Kishore Kumar Hits

Pablo Neruda - Poema de amor XI текст песни

Исполнитель: Pablo Neruda

альбом: Pablo Neruda Lee a Pablo Neruda (Unabridged)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Casi fuera del cielo ancla entre dos montañasПочти за пределами неба якорь между двумя горамиLa mitad de la luna.Половина луны.Girante, errante noche, la cavadora de ojos.Вращающаяся, блуждающая ночь, копательница глаз.A ver cuántas estrellas trizadas en la charca.Посмотрим, сколько звездочек в пруду.Hace una cruz de luto entre mis cejas, huye.Он ставит траурный крест между моими бровями и убегает.Fragua de metales azules, noches de las calladas luchas,Кузница голубых металлов, ночи тихой борьбы,Mi corazón da vueltas como un volante loco.Мое сердце кружится, как сумасшедший флаер.Niña venida de tan lejos, traída de tan lejos,Маленькая девочка, пришедшая так далеко, привезенная так далеко.,A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.Иногда его взгляд устремляется под небо.Quejumbre, tempestad, remolino de furia,Нытье, буря, вихрь ярости.,Cruza encima de mi corazón, sin detenerte.Пересеки мое сердце, не останавливаясь.Viento de los sepulcros acarrea,Ветер могил несет,Destroza, dispersa tu raíz soñolienta.Разотри, разбросай свой сонный корень.Desarraiga los grandes árboles al otro lado de ella.Выкорчевывайте большие деревья с другой стороны от нее.Pero tú, clara niña, pregunta de humo, espiga.Но ты, ясная девочка, задай вопрос о дыме, елочка.Era la que iba formando el viento con hojas iluminadas.Это была та, что гнала ветер с зажженными листьями.Detrás de las montañas nocturnas, blanco lirio de incendio,За ночными горами, белой огненной лилией,,Ah nada puedo decir! Era hecha de todas las cosas.Ах, ничего не могу сказать! Она была создана из всего сущего.Ansiedad que partiste mi pecho a cuchillazos,Беспокойство, что ты разрезал мою грудь ножом.,Es hora de seguir otro camino, donde ella no sonría.Пришло время пойти другим путем, по которому она не будет улыбаться.Tempestad que enterró las campanas, turbio revuelo de tormentasБуря, похоронившая колокола, мутный шум бурь.Para qué tocarla ahora, para qué entristecerla.Зачем трогать ее сейчас, зачем огорчать.Ay seguir el camino que se aleja de todo,Увы, идти по пути, который уводит от всего этого.,Donde no esté atajando la angustia, la muerte, el invierno,Где бы я не укорачивал страдания, смерть, зиму.,Con sus ojos abiertos entre el rocío.С открытыми глазами среди росы.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители