Kishore Kumar Hits

Pablo Neruda - Poema de amor XIV текст песни

Исполнитель: Pablo Neruda

альбом: Pablo Neruda Lee a Pablo Neruda (Unabridged)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Juegas todos los días con la luz del universo.Ты играешь каждый день со светом вселенной.Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua.Тонкая посетительница, ты появляешься в цветке и в воде.Eres más que esta blanca cabecita que aprietoТы больше, чем эта маленькая белая головка, которую я сжимаю.Como un racimo entre mis manos cada día.Как гроздь в моих руках каждый день.A nadie te pareces desde que yo te amo.Ты ни на кого не похож с тех пор, как я люблю тебя.Déjame tenderte entre guirnaldas amarillas.Позволь мне уложить тебя среди желтых гирлянд.Quién escribe tu nombre con letrasКто пишет твое имя буквамиDe humo entre las estrellas del sur?В дыму среди южных звезд?Ah déjame recordarte cómo eras entonces, cuando aún no existías.Ах, позволь мне напомнить тебе, каким ты был тогда, когда тебя еще не существовало.De pronto el viento aúlla y golpea mi ventana cerrada.Внезапно завывает ветер и стучит в мое закрытое окно.El cielo es una red cuajada de peces sombríos.Небо - это сплетенная сеть мрачных рыб.Aquí vienen a dar todos los vientos, todos.Сюда приходят, чтобы отдать все силы, все.Se desviste la lluvia.Он раздевается под дождем.Pasan huyendo los pájaros.Мимо пролетают птицы.El viento. El viento.Ветер. Ветер.Yo sólo puedo luchar contra la fuerza de los hombres.Я могу бороться только с силой мужчин.El temporal arremolina hojas oscurasВременное кружение темных листьевY suelta todas las barcas que anoche amarraron al cielo.И отпусти все лодки, которые прошлой ночью были пришвартованы к небу.Tú estás aquí. Ah tú no huyes.Ты здесь. Ах, ты не убегаешь.Tú me responderás hasta el último grito.Ты будешь отвечать мне до последнего крика.Ovíllate a mi lado como si tuvieras miedo.Свернись клубочком рядом со мной, как будто тебе страшно.Sin embargo alguna vez corrió una sombra extraña por tus ojos.Однако однажды по твоим глазам пробежала странная тень.Ahora, ahora también, pequeña, me traes madreselvas,А теперь, а теперь, малышка, принеси мне жимолости.,Y tienes hasta los senos perfumados.И у тебя даже грудь надушена.Mientras el viento triste galopa matando mariposasВ то время как грустный ветер скачет галопом, убивая бабочек,Yo te amo, y mi alegría muerde tu boca de ciruela.Я люблю тебя, и моя радость кусает твой сливовый рот.Cuanto te habrá dolido acostumbrarte a mí,Как больно тебе будет привыкнуть ко мне,A mi alma sola y salvaje, a mi nombre que todos ahuyentan.К моей одинокой и дикой душе, к моему имени, которое все прогоняют.Hemos visto arder tantas veces el lucero besándonos los ojosМы столько раз видели, как горит свет, целуя друг друга в глазаY sobre nuestras cabezas destorcerseИ над нашими головами кружатсяLos crepúsculos en abanicos girantes.Сумерки во вращающихся веерах.Mis palabras llovieron sobre ti acariciándote.Мои слова дождем посыпались на тебя, лаская тебя.Amé desde hace tiempo tu cuerpo de nácar soleado.Я давно полюбил твое солнечно-перламутровое тело.Hasta te creo dueña del universo.Я даже верю, что ты владеешь вселенной.Te traeré de las montañas flores alegres, copihues,Я принесу тебе с гор веселые цветы, копиуэс.,Avellanas oscuras, y cestas silvestres de besos.Темные лесные орехи и дикие корзины для поцелуев.Quiero hacer contigoЯ хочу заниматься с тобойLo que la primavera hace con los cerezos.Что весна делает с вишневыми деревьями

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители