor storeЯ обнаружил, что все чаще захожу в винный магазин на углу.Seeking out the innocence I'd lostИщу потерянную невинностьHer pastor tried to counsel us, but I never bought into that stuffЕе пастор пытался наставлять нас, но я никогда не купился на это.Wasn't sure I could stand to pay the costНе был уверен, что смогу заплатить за это.Felt myself stuck in a cage, one night I lost it in a rageЧувствовал себя запертым в клетке, однажды ночью я сорвался в яростиMy kids they screamed, I don't know what happened thenМои дети кричали, я не знаю, что произошло потом.Woke up in a pool of blood, a note said they were gone for goodОчнулся в луже крови, в записке говорилось, что они ушли навсегдаNever ever saw my kids againНикогда больше не видел своих детейBut I don't need your sympathy, I am everything that you are notНо мне не нужно твое сочувствие, я тот, кем ты не являешься.I don't need your sympathy and I damn sure don't need a thing you gotМне не нужно твое сочувствие, и я чертовски уверен, что мне не нужно ничего из того, что у тебя есть.First I lost my family and then they took my job from meСначала я потерял семью, а потом у меня отняли работу.Moved up north to the town of OrovilleПереехал на север, в город Оровилл.As a postman I made my rounds, I worked the roughest part of townЯ работал почтальоном в самых тяжелых районах города.At Playtown USA I'd get my pillsВ Playtown, США, я получу свои таблеткиRobbed one day of all my mail by a Mexican out for a thrillМексиканец ради острых ощущений однажды украл всю мою почтуHe cracked me with a Louisville slugger batОн ударил меня битой для отбивания в ЛуисвиллеI never ever told no one, I was so ashamed at what was doneЯ никогда никому не рассказывал, мне было так стыдно за то, что было сделаноMy head was never quite right after thatПосле этого моя голова никогда не была в порядкеOne night outside the Eagles Club, I spotted that ol' MexicanОднажды ночью возле клуба "Иглз" я заметил того старого мексиканца.Smashed his head in with everything I hadРазмозжил ему голову всем, что у меня было.Felt my whole past exhumed, I never wanted to sing that tuneЧувствовал, что все мое прошлое эксгумировано, я никогда не хотел петь эту мелодиюBut here I stand with blood on my handsНо вот я стою с окровавленными руками.But I don't need your sympathy, I am everything that you are notНо мне не нужно твое сочувствие, я тот, кем ты не являешься.I don't need your sympathy and I damn sure don't need a thing you gotМне не нужно твое сочувствие, и я чертовски уверен, что мне не нужно ничего из того, что у тебя есть.With help from an old police friend, manslaughter's what I got in the endС помощью старого друга-полицейского я добился того, чего добился в итоге.Spent some years in the Susanville state penПровел несколько лет в тюрьме штата СюзанвиллAfter I finally got released, I found myself a sense of peaceПосле того, как меня наконец выпустили, я обрел чувство покояWith a woman who didn't care where I'd beenС женщиной, которой было все равно, где я былWe got a place up by the lake and cashed the checks she got from the stateМы сняли дом на берегу озера и обналичили чеки, которые она получила от штатаWe'd watch TV and drink and drink and drinkСр. смотреть телевизор и пить, и пить, и питьTill one day she wasn't there, she passed away right in her chairПока однажды ее там не оказалось, она скончалась прямо в своем креслеI closed her eyes and tried not to think.Я закрыла ей глаза и попыталась не думать.But I wondered where my children were, with families of their own, I'm sureНо я задавалась вопросом, где были мои дети, у них были свои семьи, я уверенаProbably never thought twice of their old manВероятно, они никогда дважды не думали о своем старикеNow I'm up to sixty-five and the doctor says I'm soon to dieСейчас мне шестьдесят пять, и доктор говорит, что я скоро умруHow I wish I could show them who I amКак бы я хотел показать им, кто я такойPlease understand, I'm not the man I once wasПожалуйста, пойми, я уже не тот, кем был когда-тоPlease understand, I'm not the man I once wasПожалуйста, пойми, я уже не тот, кем был когда-тоI'm not ready to goЯ не готов уходитьI see the devil's come to take away his ownЯ вижу, как дьяволы приходят, чтобы забрать его самогоNow I know, it's my time to goТеперь я знаю, пришло мое время уходить

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители