Kishore Kumar Hits

Wilko Wilkes - You Can't Stop Time текст песни

Исполнитель: Wilko Wilkes

альбом: Life Is Not A Rehearsal

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm sick of being an adult nowМне надоело быть взрослым сейчасI'm tired and boredЯ устал и заскучалI want to rewind the clock and go back to the way it was beforeЯ хочу повернуть время вспять и вернуться к тому, что было раньшеTake me back to a time when I didn't have any responsibilitiesВерни меня во времена, когда у меня не было никаких обязанностейCos trying to keep on top of them is gradually killing meПотому что попытки быть на высоте постепенно убивают меня.There was a glorious era when life was kicking about a ballБыла славная эпоха, когда жизнь била ключом.Cutting out posters of Shearer from MatchВырезал плакаты Ширера из "Матча".And sticking them on the wallИ приклеил их на стену.Playing out and letting my imagination run awayРазвлекался и давал волю своему воображениюLarking around and causing havoc seeing my mates every dayРазвлекался и сеял хаос, видя своих друзей каждый деньMy hair wasn't greyМои волосы не были седымиMy skin wasn't blotchyНа моей коже не было пятенAnd the only chore I had wasИ единственной рутиной, которая у меня была, былаCleaning up after my TamagotchiУборка за тамагочиMy parents were 35Моим родителям было 35 летI played on the Mega DriveЯ играл на Mega DriveRolf Harris was a legend and Mufasa was aliveРольф Харрис был легендой, а Муфаса был живAnd he wasn't CGI he was a proper cartoonИ он не был компьютерной графикой, он был настоящим мультфильмомLike Animaniacs Hey Arnold the Rugrats and The RaccoonsКак аниманьяки, Эй, Арнольд, Руграты и енотыPoppers were something you woreПопперы были тем, что ты носилYour mum told you off when you sworeТвоя мама отчитала тебя, когда ты поклялсяAnyone over 70 was a veteran who'd lived through the warЛюбой человек старше 70 лет был ветераном, пережившим войнуI've got to smile when I look back on it nowЯ не могу не улыбаться, когда оглядываюсь на это сейчасWhen life is rolling relentlessly showing no sign of slowing downКогда жизнь катится безжалостно, не подавая никаких признаков замедленияYesterday is gone but tomorrow can be the oneВчерашний день прошел, но завтра может стать тем самымI'm not gonna sit around piningЯ не собираюсь сидеть и тосковатьAbout the things that have been and goneО том, что было и ушло в прошлоеIt's easy to get stuck but I know that time is ticking onЛегко застрять, но я знаю, что время идетGotta get my head down be grateful and calm and keep on kicking onЯ должен опустить голову, быть благодарным и спокойным и продолжать двигаться дальшеI've got to try and embrace it all while I'm still in my primeЯ должен попытаться принять все это, пока я еще в расцвете силBecause you can stand still but you can't stop timeПотому что ты можешь стоять на месте, но ты не можешь остановить времяI've found myself living in a world I don't recogniseЯ обнаружил, что живу в мире, который мне незнаком.Almost everything's changed and I can barely believe my eyesИзменилось почти все, и я едва могу поверить своим глазамEverything's difficult and depression is typicalВсе сложно, и депрессия типичнаIt feels like almost every interaction is digitalТакое ощущение, что почти каждое взаимодействие происходит в цифровом форматеThe pace is uncompromising the people are dronesТемп бескомпромиссный, люди - беспилотникиAnd nobody looks at you cos they're glued to their phonesИ никто не смотрит на тебя, потому что они приклеены к своим телефонамThey type when they're angryОни печатают, когда злятсяBut when you ask them they're passiveНо когда ты спрашиваешь их, они пассивныThey think they're influencing people cos their egos are massiveОни думают, что влияют на людей, потому что у них огромное эгоThey're fragile and facile and more defensive than RodmanОни хрупкие, поверхностные и более защищенные, чем РодманAnd I can't even properly slate them cos I'm part of the problemИ я даже не могу правильно их рассчитать, потому что я часть проблемыI'm up to my eyeballs in gripesЯ по уши в проблемахToo many to mention manИх слишком много, чтобы упоминать, чувакApathetic lethargic and stale I've got no attention spanАпатичный вялый и черствый, у меня нет концентрации внимания.I'm broken and bothered bogged down bombarded with newsЯ сломлен и обеспокоен, увяз в новостях.I'm feeling feeble facetious and fractious frying my fuseЯ чувствую себя слабым, шутливым и капризным, поджигающим мой пыл.Like Anthony Costa I've got a case of the bluesКак и Энтони Коста, я страдаю блюзом.Daba dee daba dieДаба ди даба умираетI'm paying my duesЯ плачу по заслугамI've got to smile when I look back on it nowЯ должен улыбаться, когда оглядываюсь назад сейчасWhen life is rolling relentlessly showing no sign of slowing downКогда жизнь катится безжалостно, не подавая никаких признаков замедления.Yesterday is gone but tomorrow can be the oneВчерашний день прошел, но завтра может стать тем самымI'm not gonna sit around piningЯ не собираюсь сидеть и тосковатьAbout the things that have been and goneО том, что было и ушло в прошлоеIt's easy to get stuck but I know that time is ticking onЛегко застрять, но я знаю, что время идетGotta get my head down be grateful and calm and keep on kicking onЯ должен опустить голову, быть благодарным и спокойным и продолжать двигаться дальшеI've got to try and embrace it all while I'm still in my primeЯ должен попытаться принять все это, пока я еще в расцвете силBecause you can stand still but you can't stop timeПотому что ты можешь стоять на месте, но ты не можешь остановить времяI sound pessimistic here but I'm honestly notЭто звучит пессимистично, но, честно говоря, это не такI value, look after and cherish everything I've gotЯ ценю, забочусь и лелею все, что у меня естьEverything that I know could be gone in the blink of an eyeВсе, что я знаю, может исчезнуть в мгновение окаLife is not a rehearsal and so I might as well tryЖизнь - это не репетиция, и поэтому я могу попытатьсяTo just enjoy it relax and try not to stress about the restЧтобы просто наслаждаться этим, расслабьтесь и постарайтесь не переживать по поводу остальногоI'm just excited to be here driving the ultimate testЯ просто взволнован тем, что буду здесь участвовать в финальном тестированииYes my knees are knackeredДа, у меня подкашиваются колениI'm sad and I'm getting fatterМне грустно, и я становлюсь толщеHad to pump up the atmosphere cos it couldn't get any flatterПришлось нагнетать атмосферу, потому что она не могла стать более приятнойMy Tamagotchi's deadМои тамагочи мертвыIt went the way of MufasaВсе пошло по пути МуфасыBut it doesn't matterНо это не имеет значенияNo worriesНе беспокойсяHakuna matataHakuna matataHahahahahaaaHahahahahaaaI've got to try and embrace it all while I'm still in my primeЯ должен попытаться принять все это, пока я еще в расцвете силBecause you can stand still but you can't stop timeПотому что ты можешь стоять на месте, но ты не можешь остановить времяYou can stand still but you can't stop timeВы можете стоять на месте, но вы не можете остановить время

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители