Kishore Kumar Hits

Pablo Neruda - Poema de amor XIII текст песни

Исполнитель: Pablo Neruda

альбом: Pablo Neruda Lee a Pablo Neruda (Unabridged)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

He ido marcando con cruces de fuegoЯ отмечал это огненными крестами.El atlas blanco de tu cuerpo.Белый атлас твоего тела.Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose.Мой рот был пауком, который перебирался, прячась.En ti, detrás de ti, temerosa, sedienta.В тебе, позади тебя, боязливая, жаждущая.Historias que contarte a la orilla del crepúsculo,Истории, которые я расскажу тебе на берегу сумерек,Muñeca triste y dulce, para que no estuvieras triste.Грустная и милая кукла, чтобы тебе не было грустно.Un cisne, un árbol, algo lejano y alegre.Лебедь, дерево, что-то далекое и радостное.El tiempo de las uvas, el tiempo maduro y frutal.Время винограда, время созревания и плодоношения.Yo que viví en un puerto desde donde te amaba.Я, который жил в порту, откуда я любил тебя.La soledad cruzada de sueño y de silencio.Скрещенное одиночество сна и тишины.Acorralado entre el mar y la tristeza.Загнанный в угол между морем и грустью.Callado, delirante, entre dos gondoleros inmóviles.Молчаливый, бредущий, между двумя неподвижными гондольерами.Entre los labios y la voz, algo se va muriendo.Между губами и голосом что-то умирает.Algo con alas de pájaro, algo de angustia y de olvido.Что-то с птичьими крыльями, что-то от тоски и забвения.Así como las redes no retienen el agua.Так же, как сети не удерживают воду.Muñeca mía, apenas quedan gotas temblando.Мое запястье, от дрожи почти не осталось капель.Sin embargo, algo canta entre estas palabras fugaces.Однако что-то поет между этими мимолетными словами.Algo canta, algo sube hasta mi ávida boca.Что-то поет, что-то поднимается к моему жадному рту.Oh poder celebrarte con todas las palabras de alegría.О, чтобы отпраздновать тебя всеми словами радости.Cantar, arder, huir, como un campanario en las manos de un loco.Петь, гореть, убегать, как колокольня в руках сумасшедшего.Triste ternura mía, qué te haces de repente?Печальная нежность моя, что ты вдруг с собой делаешь?Cuando he llegado al vértice más atrevido y fríoКогда я достиг самой смелой и холодной вершины,Mi corazón se cierra como una flor nocturna.Мое сердце закрывается, как ночной цветок.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители