Kishore Kumar Hits

Pablo Neruda - Poema de amor XVII текст песни

Исполнитель: Pablo Neruda

альбом: Pablo Neruda Lee a Pablo Neruda (Unabridged)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pensando, enredando sombras en la profunda soledad.Задумавшись, блуждая тенями в глубоком одиночестве.Tú también estás lejos, ah más lejos que nadie.Ты тоже далеко, ах, дальше, чем кто-либо другой.Pensando, soltando pájaros, desvaneciendo imágenes,думая, выпуская птиц, исчезая в образах.,Enterrando lámparas.Закапывание ламп.Campanario de brumas, qué lejos, allá arriba!Колокольня в тумане, как далеко, там, наверху!Ahogando lamentos, moliendo esperanzas sombrías,Заглушая стоны, разрушая мрачные надежды.,Molinero taciturno,Молчаливый мельник,Se te viene de bruces la noche, lejos de la ciudad.Он надвигается на тебя ночью, вдали от города.Tu presencia es ajena, extraña a mí como una cosa.Твое присутствие чуждо, чуждо мне, как вещь.Pienso, camino largamente, mi vida antes de ti.Я думаю, я долго хожу, моя жизнь до тебя.Mi vida antes de nadie, mi áspera vida.Моя жизнь ни перед кем, моя суровая жизнь.El grito frente al mar, entre las piedras,Крик на берегу моря, среди камней,Corriendo libre, loco, en el vaho del mar.Мчусь на свободе, сумасшедший, в морском тумане.La furia triste, el grito, la soledad del mar.Печальная ярость, крик, одиночество моря.Desbocado, violento, estirado hacia el cielo.Безудержный, жестокий, устремленный ввысь.Tú, mujer, qué eras allí, qué raya, qué varillaТы, женщина, что ты там была, какая полоса, какой стерженьDe ese abanico inmenso? Estabas lejos como ahora.Из этого огромного веера? Ты был далеко, как сейчас.Incendio en el bosque! Arde en cruces azules.Пожар в лесу! Горит в синих крестах.Arde, arde, llamea, chispea en árboles de luz.Горит, горит, пылает, искрится на деревьях свет.Se derrumba, crepita. Incendio. Incendio.Он рушится, потрескивает. Пожар. Пожар.Y mi alma baila herida de virutas de fuego.И моя душа танцует, израненная огненной стружкой.Quien llama? Qué silencio poblado de ecos?Кто звонит? Какая тишина, наполненная эхом?Hora de la nostalgia, hora de la alegría, hora de la soledad,Час тоски, час радости, час одиночества.,Hora mía entre todas!Мой час среди всех!Bocina en que el viento pasa cantando.Гудок, в котором поет проходящий мимо ветер.Tanta pasión de llanto anudada a mi cuerpo.Так много плачущей страсти привязано к моему телу.Sacudida de todas las raíces,Потрясение всех корней,Asalto de todas las olas!Штурм всех волн!Rodaba, alegre, triste, interminable, mi alma.Он катился, радостный, грустный, бесконечный, душа моя.Pensando, enterrando lámparas en la profunda soledad.Задумавшись, закапываю лампы в глубоком одиночестве.Quién eres tú, quién eres?Кто ты, кто ты?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители