Kishore Kumar Hits

Pete Miser - Scent of a Robot текст песни

Исполнитель: Pete Miser

альбом: Camouflage Is Relative

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

More human than humanЧеловечнее, чем человек.I can do it allЯ могу все это делать.French kiss, Smoke a split, Givin' a shit about baseball.Французский поцелуй, курение сплита, мне насрать на бейсбол.I come home at night to my robot wifeВечером я прихожу домой к своей жене-роботу.Drink a light beer and watch me a DVDВыпей светлого пива и посмотри мой DVDI look good, you can't even tell, they had me fooled!Я хорошо выгляжу, ты даже не можешь сказать, они меня одурачили!Implanted memories of puberty and preschoolВнедрили воспоминания о половом созревании и дошкольном возрастеGirls that broke my heart and dark nights in the summerДевочки, которые разбили мне сердце, и темные ночи летомJust a string of primary numbersПросто строка основных цифрDidn't bother me none before I knewМеня это нисколько не беспокоило, пока я не узналI'm a slave it's okay I got things to doЯ раб, все в порядке, у меня есть делаBut then I'm sitting there at work when my email blinksНо потом я сижу на работе, когда моя электронная почта мигаетAnd it's from the big boss but it wasn't for meИ это от большого босса, но не для меня.It's just another memo about our robot linesЭто просто еще одна памятка о наших линейках роботов.See taskomatic's detailing the robot mindСмотрите taskomatics, подробно описывающую разум робота.And I find when I look close all I seeИ я нахожу, что когда я присматриваюсь, все, что я вижуIs a blueprint to manufacture me.Это чертеж для моего изготовления.I'm a robot, programmed not to know thatЯ робот, запрограммированный не знать этого.I'm a robot.Я робот.But some bonehead emailed me theНо какой-то болван прислал мне по электронной почтеComputer code that makes up my soul.Компьютерный код, из которого состоит моя душа.Now I run around trying to forget what I know.Теперь я бегаю, пытаясь забыть то, что знаю.I'm a robot, programmed not to know thatЯ робот, запрограммированный не знать этого.I'm a robot.Я робот.But some bonehead emailed me theНо какой-то болван прислал мне по электронной почтеComputer code that makes up my soul.Компьютерный код, из которого состоит моя душа.Now I run around trying to forget what I know.Теперь я бегаю, пытаясь забыть то, что знаю.Man, stunned. A little bit hurt.Чувак, ошеломлен. Немного обижен.How many people at work know what I just found out?Сколько людей на работе знают о том, что я только что выяснил?Roundbout noon my boss calls, wants to see me in his officeОколо полудня звонит мой босс, хочет видеть меня в своем кабинетеBut I stall for as long as I can but the man comesНо я тяну время, сколько могу, но приходит человекDown on my floor before I throw a tantrum.Ложись на пол, пока я не закатила истерику.I can't run so I sit there with his hand on my shoulder saying,Я не могу бежать, поэтому сижу там, положив его руку мне на плечо и говоря,"Listen Pete, you've been a real soldier.""Послушай, Пит, ты был настоящим солдатом".Said he was sorry that I saw that emailСказал, что сожалеет, что я увидел это электронное письмо.And he was hoping that I wouldn't quit the firm.И он надеялся, что я не уйду из фирмы.He told me that I was a joy to work with and brownnosed me so hard I started to squirm.Он сказал мне, что со мной приятно работать, и так сильно надавал мне пощечин, что я начал ерзать.Concerned looks on the faces of the people I work withОбеспокоенные взгляды на лицах людей, с которыми я работаю.And lots of small talk with the robot issue skirtedИ много светских бесед по поводу роботов обошли стороной.Made me nervous so I rolled up and I asked my boss if I could have the afternoon off.Я занервничал, поэтому подъехал к своему боссу и спросил, могу ли я взять отгул во второй половине дня.I'm a robot, programmed not to know thatЯ робот, запрограммированный, чтобы не знать, чтоI'm a robot.Им робот.But some bonehead emailed me theНо какой-нибудь балбес, по электронной почте мнеComputer code that makes up my soul.Компьютерного кода, который делает мою душу.Now I run around trying to forget what I know.Теперь я бегаю вокруг, пытаясь забыть то, что я знаю.I'm a robot, programmed not to know thatЯ робот, запрограммированный не знать этого.I'm a robot.Я робот.But some bonehead emailed me theНо какой-то болван прислал мне по электронной почтеComputer code that makes up my soul.Компьютерный код, из которого состоит моя душа.Now I run around trying to forget what I know.Теперь я бегаю, пытаясь забыть то, что знаю.Pete Miser, keep cats guessing and wondering what's next.Пит Скряга, заставь кошек гадать, что будет дальше.Pete.Пит.Lucky for me it was a Friday so I stayed away from the office for the whole stinking weekend.К счастью для меня, была пятница, поэтому я не появлялся в офисе все эти вонючие выходные.My dark mood deepened into a dull depressionМое мрачное настроение переросло в унылую депрессию.Leaving me with even more damn questions, like:Оставив меня с еще большим количеством проклятых вопросов, таких как:"What the hell do I tell my robot kids?" and"Что, черт возьми, я должен сказать своим детям-роботам?" и"How long does a healthy robot live?" and"Сколько живет здоровый робот?" и"How did I make it through the airport x-ray -"Как я прошел рентген в аэропорту? -Or was that one of those fake memories?"Или это было одно из тех фальшивых воспоминаний?"It ain't easy knowing the truth,Нелегко знать правду,I'm blowing a fuse.Я перегораю.My soul feels funny, like there's a hole in my shoe.На душе у меня странное чувство, как будто в ботинке дырка.I need a moment or two. Let me go over the clues.Мне нужна минута или две. Позвольте мне перечитать подсказки.I drank a case of bud light and still it's sobering news.Я выпил упаковку bud light, и до сих пор это отрезвляющие новости.I got a few things to do and even more to put in order.Мне нужно кое-что сделать и еще больше привести в порядок.Walk into the kitchen, trip, and there's my wife and baby daughter.Захожу на кухню, спотыкаюсь, а там моя жена и маленькая дочь.And they can see by the look on my faceИ они видят это по выражению моего лица.So I sit 'em down and tell 'em I've got something to say.Поэтому я сажаю их и говорю, что мне есть что сказать."Honey?""Милая?""Yeah?""Да?""Snookems?""Снукемс?""What?""Что?""...You're not going to like this.""... Тебе это не понравится"."What did you do this time?!""Что ты натворил на этот раз?!"I'm a robot, programmed not to know thatЯ робот, запрограммированный не знать этого.I'm a robot.Я робот.But some bonehead emailed me theНо какой-то болван прислал мне по электронной почтеComputer code that makes up my soul.Компьютерный код, из которого состоит моя душа.Now I run around trying to forget what I know.Теперь я бегаю, пытаясь забыть то, что знаю.I'm a robot, programmed not to know thatЯ робот, запрограммированный не знать этогоI'm a robot.Я робот.But some bonehead emailed me theНо какой-то болван прислал мне по электронной почтеComputer code that makes up my soul.Компьютерный код, из которого состоит моя душа.Now I run around trying to forget what I know.Теперь я бегаю, пытаясь забыть то, что знаю."That's - that's the biggest thing I want to impress on you"Это ... это самая большая вещь, которую я хочу тебе внушитьIs that we want you here, we need you here. So, just take some time off,Это то, что мы хотим, чтобы ты был здесь, ты нужен нам здесь. Так что, просто отдохни немного времени.,Take the day off, take the week off. And just sleep on it and think about it.Возьми выходной день, возьми неделю отпуска. И просто выспись и подумай об этом.And come back fresh on Monday and I know, I know what your answer will be.И возвращайся свежим в понедельник, и я знаю, я знаю, каким будет твой ответ.I want to stay, I'm happy here."Я хочу остаться, я счастлива здесь ".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители