Kishore Kumar Hits

Pablo Neruda - Poema de amor XVIII текст песни

Исполнитель: Pablo Neruda

альбом: Pablo Neruda Lee a Pablo Neruda (Unabridged)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Aquí te amo.Здесь я люблю тебя.En los oscuros pinos se desenreda el viento.В темных соснах шумит ветер.Fosforece la luna sobre las aguas errantes.Фосфоресцирует луна над блуждающими водами.Andan días iguales persiguiéndose.Они проводят одинаковые дни в погоне друг за другом.Se desciñe la niebla en danzantes figuras.Туман распадается на танцующие фигуры.Una gaviota de plata se descuelga del ocaso.Серебряная чайка спускается с заката.A veces una vela. Altas, altas estrellas.Иногда свеча. Высокие, высокие звезды.O la cruz negra de un barco.Или черный крест корабля.Solo.Соло.A veces amanezco, y hasta mi alma está húmeda.Иногда я встаю на рассвете, и даже моя душа становится влажной.Suena, resuena el mar lejano.Звенит, перекликается далекое море.Este es un puerto.Это порт.Aquí te amo.Здесь я люблю тебя.Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte.Здесь я люблю тебя и напрасно скрываю от тебя горизонт.Te estoy amando aún entre estas frías cosas.Я все еще люблю тебя среди этого холода.A veces van mis besos en esos barcos graves,Иногда мои поцелуи отправляются на этих серьезных кораблях.,Que corren por el mar hacia donde no llegan.Которые бегут по морю туда, куда не добираются.Ya me veo olvidado como estas viejas anclas.Я уже выгляжу забытым, как эти старые якоря.Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde.Пристани более унылые, когда швартуешься днем.Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta.Утомляет меня моя бесполезная голодная жизнь.Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.Я люблю то, чего у меня нет. Ты такой далекий.Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos.Мое тщеславие борется с медленными сумерками.Pero la noche llega y comienza a cantarme.Но наступает ночь, и он начинает петь мне.La luna hace girar su rodaje de sueño.Луна крутит свою съемку во сне.Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.Твоими глазами на меня смотрят самые большие звезды.Y como yo te amo, los pinos en el viento,И как я люблю тебя, сосны на ветру.,Quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre.Они хотят спеть твое имя своими проволочными листами.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители